許葵
摘 要:悲劇作家歐里庇得斯在創作中關注到了個人價值、公平平等、婚姻關系等問題,一反傳統神話的宏大敘事而書寫凡俗男女,刻畫了許多性格鮮明的女性。其中,《美狄亞》寫了美狄亞殺子報復的悲劇,其智慧和原始性格是殺人幫手。
關鍵詞:歐里庇得斯;《美狄亞》;悲?。蝗厝烁窭碚摚徽f理性
一、悲劇作家歐里庇得斯
漢密爾頓說:“歐里庇得斯是所有詩人中最悲傷的。他是‘人世間的悲苦的詩人。”
歐里庇得斯在創作上越過前人所公認的創作思想和原則,達到傲視傳統的高度,他了解黑暗深處的痛苦,注意到很少人關注的個人價值、社會公平、男女平等等社會問題。在其作品中,無論男女,都免不了人性弱點的存在,他逼著讀者去思考,去審視自己內心所謂堅定不移的信念是否真的正確。
與索??死账购桶K箮炝_斯不同,歐里庇得斯不書寫崇高,不進行宏大敘事,不寫命運悲劇,而熱衷于寫凡塵男女的戀愛悲劇,把神話人物改造成觸手可及的普通人。中國現代作家魯迅的作品《故事新編》也采用了這種神話人物下神壇的敘事方式,達到了當時傳統文學難以企及的高度。
與《荷馬史詩》相比,荷馬史詩鑄就的都是英雄,對于女性的描寫大都是以賢妻良母的形象出現。而歐里庇得斯向傳統神話發出質疑并對其進行了改寫,他的作品一改傳統神話中英雄的高大形象,書寫了男性“非英雄”甚至低劣的一面。另外,花了很大的筆墨和篇幅樹立了一些具備智慧和勇氣的女性形象,在其現存的作品中,以女性為主題的悲劇多達12部,他被認為“首先在希臘文學的領域里發現了女人”。
二、美狄亞人物分析
歐里庇得斯是一個女性心理專家。他筆下有各種復雜的女性,其中不乏不惜代價的復仇者,例如美狄亞。美狄亞聰明有熱情,帶著科爾基斯原始的野性,勇敢果決。她愛得熱烈,逃離故國、殺害弟弟,把伊阿宋當做唯一,但一旦遭到背叛,就暴露出原始的野蠻、多變的面目、極深的城府和毒辣的性格。
從弗洛伊德三重人格理論來理解美狄亞的行為,就只有“本我”和“自我”的轉換,而沒有“超我”的存在。
在沒有遇到伊阿宋之前,美狄亞是科爾基斯尊貴的公主、會魔法的女巫,她有原始的野蠻但能克制住本我的沖動,以自我的形式存活,是“現實的人”。
在遇到伊阿宋之后,為了他不顧一切,逃離故國,殺害弟弟,謀害佩利阿斯,已經朝著“本我”趨近,但是因為她還有一顆愛夫愛子之心,還沒有完全到達“本我”,留在了“自我”和“本我”的灰色地帶。
直到伊阿宋的背叛發生,她那殘存的“自我”被泯滅,“本我”成為統治她思想行為的主宰。從“蠻夷之地”走出來的她,絕不選擇沉默,生物本能的原始野蠻性格讓她下了殺子報復的決心,智慧和魔法成了她的報復計劃的絕佳保護傘?!芭穗m然在別的事情上什么都膽小,一看到兵器和廝殺就害怕;但是在婚姻權利受到損害的時候,就沒有別的心比她更毒的了!”美狄亞在找到控訴伊阿宋時恢復了自我的意識,但是在報復中又迷失了自我。
歐里庇得斯將美狄亞殺子前的心理刻畫得逼真,美狄亞的獨白刻畫出她心靈的搏斗和痛苦,在被棄之恨和憐子之愛的兩難抉擇間掙扎,但是結果是憐子之愛無法熄滅她仇恨的怒火,她被仇恨掌控,成為一只兇狠的吃子的惡狼。她的智慧告訴她,要報復伊阿宋,僅僅是身體上的傷害遠遠不夠,唯有精神心理上的創傷才是永久的痛徹心扉的。美狄亞的復仇,殘忍血腥,徹徹底底。
美狄亞在成功報復伊阿宋的同時,也為自己挖了一個悲劇的墳墓。
三、《美狄亞》的文本特點
《美狄亞》的文本涉及到哲學、宗教、心理和社會問題等各方面,哲理性較強,但是文學性稍遜。
《美狄亞》的言語中有很多哲理性警句名言,這增加了悲劇的思想深度,但是不利于舞臺呈現。美狄亞在入場時說:“在一切有理智、有靈性的生物當中,我們女人算是最不幸的。首先,我們得用重金購買一個丈夫,而比這更糟糕的是,他反會變成我們的主人……可是我們女人就只能指望一個人?!边@些話體現了美狄亞女性意識的覺醒,她已經意識到自己在文明社會中的卑微。
美狄亞向克瑞翁控訴的時候:“今天不是第一次,此前有過許多次,聲名這東西給我帶來嚴重的危害?!泵赖襾喌穆暶瑨甑玫闹皇恰肮竦脑鲪骸?;美狄亞的“智慧”,在男性主宰的文明社會中遭到的是壓迫。
美狄亞第五場的長篇獨白中說:“我被痛苦戰勝了。我雖然意識到我要做的是一件多么罪惡的事情,但是憤怒,這類人罪行的最大根源,已經戰勝了我健全的思想?!边@表達了情感和理智的激烈沖突,揭示了情與理的矛盾。
歐里庇得斯在借美狄亞之口發出自己的聲音,但是富含哲理的警句名言出現得太多,不免削減掉該作品作為悲劇的文學性,而突出的是哲理性。美狄亞的長篇獨白,在舞臺上表演起來難免有些說書的意味,戲劇只有心理的沖突,而沒有可觀的肢體或者言語上的沖突,難免乏味。
歌隊在劇中的作用也具體化、單一化。《美狄亞》中的歌隊,勸說、說理的色彩濃厚,而本身作為歌隊的音樂的作用消減不少。
《美狄亞》是很好的文學作品,只是搬上舞臺的效果很難達到文本本身的效果。
參考文獻
[1]李紅.論歐里庇得斯悲劇中的懷疑論思想[D].華中師范大學,2010(5).
[2]王煥生,張竹明譯.古希臘悲劇喜劇全集·歐里庇得斯悲劇·中[M].譯林出版社,2015(9).
[3](美)依迪絲·漢密爾頓著.希臘精神[M].北京:華夏出版社,2014(01).