合抱之木，生于毫末，星火燎原，翔飛世界

Klaus

從創立伊始，他們就不曾斷開過中日交流的紐帶。

中日交流的先行者

2019年11月27日，第六屆中日教育交流會在日本大阪成功舉辦，中國駐大阪總領事館、中國教育國際交流協會、日本文部科學省高等教育局、百余所中日兩國大學及中等院校的代表們出席了本屆大會。而連續六屆的大會承辦方環球翔飛教育集團，也在不久前迎來了15周歲生日。

2019年9月27日，80多所國內外院校機構、翔飛各省市及國外公司辦事處員工合計300余人歡聚一堂，為翔飛十五周年慶生。

自正式成立以來，環球翔飛教育集團15年間先后在北京、上海、廣州、山東、成都、武漢、西安、大連、鄭州以及美國、日本、越南等地設立分公司、辦事處。作為一家專業從事國際教研活動的機構，翔飛的業務范圍囊括了短期交流、學分交換、長期留學、現地服務、合作辦學及校企合作等諸多領域。每年，翔飛都會為近5千名學生提供前往日本、歐美等多個國家的短期留學及研修項目機 會。

除短期項目外，翔飛如今擔任上智大學、千葉大學、立教大學、南山大學、大東文化大學、金澤大學、北海道大學等日本7所大學的在華獨家事務所，并與全球300多所大學和高中建立了戰略合作關系。每年，翔飛還會聯合多所大學，不定期舉辦文化、教育類交流會等各種各樣的活動。十五年如一日，翔飛人始終堅持奔走于中外教育與文化交流的第一 線。

1978年，中國開始實行改革開放，中日兩國在北京簽署《中日和平友好條約》，繼中日邦交正常化后，中日關系又更上一層樓，而一段溫暖的中日教育交流史，也由此拉開序幕。是年，日中文化交流中心創始人、環球翔飛教育集團現任CEO李欣立出生于上海。改革開放下的上海更加活躍、更加包容也更加國際化，在這樣的氛圍熏陶下，李欣立一直思考著走出國門，學習不一樣的文化。

1998年，李欣立決定只身赴日求學。初來乍到，人生地不熟，不僅自己的生活費需要自理，語言也需要進一步提升，于是在讀書期間，李欣立一邊打工一邊上日本的語言學校，恨不得將自己掰成三瓣兒用，但辛苦的求學之旅也為他今后的堅持打下了基礎。

2001年，如今的互聯網交易平臺巨頭淘寶尚在醞釀之中，中國也不過才加入WTO，而環球翔飛教育集團的前身 “日中文化交流中心”，已在日本悄然萌芽。彼時，任誰也不會想到，李欣立種下的那顆小小的心愿種子，會在多年后的今天，站到中日教育交流舞臺的聚光燈下。

日中文化交流中心創立伊始，便得到了中華人民共和國駐日本大使館教育處與日本外務省“日中年”實行委員會事務局的大力支持。中心開設的漢語課程班也受到許多上智大學學生的歡迎。有許多日本學生表達了希望利用學習的漢語到中國旅游的意愿。

功夫不負有心人，經歷了一年的磨合與探索后，日中文化交流中心便與北京大學、清華大學、復旦大學、上海交通大學、同濟大學、北京語言大學等大學簽訂了語言研修協議，并在2002年末組織了第一期“翔飛中國”短期語言研修項目。這個項目擁有一個如今非常流行的理念—“來華交流”。而在21世紀初，向中國輸入外國學生，仍然是非常新穎的想法。

中國駐華使館與外務省的支持既是助力，也是壓力。每一個交流項目翔飛人都親力親為，既要帶日本學生參觀中國的城市，也要準備好學生的“十萬個為什么”，更得做好學術上的交流準備。在短期項目中，往往天蒙蒙亮，作為向導的翔飛人就要核對當日行程，聯系學校老師、引領學生，從接送機到大巴車，從破冰游戲到課程設置，都要事無巨細地核對。盡管苦累，盡管初次的項目擁有許多的不確定性，但翔飛人常常提醒自己：“我們的學生很有可能一輩子只來這個地方一次，你不給他一個最好的體驗嗎？”

星星之火可以燎原

從翔飛開始的中日交流

李欣立一直有一個愿望：“幫助更多喜歡日本的朋友真正地走近日本，讓日本人了解最真實的中國。”如今，這個心愿已經完成了一半，那剩下的一半—讓中國學生到日本參與短期交流是否可行？抱著這樣的疑問，2004年，李欣立從上智大學畢業后，與團隊進行了“日中文化交流中心”的法人化，“株式會社翔飛”就此正式成立，在運作日本學生來華項目的同時，翔飛也在積極探索中國學生赴日的可能性。

