音樂劇快訊

6部作品亮相2019年原創(chuàng)華語(yǔ)音樂劇展演

Six works featured in Spring for Original Musical 2019

2019年3月至4月，“演藝大世界——2019上海國(guó)際音樂劇節(jié)”將在上汽·上海文化廣場(chǎng)推出“一季展演”——2019上汽名爵原創(chuàng)華語(yǔ)音樂劇展演季。6部作品中，《尋找聲音的耳朵》改編自首部登上柏林國(guó)際電影節(jié)的同名國(guó)產(chǎn)兒童電影，由電影原班主創(chuàng)人馬歷時(shí)三年籌劃；《賽貂蟬》由創(chuàng)作歌手周華健負(fù)責(zé)音樂制作，該劇重新定義了貂蟬的人物形象；《梁祝的繼承者們》是林奕華導(dǎo)演的首部音樂劇；《聊齋》是新加坡實(shí)踐劇場(chǎng)推出的古裝搖滾音樂劇；《秋褲和搟面杖》以一個(gè)舞蹈演員與媽媽的親情為主線；《我AI你》是中國(guó)首部人工智能題材音樂劇。過去7年，文化廣場(chǎng)堅(jiān)持為原創(chuàng)華語(yǔ)音樂劇預(yù)留檔期、減免場(chǎng)租、免費(fèi)推廣，積極拓展市場(chǎng)，推進(jìn)行業(yè)發(fā)展。2019年，“原創(chuàng)華語(yǔ)音樂劇展演季”將繼續(xù)通過展演讓觀眾看到原創(chuàng)作品的多元探索，共計(jì)將呈現(xiàn)6臺(tái)19場(chǎng)原創(chuàng)演出，數(shù)量、質(zhì)量均創(chuàng)新高，展現(xiàn)當(dāng)代原創(chuàng)華語(yǔ)音樂劇新高度。

百老匯經(jīng)典音樂劇《歌舞線上》滬上首演

Broadway classic musical A Chorus Line premiered in Shanghai

背負(fù)著家庭和成長(zhǎng)的負(fù)擔(dān)，追逐夢(mèng)想?yún)s遭遇挫折，一部百老匯經(jīng)典音樂劇《歌舞線上》，講述的是主創(chuàng)人員的真實(shí)經(jīng)歷，也是你我都可能體驗(yàn)過的人生百味。問世44年、演出6137場(chǎng)后，這部百老匯殿堂級(jí)作品首度來到中國(guó)大陸，1月18日至1月27日在上汽·上海文化廣場(chǎng)開啟14場(chǎng)演出。此次國(guó)際巡演版本在編舞上與1975年的版本并無(wú)不同，演員陣容則是全新亮相。當(dāng)年在劇中扮演康妮的巴約克·李此次作為導(dǎo)演現(xiàn)身，如今年過七旬的她已經(jīng)擔(dān)任了超過35個(gè)國(guó)際巡演版本的導(dǎo)演及編舞。在這部講述百老匯舞臺(tái)人生的音樂劇中，作曲馬爾文·漢利許及作詞愛德華·克雷班將舞者們的告白用簡(jiǎn)單而美妙的旋律和歌詞升華為一首首經(jīng)典曲目。盡管講述的是1970年代紐約的故事，但巴約克認(rèn)為，《歌舞線上》無(wú)論在哪個(gè)時(shí)代或國(guó)家上演，都能引起共鳴。所以，她從未想過更改故事和時(shí)代設(shè)定，“一心追逐夢(mèng)想結(jié)果卻不盡如人意，這種痛苦每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷。無(wú)論是什么時(shí)代什么國(guó)家的觀眾，都能將登場(chǎng)的角色與自己或者身邊的人聯(lián)系起來”。

音樂劇《搖滾學(xué)校》4月“開課”

The musical School of Rock opens in April

將于4月19日-28日在上海登場(chǎng)的百老匯音樂劇《搖滾學(xué)校》，改編自2003年由理查德·林克萊特執(zhí)導(dǎo)的同名電影。該電影由喜劇明星杰克·布萊克主演，在全球獲得了1.31億美元票房，創(chuàng)造了音樂喜劇片類型的票房紀(jì)錄。2013年，安德魯·勞埃德·韋伯宣布買下了《搖滾學(xué)校》版權(quán)，召集了一幫音樂劇制作高手強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手打造音樂劇版，其中包括百老匯版《小美人魚》《修女也瘋狂》作詞人格倫·斯萊特，奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)獲得者、電視劇《唐頓莊園》編劇朱利安·費(fèi)羅斯，以及百老匯音樂劇《悲慘世界》（百老匯2014版聯(lián)合導(dǎo)演）、《歌劇魅影》（多國(guó)巡演）的導(dǎo)演勞倫斯·康納等都加入其中。韋伯親自為這部劇創(chuàng)作了12首新作，另外還有3首曲目是從電影中選出。2015年11月，音樂劇《搖滾學(xué)校》在百老匯首演，2016年登陸倫敦西區(qū)，均大獲成功。2016年，該劇獲得托尼獎(jiǎng)最佳音樂劇等四項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)提名，2017年獲勞倫斯·奧利弗獎(jiǎng)最佳音樂成就獎(jiǎng)及2017年Whats On Stage Awards最佳新音樂劇獎(jiǎng)等。此次最為難得的是，《搖滾學(xué)校》從百老匯首演僅僅4年后就登陸中國(guó)，可能也是韋伯音樂劇引進(jìn)的最快紀(jì)錄。

