漢語“有”型存在句及其邊緣存在句語義特征對比分析

（貴州大學外國語學院 550000）

一、引言

鄧仁華1認為自《馬氏文通》問世以來，存在句一直是語言學界關注的對象。同時，王辰玲2等認為存現句（即廣義存在句）包括（狹義）存在句和隱現句，其句式結構都體現為“表處所的名詞短語+動詞+名詞短語”，這種特定句式結構的概念義表達存在的含義。存在句一直是受到學者歡迎的話題之一，而“有”型存在句將是主要的研究對象，同時，很多學者曾對存在句進行分類，其分類主要有幾個方面，從動詞類型方面分類，崔顯軍3認為存在句表示某處某時存在某些人或物，它包括存在句、“V著”型存在句、“V過”型存在句、“有/是”型存在句和“名詞性謂語”型存在句五大類；從動詞靜態、動態情況角度，王娟娟4認為分為動態存在句和靜態存在句，靜態存在句包括“有/是”型存在句、“V著”型存在句、經歷體存在句、定心謂語句和名詞謂語句；動態存在句包括進行體動態存在句和完成體存在句。存在句的原型為“有”型存在句，而與原型存在句結構相似的邊緣存在句“V+有”和阮氏黎心5提出的“NP1+有+NP2+X”也逐漸受到關注。現有存在句的研究分別包括了“有”型存在句、“V著”和“V了”型存在句的比較研究。在以往研究的基礎上，本文主要從現代漢語語料庫、孫宏林6的《由“V+有”構成的存在句》與《沈從文文集》7中收集語料，并對后兩類語料使用圓括號參引標明出處，對“有”型存在句及其邊緣存在句進行語義特征對比分析。

二、語義特征對比分析

“有”型存在句是原型存在句，其結構為“NP1+有+NP2”；同時，它還有兩個邊緣存在句，分別是孫宏林提出的“NP1+VP+有+NP2”和阮氏黎心提出的“NP1+有+NP2+X”結構。正如阮氏黎心所認為“A+有+B”+X這種句子可以看作是帶有后續成分的“有”字句，我們稱為擴展型“有”字句。這幾類句子在結構與語義上有異同。本文將“NP1+VP+有+NP2”結構歸為一類，將“NP1+有+NP2”與“NP1+有+NP2+X”兩個結構歸為俠義的“有”型存在句，以便與“V+著”型存在句進行比較。

（一）“V+有”型存在句

孫宏林對“V+有”型存在句的研究非常全面，不僅對NP1和NP2進行了詳盡的研究和分類，還對“V”進行了總結。本文在其基礎上收集語料，并對其進行研究。

（1）各處人家門前皆晾曬有衣服同青菜。

（2）我家屋里土墻上，劃有好幾排半筷子長的道道。

（3）靠高地一邊建有窯洞。

（4）韓國人的名片幾乎全部印有漢字名字和單位。

當動詞皆為“V+有”結構時，動詞“V”將NP2存在的狀態都精確地描述了出來，即“V”在此處具有描述的功能，動詞皆可表達NP2存在的被動意義，即“V+有”結構在深層語義上與“NP2+被+VP+NP1”結構相等，但突顯的成分不同。在“V+有”存在句結構中，一部分“有”語法功能虛化為“著”，“有”后的成分是對“V”結果的延續，“V”多數情況下為瞬間性動詞，“V+有”結構則是對瞬間動詞結果的延續。如：在（2）中，NP2“好幾排半筷子長的道道”是被劃在土墻上的，“有”在此處承接述位NP2，“有”原本的動詞語法功能虛化為“著”。不僅僅表達一般時態下的靜態存在意義，此處表達了NP2作為“v”的結果，一直存在著。此處的“V+有”結構表達動作結果持續狀態。在整個結構中，主位是處所名詞NP1，在整個語義上突顯NP1，邏輯上的動詞執行主語被省去。語義上表達“我家屋里土墻上劃有好幾排半筷子長的道道”。然而，（3）句中的“建有”則不同，此處的“有”只承接動詞“建”的結果，并不表達動作的持續，而是表示動作已經完成，只呈現結果，不表達持續意義，即“靠高地一邊建得有窯洞”，且已經修建完成了。

