試論古籍?dāng)?shù)字化的重要意義

李建勛

摘 要： 古籍?dāng)?shù)字化是通過應(yīng)用現(xiàn)代信息技術(shù)將古籍進(jìn)行電子化掃描錄入管理，實(shí)現(xiàn)古籍的再生，將古籍的原貌展現(xiàn)給讀者，讓讀者通過電子計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)等載體快速閱讀古籍。古籍?dāng)?shù)字化有利于保護(hù)和開發(fā)利用中國(guó)古代文化遺產(chǎn)，很好地解決古籍保護(hù)和使用之間的矛盾，避免人為因素對(duì)古籍造成的損害。

關(guān)鍵詞： 古籍 數(shù)字化 江門市五邑圖書館

1.古籍?dāng)?shù)字化的目的

古籍是前人給后人留下的寶貴的精神文化遺產(chǎn)，雖然古籍保護(hù)措施和環(huán)境日益完善，但是由于古籍年代久遠(yuǎn)，隨著時(shí)間的推移，古籍變得越來越稀少和脆弱。有鑒于此，古籍?dāng)?shù)字化日益凸顯其價(jià)值。古籍?dāng)?shù)字化的目的是充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)的發(fā)展對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化處理，達(dá)到永久保存古籍的目的。保護(hù)古籍的目的是使得后人可以充分繼承、發(fā)展優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，古籍?dāng)?shù)字化很好地解決了這個(gè)問題。目前古籍?dāng)?shù)字化主要有三個(gè)步驟：第一步是按照古籍的原貌原樣進(jìn)行掃描或者復(fù)印；第二步是將掃描好或復(fù)印好的古籍轉(zhuǎn)換成文本形式，建立古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，實(shí)現(xiàn)古籍內(nèi)容的快速檢索，方便讀者查閱；第三步是對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫古籍內(nèi)容進(jìn)行深度加工、標(biāo)引和關(guān)聯(lián)，在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)據(jù)共建共享，實(shí)現(xiàn)古籍資源的優(yōu)化配置。古籍?dāng)?shù)字化是建設(shè)數(shù)字圖書館的必然要求。正如《我國(guó)數(shù)字圖書館發(fā)展研究》報(bào)告中指出：“數(shù)字圖書館作為順應(yīng)下一代因特網(wǎng)‘以服務(wù)內(nèi)容為中心的需求而出現(xiàn)的一種新型信息基礎(chǔ)設(shè)施和知識(shí)服務(wù)環(huán)境，是未來社會(huì)的公共信息中心和樞紐，并將成為21世紀(jì)知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代一種新的信息資源管理模式，它將從根本上改變信息分散、不便使用的現(xiàn)狀，為用戶提供高質(zhì)量、專業(yè)化、個(gè)性化的信息服務(wù)。”[1]（1）圖書館的古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)、古籍?dāng)?shù)字化服務(wù)，目的是通過創(chuàng)新管理和服務(wù)方式，促進(jìn)傳統(tǒng)文化閱讀，密切聯(lián)系讀者需求，更好地保護(hù)和開發(fā)利用中國(guó)古典文化。

2.古籍?dāng)?shù)字化的重要意義

2.1古籍?dāng)?shù)字化功在當(dāng)代，利在千秋。

以往說到古籍，人們一般都會(huì)想到是年代久遠(yuǎn)的紙質(zhì)文獻(xiàn)資料，很少有人會(huì)聯(lián)想到它會(huì)以一種電子文件形式存在。殊不知，與以往紙質(zhì)古籍相比，古籍?dāng)?shù)字化是對(duì)古籍的升華和創(chuàng)新，不僅有利于古籍的保護(hù)，而且有利于對(duì)古籍的檢索、存儲(chǔ)、利用、傳輸。古籍?dāng)?shù)字化能夠最大限度地保護(hù)古代優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，結(jié)合紙質(zhì)古籍文獻(xiàn)，通過高新技術(shù)的應(yīng)有使得古籍煥發(fā)新的生機(jī)。因此，古籍?dāng)?shù)字化是大勢(shì)所趨，愈來愈受到圖書館管理層和各位古籍工作人員的高度重視。總之，古籍?dāng)?shù)字化立足現(xiàn)在，回顧過去，放眼未來，力求結(jié)合現(xiàn)代信息技術(shù)的先進(jìn)成果將古籍的原貌再次展現(xiàn)給讀者，使得讀者在不損害原生古籍的前提下充分利用和開發(fā)古籍，可謂一舉多得，百利而無一害。無論從讀者需求，還是從文獻(xiàn)保護(hù)、開發(fā)利用角度出發(fā)，古籍?dāng)?shù)字化都值得我們大力提倡。在古籍?dāng)?shù)字化這一方面，國(guó)家已經(jīng)專門出臺(tái)了專門的法律法規(guī)。2018年1月1日施行的首部《中華人民共和國(guó)公共圖書館法》確立了關(guān)于古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的法規(guī)，并且明確了古籍?dāng)?shù)字資源是公共圖書館文獻(xiàn)資源中的重要組成部分。例如，《中華人民共和國(guó)公共圖書館法》第四十一條規(guī)定：“政府設(shè)立的公共圖書館應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)館內(nèi)古籍的保護(hù)，根據(jù)自身?xiàng)l件采用數(shù)字化、影印或者縮微技術(shù)等推進(jìn)古籍的整理、出版和研究利用，并通過巡回展覽、公益性講座、善本再造、創(chuàng)意產(chǎn)品開發(fā)等方式加強(qiáng)古籍宣傳，傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”相關(guān)法規(guī)體現(xiàn)了圖書館自身建設(shè)和發(fā)展的要求。《中華人民共和國(guó)公共圖書館法》不僅為整個(gè)公共圖書館事業(yè)發(fā)展道明了法律依據(jù)和政策支持，而且為古籍?dāng)?shù)字化指明了前進(jìn)方向。古籍?dāng)?shù)字化是一項(xiàng)利國(guó)利民的事業(yè)，給古籍文獻(xiàn)注入了新的生命力，功在當(dāng)代，利在千秋。

