《唐詩素描》：凝練溫潤文字里的青春與智慧

作者：曾冬

出版社：湖南文藝出版社

內容簡介：《唐詩素描》和《宋詞素描》分別收錄耳熟能詳的唐詩128 首、宋詞100 首，絕大部分篇目出自中小學《語文》教材。作者曾冬以原詩為載體，在通過準確理解詩歌內涵的基礎上運用豐富的聯想和富有表現力的語言、營造優美的意境，把凝練的詩詞擴展成濃釅的散文，把唐詩宋詞描繪成了精美的圖畫，在散文化的形式下再現了唐詩宋詞的意境、韻味和形象。用散文、隨筆式樣的“素描”講述，把詩詞轉化成現代人能夠接受、樂于接受的形式，是這套書中非常好的一次創意。它與鑒賞相比，更富有靈性，更容易與讀者產生共鳴，為青少年理解古詩詞帶來一種與眾不同的享受。

試讀章節

楓橋夜泊

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

——張繼《楓橋夜泊》

這時候，那彎淺淺的月跌進了河對面的山坳。一只烏鴉凄涼的鳴叫越過夜空，濺落了滿天的寒意。薄薄白白的霜就鋪滿了船舷。一位詩人獨立船頭，他長長的胡須已被秋天染白。

岸邊一叢紅紅的楓葉，被船上的漁火隱隱地映出，在微風中悄悄搖曳，像一團跳動的火焰。好深好深的秋啊！詩人斜倚船舷，一些淡淡的往事，如手中那杯苦澀的濃茶，襲上心頭，久久不能平靜。

而夜色中的寒山寺，靜靜地立于繁華的蘇州城外，送走了多少個春秋，目睹了多少離愁和別恨？只有那株與它一樣蒼老的古槐，知道這數不清的故事了。

突然，一陣清晰的鐘聲穿過寂靜，驚飛了船篷上的一只小鳥，它撲拍著翅膀，飛進了濃濃的夜色。它會找到黑暗中的家嗎？詩人看到又一艘客船，停在了楓橋。

隱約中，一些人上船，一些人下去。還有一些手，一些淚，在眼中晃動。

如夢令

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

——李清照《如夢令》

那一天，常常在記憶中展開，所有的情節，清晰如初。

夕陽是一枚成熟的果子，靜靜地掛在蘆葦上，等著風來采摘。幾片晚霞是誰遺落的絲巾嗎？漂在天空的湖水里，沉沉浮浮。那座溪邊的小亭，是黃昏最孤獨的注腳，立在暮色中，一言不發。

酒香四溢。一個人和另一個人，拿著杯子，醉倒在亭子的石桌旁，忘記了歸路。幸福的時針總是走得那么匆忙，情竇初開的快樂，似乎只是一回首，就耗掉了一天的陽光。

一陣風吹過，睜開惺忪的眼，才發現，酒空了，興盡了，黑夜的帷幕，正在徐徐揭起。你和我，是不是夢中的王子和公主？牽著手，乘一葉小舟，我們回家好嗎？有你相伴，我愿意交出我一生的時光，陪你慢慢變老。

沒想到，在心慌意亂的對望中，誤入了一片荷花的深處，千朵萬朵的荷，簇擁著年少的我們，讓兩個人，怦然心動。

溪灘上棲宿的水鳥，被我們用力劃動的棹竿驚飛了，一對一對，紛紛遁入了夜色之中。它們的愛情，也能經得住這塵世的風雨嗎？

那一年，十六歲，我就是眾荷之中最美的一朵，一瓣一瓣，開滿柔情。

作者心得

在最美的漢字里淺唱低吟

文/曾 冬

小時候，我的夢想是在白紙上畫畫——把湖南西部雪峰山壺峰寨下那個寧靜的村莊，呈現如一首意境清幽的古詩。那時，我也以為自己畫得不錯，有天賦。至少在我們村子里，鄉親們看到木板墻上貼滿的涂鴉，一致說：這孩子會成為畫家。但成為畫家的成本，遠遠高于成為作家的成本。我的父母無能為力，于是我放棄了。

每個人的內心深處，都有一個桃花源式的江湖。最終，我選擇了用漢字來描繪心中的理想。

那年的一個夏夜，我寫完《楓橋夜泊》等五篇短文。我僅僅只是打算在那個新買的日記本上記錄幾段最美的文字。正如唐代詩人盧仝所詩：“忽來案上翻墨汁，涂抹詩書如老鴉。”這正是興之所至。

也許正是這種沒有拘束的天馬行空，讓我無意中打開了一扇通往唐詩的大門：用現代漢語，闡釋古詩的優美意境；使那些文字里的場景和風景，在我們的日常閱讀中得以重現。

其實，我并沒有刻意去寫作一個什么題材，因為在這之前，我甚至還沒有寫過一篇像樣的散文。我真的不知道這樣一種創作，一種有別于常規詮釋和解讀的文本形式，能否會被讀者接受和理解。這些作品，后來就成了《唐詩素描》。

當這些文字開始風靡校園的時候，有人問：什么叫“唐詩素描”？

在《現代漢語詞典》里，“素描”詞語是這樣解釋的——【直譯】：單純用線條描寫、不加色彩的畫，如鉛筆畫、木炭畫、某種毛筆畫等。素描是一切造型藝術的基礎。【意譯】：文學上借指文句簡潔、不加渲染的樸素描寫。

百度百科里關于《唐詩素描》的名詞解釋，基本表述了它的創作形式：《唐詩素描》是與傳統唐詩釋義迥然不同的文本，它以原詩為載體，在準確理解詩歌內涵的基礎上，運用豐富的聯想和富有表現力的語言，把凝練的詩詞擴展成優美的散文，把唐詩描繪成精美的圖畫，在散文化的形式下再現唐詩的意境、韻味和形象。

著名評論家李元洛先生，說他自己是“詩國的朝香人，精神王國的旅行者”。他的“唐詩之旅”系列將“古典詩詞與現代生活熔于一爐，將讀萬卷書和行萬里路合為一事”，抒寫了對唐詩的個人生命體驗和人生感悟，開掘了唐詩的當下意義和現代價值。多年前的一天，我在湖南省畫院門口巧遇先生。他說：“《唐詩素描》作為青少年的輔助讀物，能啟迪潛藏的靈性，拓展思維空間。同時，這些美麗的文字也能洗滌塵心。”著名語文教學專家余映潮先生曾這樣評價：“唐詩素描是文學的再創造。像詩一樣，像畫一樣，像歌一樣。清新，秀美，生動，雅致。是浸潤心靈的涓涓細流，是優化語文素養的美好樂章。”中央電視臺微電影頻道總編輯楊才旺先生在獲得《唐詩素描》和《宋詞素描》的影視版權時說：“在眾多有關唐詩宋詞的讀本里選中曾冬的這兩本書，不僅是這些作品語言優美、想象豐富，也因其不一樣的闡釋方式讓讀者、特別是中小學生更容易理解唐詩宋詞，產生共鳴，將這些作品影像化將更有利于傳播中國傳統文化。”

我只是一個文學愛好者，無法承擔起一個傳承傳統文化的角色。我寫的這些，或許與我少年時代的夢想有關——水墨山水的元素，空靈幽遠的情愫，逸世歸隱的情懷——至今沒有熄滅！

我穿越時光的隧道，把自己置身于那些千年前的場景里，在山水間把酒吟詩，看花賞月，或悲或喜，忘記一切。我只想用手中的筆，抒寫內心的風景，讓最純凈原始的美，展開在每一個漢字的方塊里。