轄域再造原則

楊永忠 云南財經大學

【提 要】轄域再造是句法學研究中的一個重要概念。本文在對轄域再造的句法分布與特征進行一番梳理后，提出了轄域再造原則，其中包括轄域再造的允準條件和限制條件兩個方面。轄域再造是移位的照應語為滿足約束原則的要求而移位至其基礎生成位置的一種句法操作。其不僅是語義詮釋的需要，而且是句法合法性檢驗的需要。一個句法成分的轄域再造能否實現，取決于顯著性、句法層級、域帶、成分統制等若干因素，因而，轄域再造受到顯著性限制和局部性限制的制約。

1. 引言

轄域再造（scope reconstruction）是句法學研究中的一個重要概念，其涉及量化語提升（quantifier raising）、變量約束（variable binding）、先行語刪除規則（antecedent-contained deletion）、反單向性照應（counter -unidirectional anaphora）、 話 題 化 結 構（topicalization construction）、挪移（scrambling）、wh-詞語滯留（wh-in-situ）等問題，因而備受關注。對這一概念的解釋，主要有兩個方面：語義解釋和句法解釋。本文擬從句法的角度，對簡單句和復合句結構中（wh-短語、比較狀語小句、介詞短語和外置關系小句/名詞修飾語）的轄域再造現象進行探討，分析轄域再造的句法環境，進而提出轄域再造原則。

2. 轄域再造現象的句法分布

轄域再造現象存在于wh-短語、比較狀語小句、介詞短語和外置關系小句/名詞修飾語中。下面分別討論這些結構中的轄域再造現象。

2.1 wh-短語中的轄域再造現象

英語wh-問句中存在轄域再造現象。wh-短語原本居于句子的賓語或附加語位置，通過非論元移位方式，移位至句首，生成wh-問句。在作語義詮釋時，需要將已經發生移位的wh-短語返回其基礎生成位置，方能得到完整的語義解讀。……