魏晉南北朝墓志詞語考釋十五條

劉志生

(惠州學(xué)院 中文系，廣東 惠州 516007)

墓志是我國(guó)一種重要的文體形式，是漢語詞匯史研究的重要語料。筆者近研魏晉南北朝墓志，發(fā)現(xiàn)其中有大量未為《漢語大詞典》等辭書收載的新詞語。筆者此前已考釋二百多條詞語。現(xiàn)再補(bǔ)釋前賢時(shí)彥未及的此類詞語十五條[1-2]，試釋如下，以資《漢語大詞典》等大型辭書的編撰和漢語詞匯史研究者們參考。

[褒詮]

《尹祥墓志》：“君招遠(yuǎn)之德宿播，悅近之量早彰，撫慕深于張公，祛非高于郅氏，故上下褒詮。”

按：“褒詮”義猶“褒述”。《慧琳音義》卷二“所詮”注引《考聲》云：“詮，敘也。”《漢語大詞典》有“褒述”條，釋為“謂記述其功德予以表彰”，正可移用于此。“褒詮”與“褒述”為異形同構(gòu)同義詞。“褒詮”，《漢語大詞典》漏收。

[徂虧]

《元榮宗墓志》：“方申懋烈，光我辰熙，豈圖暴天，弱齡徂虧。”

按：“徂虧”，謂“死亡”。《廣韻·模韻》《類篇·彳部》皆曰：“徂，往也。”《說文·虧部》段玉裁注：“引伸凡損皆曰虧。”人死猶“往去”、猶“虧損”，故“徂虧”乃為“死”之委婉語，源于中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)死亡的忌諱。“徂虧”一詞，《漢語大詞典》闕收。《漢語大詞典》收釋有表“死亡”義的【徂謝】【徂遷】【徂落】【徂背】等系列詞，“徂虧”與【徂謝】【徂遷】【徂落】【徂背】等系列詞應(yīng)為異形同構(gòu)同義詞。

[端長(zhǎng)]

《狄湛墓志》：“公納祉奇靈，資神異氣，生而卓犖，長(zhǎng)則殊群，儀貌端長(zhǎng)，志量弘遠(yuǎn)。”

按：“端長(zhǎng)”，端正高大。《集韻·桓韻》：“端，正也。”《士容》“身必不長(zhǎng)”高誘注：“長(zhǎng)，大也。”“端長(zhǎng)”與“弘遠(yuǎn)”對(duì)文，一言外貌，一言志向，二者均為形容詞。“端長(zhǎng)”一詞，《漢語大詞典》失收。

[分棘]

友于之志，見于分棘。(齊故豫州刺史李公銘)

按：“分棘”，義猶“分荊”。《十駕齋養(yǎng)新錄·樲棘》卷三：“棘，即荊棘之棘也。”《漢語大詞典》有【分荊】條，其義項(xiàng)一為“喻兄弟分居”，可移用于此。語出《藝文類聚》卷八九引周景式《孝子傳》：“古有兄弟，忽欲分異，出門見三荊同株，接葉連陰，嘆曰：‘木猶欣聚，況我而殊哉！’還為雍和。”“分棘”與“分荊”在該義項(xiàng)上為異形同構(gòu)同義詞。“分棘”一詞，《漢語大詞典》漏收。

[金礎(chǔ)]

《王士良墓志》：“千秋交辟，萬古傳薪，式鐫金礎(chǔ)，長(zhǎng)于玉人。”

按：“金礎(chǔ)”，墓石的美稱。《廣韻·語韻》：“礎(chǔ)，柱下石。”故“礎(chǔ)”本指“柱下石礅”，借指墓石。“金礎(chǔ)”，《漢語大詞典》漏載。

[迷爽]

《崔大善墓志》：“何期天道迷爽，積善無報(bào)，俄?xiàng)壢碎g，長(zhǎng)隨鬼錄。”

按：“迷爽”，義猶“迷錯(cuò)”。《爾雅·釋言》“爽，差也。爽，忒也”邢昺疏：“爽謂差錯(cuò)。”《漢語大詞典》有【迷錯(cuò)】條，釋為“迷惑錯(cuò)亂”，甚是。“迷爽”，《漢語大詞典》失收。

[頤壽]

《齊故通直散騎常侍贈(zèng)開府儀同三司太常卿高君墓志銘》：“冀保頤壽，世襲才雄，豈其朝露，神化如□[注]此字未能考證，本文以“□”代之，下文同。。”

按：“頤壽”，謂年壽，長(zhǎng)壽。《廣雅·釋詁一》：“頤，老也。”“頤壽”一詞，亦見于《四庫全書》所收文獻(xiàn)中，如《遵生八牋》卷二：“養(yǎng)武天和，一吾心志，作耆年頤壽之地也哉！”“頤壽”一詞，《漢語大詞典》闕收。

