方言學視域下漢族民間歌謠的記錄與保護
——以仁化石塘“月姐歌”為例

李冬香，毛俊杰

（廣東技術師范大學 文學與傳媒學院，廣東 廣州510665）

“月姐歌”是流傳于仁化縣石塘村女性中的古老民歌。相傳是唐朝宮女月蓮逃至石塘后用石塘方言傳授給當地婦女的宮中歌曲。“月姐歌”是極具地方特色的民間音樂和民間舞蹈，是姐妹、婆媳間口傳心授，并以清唱的形式流傳下來的。每年農歷八月初一“開壇”至八月十五“收壇”，期間每天晚上全村婦女不分老幼，分別聚集在幾個最會唱歌的“歌首”家開設歌壇。據傳，鼎盛時期，全村設有11個歌壇，每個壇的主要成員有30多人［1］。現在，石塘“月姐歌”僅剩2個歌壇，共60余人。

“月姐歌”作為一種民間活動，其發展并不順利。20世紀60-70年代，由于歷史原因，幾近失傳；80年代后，漸漸活躍起來。2007年，“月姐歌”被列入韶關市第一批非物質文化遺產名錄；2009年被列入廣東省非物質文化遺產名錄。隨著“月姐歌”走出深閨被人識，有關“月姐歌”的記錄和研究也逐漸多了起來。

據筆者搜集到的材料，記錄“月姐歌”的歌詞和曲譜的有饒紀洲整理的《粵北采茶戲音樂》（下文簡稱《采茶戲音樂》）中的“燈調”，《中國民間歌曲集成》全國編輯委員會、《中國民間歌曲集成·廣東卷》編輯委員會的《中國民間歌曲集成》（廣東卷）（下文簡稱《歌曲集成》），韶關民間文學三套集成編委會的《中國歌謠集成》廣東卷韶關分卷——《韶關歌謠集成》（下文簡稱《歌謠集成》），以及李招環的《仁化月姐歌集》（未公開出版）。從學術角度研究“月姐歌”的有宗江、戰勇的《廣東民間的“月姐歌堂……