2.2古籍?dāng)?shù)字化是保護(hù)和開發(fā)利用優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新做法。

一是古籍?dāng)?shù)字化在時(shí)間上可以使得古籍實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)永久保存，只要對(duì)數(shù)據(jù)恰當(dāng)處理和做好網(wǎng)絡(luò)及電腦安全防范，就可以使古籍得到妥善保護(hù)。紙質(zhì)文獻(xiàn)受到空氣、水分、陽光、蟲害、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)等外界因素影響，不利于文獻(xiàn)的長(zhǎng)久保存和開發(fā)利用。二是古籍?dāng)?shù)字化在空間上可以實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)據(jù)的瞬間傳輸，使得傳統(tǒng)的紙質(zhì)古籍閱讀可以通過電腦和手機(jī)等電子設(shè)備完成，從而不受距離的影響。在古籍資源查閱的實(shí)際過程中，很多讀者是通過電話和網(wǎng)絡(luò)查詢古籍資源的，如果沒有古籍?dāng)?shù)字化，就很難實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)資源的長(zhǎng)距離傳輸。因?yàn)榧堎|(zhì)的古籍是不允許外借的，所以對(duì)于不方便到圖書館查閱古籍資料的人來說，無疑是一大難題，解決這一難題的最佳途徑就是古籍?dāng)?shù)字化，讓古籍得到合理的運(yùn)用。隨著電子計(jì)算機(jī)和手機(jī)等電子設(shè)備的普及和應(yīng)用，越來越多的讀者已經(jīng)意識(shí)到高科技使得閱讀無處不在。三是古籍?dāng)?shù)字化以小見大。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛躍發(fā)展和在各個(gè)領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，古籍?dāng)?shù)字化可以通過較少的成本實(shí)現(xiàn)資源的最優(yōu)配置。紙質(zhì)古籍需要占用很大的地方才能保存，數(shù)字化的古籍只需一個(gè)電子設(shè)備就可以保存和閱讀，可謂以小見大，于細(xì)微處見功夫。通過對(duì)古籍掃描使得讀者照樣可以獲取一樣的信息，有效降低紙質(zhì)文獻(xiàn)因?yàn)樽x者翻閱過程不小心造成的難以彌補(bǔ)的損失。四是在信息技術(shù)日新月異的時(shí)代，人民閱讀書籍的方式發(fā)生翻天覆地的變化，以往的閱讀方式已經(jīng)不能完全滿足人民的閱讀需求。因?yàn)樵诠珗@、地鐵、圖書館等公共場(chǎng)所，越來越多的人，特別是年輕人都是通過電腦和手機(jī)閱讀電子書。公共圖書館作為知識(shí)傳播的前沿，要順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，走在時(shí)代前列，適應(yīng)人民新的閱讀方式，努力推進(jìn)公共圖書館的數(shù)字化發(fā)展。因此，做到以人文本，創(chuàng)新古籍?dāng)?shù)字閱讀方式。一方面要基于古籍讀者網(wǎng)絡(luò)用戶數(shù)據(jù)和使用習(xí)慣分析，及時(shí)掌握他們的需求，大力營(yíng)造“古籍?dāng)?shù)字閱讀”氛圍。另一方面要提高圖書館工作人員的“數(shù)字圖書館”服務(wù)素質(zhì)，提高數(shù)字化思維和數(shù)據(jù)分析應(yīng)用能力。