[心旅]

《魏故給事中晉陽男元君墓志銘》：“考驃騎，以武烈承業(yè)，剋隆前緒，始遇高祖深知，末為世宗心旅。”《漢魏南北朝墓志匯編·魏故使持節(jié)假車騎將軍都督晉建南汾三州諸軍事鎮(zhèn)西將軍晉州刺史大都督節(jié)度諸軍事兼尚書左仆射西北道大行臺(tái)平陽縣開國(guó)子元君墓志》：“以君地唯國(guó)威，器實(shí)宗英，心旅所憑，社稷攸賴，受蜃專征，煎撲妖殄，率領(lǐng)禁兵，西援平陽。”

按：“心旅”即“心膂”，本指心與脊骨，用以比喻親信得力之人。“旅”通“膂”。《資治通鑒·梁紀(jì)十六》“旅力過人”胡三省注：“旅，與膂通，脊骨也。”《漢語大詞典》有【心膂】條，“心旅”一詞闕載。

[玄珉]

《斛律徹墓志》：“川原形勝，巖嶺可觀，式寄玄珉，垂芳不朽。”

按：“玄珉”，指墓碑。《說文·玉部》：“珉，石之美者。”故以美稱墓石。《玉篇·玄部》：“玄，黑色也。”是以“玄”乃就墓碑的顏色而言，因古代墓石常以青黑色為主。“玄珉”，《漢語大詞典》失收。

[輿民]

《鄭術(shù)墓志》：“襄帷萬里，布政兩蕃，豪右畏其秋霜，輿民愛其冬日。”

按：“輿民”，謂眾人，普通百姓。本條例中“輿民”與“豪右”對(duì)文，亦可證。“輿”有“眾”義。《慧琳音義》卷二十起“輿”注引《玉篇》《左傳·僖公二十八年》“聽輿人之謀”杜預(yù)注并曰：“輿，眾也。”《漢語大詞典》有【輿人】條，其義項(xiàng)三為“眾人”。在該義項(xiàng)上，“輿民”與“輿人”應(yīng)為異形同構(gòu)同義詞。“輿民”，《漢語大詞典》失收。

[夷放]

《魏故侍中使持節(jié)都督冀州諸軍事車騎大將軍儀同三司冀州刺史武陽縣開國(guó)公侯君之墓志》：“父內(nèi)，小以儒雅稽古，清韻夷放。”

按：“夷放”，義猶“夷曠”。《漢語大詞典》有【夷曠】條，其義項(xiàng)二“閑適放達(dá)”，可移用于此。“夷放”與“夷曠”在該義項(xiàng)上應(yīng)為語法結(jié)構(gòu)相同的異形同義詞。“夷放”一詞，《漢語大詞典》未收。

[寬密]

《大魏征東大將軍大宗正卿洛州刺史樂安王墓志銘》：“性寬密，好靜素，言不茍施，行弗且合。”

按：“寬密”，義猶“寬謹(jǐn)”。《漢語大詞典》有【寬謹(jǐn)】條，釋義為“寬厚謹(jǐn)慎”，不誤。“寬密”一詞，《漢語大詞典》漏收。

[丱年]

《魏故密陽令武功蘇君墓志銘》：“□純孝敬之聲，發(fā)自丱年；蹇蹇不諭之操，起于盛歲。”

按：“丱年”，指童年。“丱”，古時(shí)兒童束發(fā)成兩角的樣子。《詩·齊風(fēng)·甫田》“婉兮孌兮，總角丱兮”朱熹集傳：“丱，兩角貌。”《漢語大詞典》收載有同義的【丱日】和【丱歲】條。“丱年”與“丱日”“丱歲”為異形同構(gòu)同義詞。“丱年”一詞，《漢語大詞典》闕載。

[纏篤]

《魏故涇雍二州別駕安西平西二府長(zhǎng)史新平安定清水武始四郡太守皇甫君墓志銘》：“前雍州主簿橫水令辛對(duì)與君纏篤，臨棺悲慟，彌增哀忉，遂尋君平志，刊記金石。”

按：“纏篤”，形容情意深厚，難舍難分。“篤”有“深厚”義。《廣韻·沃韻》：“篤，厚也。”《書·洛誥》“篤敘乃正父”蔡沈集傳：“篤者，篤厚而不忘。”“纏篤”，《漢語大詞典》失收。

[童抱]

《魏故使持節(jié)城陽懷王元鸞墓志》：“岐嶷童抱，世譽(yù)□成，九行飛稱，七德樹名。”

按：“童抱”，謂童年。《漢語大詞典》有【童羈】條，釋義為“指童年”。“童抱”與“童羈”乃語法結(jié)構(gòu)相同的異形同義詞。“童抱”一詞，《漢語大詞典》漏收，當(dāng)補(bǔ)。