第三屆韓國(guó)音樂劇大賞獎(jiǎng)項(xiàng)出爐

The 3rd Korean Musical Opera Award announced

無(wú)論是針對(duì)百老匯評(píng)選的托尼獎(jiǎng)，還是倫敦奧利弗獎(jiǎng)，都是為了鼓勵(lì)本國(guó)、甚至本地的新原創(chuàng)作品，刺激創(chuàng)新與市場(chǎng)。韓國(guó)音樂劇大賞也如此，著眼于韓國(guó)原創(chuàng)音樂劇作品、韓化版權(quán)音樂劇作品，鼓勵(lì)與挖掘行業(yè)人才，刺激創(chuàng)作。1月14日，第三屆韓國(guó)音樂劇大賞各大獎(jiǎng)項(xiàng)塵埃落定。鄭英珠憑借《貝納達(dá)·阿爾巴》（Bernarda Alba）拿下了最佳女演員獎(jiǎng)，而樸孝信和崔再臨各自憑借《笑面人》與《瑪?shù)贍栠_(dá)》（Matilda）分享了最佳男演員這一殊榮。創(chuàng)作方面，制作了《瑪?shù)贍栠_(dá)》和《舞動(dòng)人生》（Billy Elliot）的樸明成獲得了最佳制作人獎(jiǎng)，《嫌疑人X的獻(xiàn)身》的編劇獲得了最佳劇本獎(jiǎng)。另外，在作品部門，《笑面人》拿下了分量極重的韓國(guó)最佳原創(chuàng)作品大獎(jiǎng)，《紅皮書》（Red Book）獲得了最佳作品獎(jiǎng)（原創(chuàng)與版權(quán)），而《貝納達(dá)·阿爾巴》贏得了最佳小劇場(chǎng)作品獎(jiǎng)。對(duì)于亞洲各國(guó)來說，音樂劇在日本起步最早，但在韓國(guó)的發(fā)展最成規(guī)模，而韓國(guó)音樂劇的頒獎(jiǎng)也伴隨行業(yè)發(fā)展一同前行。早在1990年代，韓國(guó)就有專門為音樂劇設(shè)立的行業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。在2017年經(jīng)歷一次較大的變革后，該獎(jiǎng)項(xiàng)重新命名，今年為洗牌后的第三屆。

音樂劇《霸王別姬》創(chuàng)作進(jìn)行中

The musical Farewell My Concubine is in development

由電影《霸王別姬》改編的音樂劇，目前已經(jīng)進(jìn)入到圍讀劇本（staged reading）的階段。由作曲家杰森·羅伯特·布朗（Jason Robert Brown）和改編作者Kenneth Lin帶來的這部新作將于2月11日-15日在紐約進(jìn)行劇本朗讀會(huì)。此前布朗曾經(jīng)獻(xiàn)上過《游行》《過去五年》《百老匯王子》等含金量頗高的作品，更讓人期待這部新作的誕生。而華裔編劇Kenneth Lin曾擔(dān)任過大熱的電視劇《紙牌屋》的編劇，他在紐約出生和長(zhǎng)大，他的父母都有中國(guó)血統(tǒng)。希望屆時(shí)會(huì)有一個(gè)優(yōu)秀的演員配置，在舞臺(tái)上讓這部經(jīng)典重生。電影《霸王別姬》自從1993年上映以來，被改編成多種藝術(shù)形式在舞臺(tái)上呈現(xiàn)。2008年，日本當(dāng)代戲劇的代表人物之一蜷川幸雄根據(jù)該劇排演了舞臺(tái)劇《再見吧，我愛霸王別姬》，由東山紀(jì)之飾演劇中京劇名伶程蝶衣。2010年，中央歌劇院也曾演出過原創(chuàng)歌劇版《霸王別姬》。

百老匯傳奇人物卡羅爾·錢寧逝世

The passing of Broadway legend Carol Channing

即將度過自己98歲生日的傳奇人物卡羅爾·錢寧（Carol Channing）1月16日逝世，享年97歲。卡羅爾·錢寧一生忠于演藝工作，讀大學(xué)時(shí)輟學(xué)演舞臺(tái)劇，后來憑音樂劇闖出一片天下，有著“音樂喜劇第一夫人”之稱。擁有磁性嗓音和燦爛笑容的她，最著名的角色是1964年音樂劇《你好，多莉！》的百老匯原卡。卡羅爾·錢寧曾多次獲得過托尼獎(jiǎng)、格萊美獎(jiǎng)，即便是年過花甲仍然活躍在舞臺(tái)，74歲重回《你好，多莉》駐演，84歲仍在唱個(gè)人專場(chǎng)，90多歲仍然參加了很多紀(jì)念演出。她的離開引發(fā)了音樂劇圈的集體悼念，也再次印證了一個(gè)時(shí)代的漸漸消逝。卡羅爾·錢寧在影壇也有著很好發(fā)展，1967年憑《仙樂美人》獲金球獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)，同時(shí)首獲奧斯卡最佳女配角提名，1970年成為首位于美國(guó)“超級(jí)碗”中場(chǎng)表演的名人，不但進(jìn)入美國(guó)戲劇名人堂，1995年還獲得了托尼獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)。