2006年，面向中國學生的日本短期留學“翔飛日本”第一期實施，并成為復旦大學、西安交通大學、哈爾濱工業大學、吉林大學、大連理工大學、中山大學、廈門大學指定赴日短期項目。至此，在翔飛的故事里，中日雙向交流正式拉開帷幕。

自2005年起，受中國教育部委托，翔飛在日本承辦了第五至八屆留學中國教育展，以及第一屆至第五屆中日教育交流會。又在2010年秋季，在中國駐日本大使館教育處、日本外務省等中日有關部門和友好團體的大力支持下，起開始實施兩國大學間的學分交換、語言學習等項目。十余年來，中心不斷擴大服務領域和規模，與早稻田大學、慶應義塾大學、上智大學等近60所日本知名大學及30余所語言學校展開了深入合作，并先后與上智大學、千葉大學、立教大學、北海道大學、金沢大學、南山大學及大東文化大學合作成立中國聯絡處（所）。

起于日本 走向世界

一直著眼于中日交流項目的翔飛，即使在兩國政治關系敏感時期，也一直堅持雙向交流活動，但 “雞蛋不能放在一個籃子里”，翔飛意識到，多元化經營、拓展海外其他國家的市場是必然趨勢。得益于日本匠人文化的熏陶，翔飛的短期留學服務一直精益求精，項目案例也獲得海外多所大學的高度認可，2010年8月，“翔飛世界短期留學”項目全面啟動，從這一步開始，“翔飛日本”要變成“翔飛世界”。

2011年3月，東日本大地震令許多家庭對赴日留學抱持觀望態度，許多家長禁止孩子前往日本。翔飛的日本短期留學計劃因此幾近擱淺，但這也加快了翔飛關于歐美方向的規劃。在歐美市場上，翔飛集團從最熟悉的中短期交流項目開始，穩扎穩打。

憑借著過往案例的成功與過硬的服務素質，一年不到，翔飛就在2011年9月落地了三個歐美短期留學項目—“翔飛美國”“翔飛歐洲”和“翔飛英國”。如今的環球翔飛教育集團，已經在美國、英國、新加坡、加拿大、澳大利亞、德國等國家和地區鋪開了短期留學項目，英國的帝國理工、倫敦政經、愛丁堡大學，美國的伯克利大學、紐約大學、杜克大學、賓夕法尼亞大學、華盛頓大學等愈來愈多的世界名校加入了合作伙伴的行列。

不曾記起 只因從未忘記

通過設立獎學金，翔飛已經累計向日本的大學捐贈超過1億5千萬元人民幣，并以學生會的名義，為中國的留學生募集了1500萬日元的獎學金池。李欣立表示，“我們作為前輩，想為后輩們做點什么。所以我們一直將回饋社會視為翔飛的重要義務，我們也希望能為學校和學生創造一個良好的求學之路。”

如今，環球翔飛教育集團的員工中，有不少是曾經參加過翔飛往期項目的學生，他們與翔飛結下緣分，踏上求學之路，又在學成歸來后加入了翔飛的大家庭。

翔飛的文化，不僅是企業的存續或是業務的成功，更有深層次的文化交流任務;翔飛不僅是一家短期留學為主的公司，更是中日文化交流的火炬手。如果說文化的傳遞是一場不忘初心、沒有盡頭的馬拉松，那么長跑了15年的翔飛，不曾變也不曾忘記。

環球翔飛教育集團已將“一站式留學服務”作為下一個目標，為學生提供留學前中后的指導與幫助。目前，翔飛已在北京外國語大學開設了留學預科班，并在日本開設升學培訓班，增加了日本留學前與留學期間的支援。今后，翔飛將增加更多的實習活動，以此豐富學生的求職簡歷，并提供SPI（Synthetic Personality Inventory， 性格特征綜合檢查）對策支持的服務。

1998年赴日求學的那名青年，2002年組織日本學生來華的日中文化交流中心，2004年正式成立的株式會社翔飛，如今依然堅守著中日交流的陣地。終于，起于毫末的翔飛，長成了合抱之木，起于上智大學的學生會，成為了中日文化溝通的中流砥柱。初衷未改，方能唯一，心有所持，一往無前。