（5）米蘭國立大學建于1923年，設有文科和理工科八個系。

（6）王果葉曾經患有小兒麻痹癥，左手和右腿留有殘疾。

（7）民意調查是一門極為嚴格的學問，在一些國家專門設有博士生課程。

但若句子中原本就存在表示時態的詞語時，“有”的時態意義就不存在了，句子表達的時態以這些詞語的時態意義為準，如：因為（5）（6）中存在“已經、曾經”等表時態的詞，所以，此處謂語動詞雖然依然是“V+有”結構，但是第一個句子表達過去的時態意義，而第二個句子依然表達完成意義。（5）和（7）兩個句子中，動詞皆為“設有”，其語義根據NP2的性質，暗含“開設有”的語義。在語義上同樣表達動作結果的持續。

（二）狹義“有”型存在句

本文將NP1+有+NP2+X和NP1+有+NP2兩種結構的語料按照“有”的不同語義分為單一固定型存在句和內部擴展型存在句。

1.單一固定型存在句

在語義上，單一固定型存在句（以下簡稱單一型）中“有”表達的語義是指唯一固定的語言意義，包括兩種語義情況，其一，由NP2的性質所決定，這種情況下NP2多為沒有生命的自然物體；其二，“有”只表達存在意義，其后的NP2可以是有生命或者無生命體，同時，其后一般會加上X

（8）背有龍鱗。

（9）樹林里有鳥兒唱歌。

（10）離縣城八十里的桃花村，有一塊山崖叫做海姑涯。

（11）在希臘南部的地中海里，有一個克里特島。

（12）這森林里有一條小河。

（13）在意大利的領土上竟有美國的軍事警察執行職務。

部分，對NP2進行補充說明。這種類型的存在句在語義上只表達存在的概念意義，對于存在的狀態沒有具體描述，此處的“有”表達NP2+X整體部分的存在，因為在這類句子中，NP2的存在狀態由其性質所決定，只有固定的狀態或者沒有狀態之分，如：（10）（11）（12）中的NP2屬于是自然存在物，它們的存在狀態是經過自然外力形成，因此，除非因為自然外力破壞，否則一般的狀態都不會變，如：（12）中的動詞“有”表達靜態存在，同時，還暗含“流淌有”的語義。（8）中的NP2是自然動物身上所有的，“有”在這個句子中表達存在的靜態意義，同時含有“長有”的意義。（9）和（13）中的“有”表達存在的意義，（9）和（13）中的NP2的狀態由后面的V來體現。（9）和（13）中NP2后面的V與NP2之間是主動關系，而（13）中的NP2后面的V和NP2之間則是被動關系，主要是對NP2進行補充說明。

2.內部擴展型存在句

內部擴展型存在句（以下簡稱內部型）有兩種結構(NP1+有+（adj.）+NP2和NP1+有+NP2+X)，句子中NP2的存在狀態分別在句子內部NP2前面的修飾短語和其后的X部分給出，如：在（14）、（15）、（16）和（17）四個句子中，NP2前面的修飾語皆給出了V做為修飾語對NP2進行修

（14）每間宿舍有一個用木板拼架起來的大炕。

（15）墻壁上有描繪國王和女郎的壁畫。

（16）據統計，目前整個大地震災區8.2萬多戶全倒房戶中已有兩萬戶蓋起了永久性住房，其余基本住上了半永久性的住房。

（17）在全部門票中，有60萬張出售給西班牙之外的國家。

（18）在七層樓處，有一個窗子開著。

（19）門口有一群孩子在玩耍。

飾。此處的“有”在語義上分別含有其前面V的語意，如：（15）句子中，“描繪國王和女郎的”部分為修飾語部分，其中包含了動詞“描繪”，“有”在此句子中其存在方式確定為描繪在墻壁上，即（15）這個句子在語義上也與“墻壁上描繪有國王和女郎的壁畫”對等。在（19）句子中，X部分的“玩耍”依然表達“有”的狀態，即NP2存在的狀態，其語義相當于“門口玩耍有一群孩子”，然而，（18）句子卻與“在七層樓處，開有一個窗子”語義不同，此處的“開有一個窗子”語義上等同于“七層樓處被人安裝著一扇窗戶”，即此處的“開著”并非指NP2存在的狀態，而是指在七層樓處存在“一個窗子開著”這個事實。因此，像這樣的句子在結構上滿足內部型，但從語義上應該屬于單一型存在句。

