袁野

弗洛伊德·W·霍夫
1944年10月21日,殘酷的巷戰過后,亞琛成為第一個落入盟軍手中的德國城市。一場二戰期間不為人知而戰略意義深遠的特殊行動,隨著查理曼帝國古都的陷落拉開了帷幕。
數日后,美國陸軍少校弗洛伊德·W·霍夫帶著部下抵達亞琛。這個戴著鑲邊眼鏡的中年男人擁有康奈爾大學土木工程學位,戰前曾領導考察隊前往美國西部,還為石油公司繪制過南美的熱帶雨林地圖。
霍夫最新的身份是一個軍事情報小組的負責人,該小組持有盟軍最高司令部頒發的藍色通行證,可以在戰區不受約束地行動。他們的任務如此神秘,以至于一名隊員后來回憶說,他被告知,在飛往歐洲的飛機起飛兩小時后,才能打開裝有命令的信封。
這支部隊由19名精挑細選的專家組成,包括一位芝加哥大學的地理學家、一位會5種語言的語言學家,還有一位從美國戰略情報局(中央情報局的前身)借來的日語翻譯。很多成員是新移民,為躲避納粹的迫害逃亡美國。如今,他們獲得了復仇的機會。
他們的隨身行李包括縮微膠片相機及1.1萬張索引卡,上面詳細標出了此行的目標——軍營、大學、政府機構、圖書館……索引上還列出了可能愿意合作的德國科學家,當然也有一些“不可輕信”的人物。
在亞琛,他們的目標是一家圖書館。它大半被毀,但仍有成千上萬的書籍幸存。引起霍夫等人注意的是堆在外面的一捆捆文件夾——德國人似乎在匆忙撤退時丟下了一些原計劃裝車運走的文件,其中一些表格包含盟軍尚未觸及的德國領土的精確地理數據。