新時代馬可·波羅將從這里出發

美國《紐約時報》3月19日文章，原題：一個被遺忘的意大利港口或將成為中國進入歐洲的門戶　幾個世紀以來，位于意大利亞得里亞海岸北端的國際化港口城市的里雅斯特一直充當著帝國之間地理樞紐的角色。然而，近70年來，的里雅斯特的地緣政治光環日漸暗淡，它所代表的承載歐洲文化的舊世界正變得陳舊不堪，如同一家優雅的咖啡館中過時的薄酥卷餅。

現在，由于中國的崛起，的里雅斯特似乎已經準備好重返一個新世界的中心。本周，中國國家主席習近平將抵達羅馬對意大利進行國事訪問。屆時，預計意大利將成為第一個參與中國龐大的“一帶一路”基礎設施建設倡議的7國集團成員。這種象征意義是驚人的——強大的中國推動了一度主宰全球的經濟聯盟的破裂，給一直批評“一帶一路”倡議的特朗普政府帶來重大打擊。

對中國來說，在歐洲歷史悠久的港口之一站穩腳跟將帶來有利的貨物通關條件，一條通往歐洲大陸腹地的更快捷的貿易路線，以及直接通過鐵路將其貨物運往歐洲其他國家的通道。的里雅斯特港務局局長澤諾·達戈斯蒂諾說：“從根本上說，的里雅斯特港正在重回歐洲對舊奧匈帝國的后勤角色。”如今，達戈斯蒂諾的辦公室里到處都是中國代表團贈送的禮物和有關歐中文化的書籍。

漫步的里雅斯特，你能感受到這座城市正對中國敞開懷抱。中國游客競相購買這座城市標志性的意利牌咖啡，并用華為手機拍攝絕美風景。一艘全新的游輪——建造于專門為中國打造的船塢——停靠在中央海濱廣場，準備沿著馬可·波羅曾經的航線駛向遠東。最重要的是，“全副武裝”的建筑工人正在加緊施工，預計這一帶將成為中國人聚會活動的首選地。

第二次世界大戰后的幾年里，美國人在的里雅斯特占據著很大的影響力。到目前為止，華盛頓一直在試圖阻止羅馬與北京達成協議，稱“一帶一路”倡議是一種經濟威脅，也是潛在的軍事威脅。盡管包括法國和德國在內的歐盟其他成員國也對與中國簽署有關協議持保留意見，但意大利表示，沒有什么可擔心的。

在的里雅斯特，城市主政者格外關注港口的經濟效益。如果中意兩國最終簽署有關協議，中國企業將與意大利商貿伙伴緊密合作，雇用當地工人處理進口商品，然后將商品搬上駛向歐洲其他國家的火車或返回中國的船只。的里雅斯特市長羅伯托·迪皮亞扎說，他的城市可以從與中國更緊密的聯系中獲得很多好處。▲

（作者杰森·霍洛維茲，胡建坤譯）