（三）狹義“有”型存在句與“V+有”型存在句的對比

當“V+有”中包含瞬間性動詞時，“V+有”結構中的“有”一般虛化為“著”，表達瞬間動詞所發生動作結果的延續。這種情況下，NP2為無生命體。“V+有”型存在句中，一部分的“有”語法功能虛化為“著”，這部分句子在語義上與“著”型存在句相同。如：（1）句子中，其語義上與“各處人家門前皆晾曬著衣服同青菜”相同。（1）中的“有”與“著”用法相同，在句子中都表達動作狀態的持續，其后都跟NP2，NP2皆為無生命體，而（2）和（4）句子中，“有”則是表達動作所造成的結果的持續。在這兩個句子中，“晾、劃和印”都屬于瞬間性動詞，而“曬”則是屬于延續性動詞。在（3）句子中，“有”與“著”不能互換，因此，在這樣的句子中“V+有”與“V+著”結構在語義上不能對等。在這個句子中，“建”屬于延續性動詞。

（20）背有龍鱗。

（21）樹林里有鳥兒唱歌。

（22）離縣城八十里的桃花村，有一塊山崖叫做海姑涯。

在單一型中，因其存在狀態皆為固定狀態，因此其在語義上與“V+有”結構皆對等，如：在（20）句子中，整個句子的語義相當于“背長有龍鱗”。此時，“有”的語法功能虛化為“著”，語義上與“背長著龍鱗”相同。雖然在語義上兩個句子對等，但是，“長有”中“有”的語法功能，下文稱“有1”，卻與“背有龍鱗”中的“有”，下文稱“有2”，不同。“有1”在句子中表存在的語法功能弱化，“有2”在句子中表達明確的存在意義。因此，“有1”與“有2”不能等同。“NP1+VP+NP2+X”結構有兩種句子，其一，在（22）句子中，雖然整個句子在語義上，等同于“立有”結構的句子，但是“有”所表達的也是明確的存在意義，與“立有”中的“有”卻不相同，因此同理，在語義上與“立著”不同，更不能互換；其二，在（21）句子中，“有”在此處表達X的存在，與“V+有”結構沒有聯系，與“V+著”結構更加不同。

（23）墻壁上有描繪國王和女郎的壁畫。

（24）在全部門票中，有60萬張出售給西班牙之外的國家。

在（23）與（24）兩個內部型存在句中，句子內部分別給出存在的狀態為“描繪”和“出售”，“有”所表達的語義與“描繪有”與“出售有”對等，但是，“描繪有”和“出售有”中的“有”等同于“著”，而“有”只表示存在意義，準確的說，在內部型存在句中的“有”功能和語義擴大了。

三、結論

單一拓展型存在句中的“有”與內部拓展型存在句中的“有”都表達靜態存在意義。單一型存在狀態由本身自然狀態體現或只表達單一存在意義，內部型存在狀態由其內部給定的動詞體現，而“V+有”型存在句中的“有”相比之下語義縮小，當其動詞為瞬間動詞時，“V+有”中的“有”語法功能弱化為“著”，表達動詞結果的延續或動詞動作的延續；當其動詞為持續性動詞時，“有”只承接動詞結果，一般表完成。

注釋：

1.鄧仁華.漢語存在句的系統功能語法研究[J].現代外語，2015（1）：37.

2.王辰玲.漢語存在句在韻律結構中的漸進性研究[J].河南科技大學學報（社會科學版），2015，33（5）：59-64.

3.崔顯軍.語義功能語言學視野下的漢語研究[M]，北京：北京大學出版社，2012：224.

4.王娟娟.試析漢語存現構式及其多義性[J].重慶科技學院學報（社會科學版），2011（3）：125-126.

5.阮氏黎心.漢—越語“有”字存在句對比研究[D].華東師范大學，2006：23.

6.孫宏林.由“V+有”構成的存在句[J].世界漢語教學，1996（2）：22-30.

7.沈從文.沈從文文集[M]，香港：花城出版社，1982.