3.古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)該注意的問題

《中華人民共和國(guó)公共圖書館法》第四十條規(guī)定：“國(guó)家構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、互聯(lián)互通的公共圖書館數(shù)字服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，支持?jǐn)?shù)字閱讀產(chǎn)品開發(fā)和數(shù)字資源保存技術(shù)研究，推動(dòng)公共圖書館利用數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)向社會(huì)公眾提供便捷服務(wù)。政府設(shè)立的公共圖書館應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)數(shù)字資源建設(shè)、配備相應(yīng)的設(shè)施設(shè)備，建立線上線下相結(jié)合的文獻(xiàn)信息共享平臺(tái)，為社會(huì)公眾提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。”

3.1古籍?dāng)?shù)字化需要各方力量配合。一是與其他圖書館建立共建共享的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，避免重復(fù)建設(shè)，造成人力物力的浪費(fèi)。二是為了使得古籍?dāng)?shù)字化更好地開展，通過報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)、宣傳欄等形式面向社會(huì)廣泛地開展“古籍征集”、“古籍展覽”展示等活動(dòng)，讓廣大市民關(guān)注，主動(dòng)送古籍上門和主動(dòng)對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化。及時(shí)與捐贈(zèng)古籍的部門、負(fù)責(zé)人取得聯(lián)系，采取上門、郵寄等方式，爭(zhēng)取在第一時(shí)間收集古籍資料。

3.2古籍?dāng)?shù)字化要注意數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確無誤。古籍?dāng)?shù)字化做到與原文一致，避免出現(xiàn)錯(cuò)漏，影響古籍內(nèi)容的真實(shí)性。古籍?dāng)?shù)字化的高質(zhì)量、準(zhǔn)確無誤完成需要嚴(yán)守職責(zé)的計(jì)算機(jī)人才對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行準(zhǔn)確無誤的掃描、輸入和處理、保存。拍攝古籍圖片要清晰，由于古籍年代久遠(yuǎn)，翻頁的時(shí)候要戴上古籍專用工作手套，翻頁的時(shí)候要慢翻，避免對(duì)古籍造成二次損害。古籍的版本、年代、作者、目錄、印章、出版社等信息要準(zhǔn)確無誤，為下一步古籍的文字錄入打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。古籍的重量、長(zhǎng)寬高、頁數(shù)要做好備注。須知，古籍?dāng)?shù)字化工作不是簡(jiǎn)單的掃描和錄入，而是系統(tǒng)全面地整理和開發(fā)利用，是對(duì)原來古籍的深加工和升華，是對(duì)古籍開發(fā)利用的創(chuàng)新之舉，在古籍?dāng)?shù)字化過程中力求做到精益求精，避免出現(xiàn)人為錯(cuò)誤，影響古籍?dāng)?shù)字化的質(zhì)量。只有通過不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，才能使古籍在檢索、存儲(chǔ)、利用、傳輸?shù)确矫孀龅酶谩⒏?xì)致，為讀者提供更優(yōu)質(zhì)、方便、完善、準(zhǔn)確、全面的服務(wù)。

3.3古籍?dāng)?shù)字化要確保數(shù)據(jù)安全和查閱方便。協(xié)助技術(shù)開發(fā)部搞好古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的建設(shè)，展示古籍收集成果。做好古籍?dāng)?shù)字化系統(tǒng)的維護(hù)工作，使得古籍更好地開發(fā)和利用，真正發(fā)揮古籍服務(wù)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的作用。通過先進(jìn)的檢索功能，為古籍找到合適的讀者，為讀者找到合適的古籍，讓數(shù)字化的古籍走進(jìn)千家萬戶，讓讀者實(shí)現(xiàn)足不出戶就能享受愉悅獲取數(shù)據(jù)資源的樂趣，為讀者節(jié)省更多的時(shí)間和精力。

3.4古籍?dāng)?shù)字化需要相應(yīng)的政策、技術(shù)、資金、人才等保障。一是古籍?dāng)?shù)字化是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，需要相應(yīng)的政策規(guī)范和資金支持。二是古籍?dāng)?shù)字化的實(shí)現(xiàn)需要先進(jìn)的技術(shù)和設(shè)備支撐。三是古籍?dāng)?shù)字化是計(jì)算機(jī)和古籍知識(shí)的綜合運(yùn)用。需要盡快培養(yǎng)兼跨古籍和計(jì)算機(jī)兩專業(yè)的古籍?dāng)?shù)字化專門人才。

4.江門市五邑圖書館在古籍?dāng)?shù)字化工作方面的做法

根據(jù)2015年1月中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳《關(guān)于加快構(gòu)建現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系的意見》精神，構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、互聯(lián)互通的公共數(shù)字文化服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，在全國(guó)各地實(shí)現(xiàn)共建共享。用三到五年的時(shí)間完成各級(jí)圖書館接入國(guó)家數(shù)字圖書館網(wǎng)絡(luò)體系及移動(dòng)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)設(shè)施建設(shè)工作，打通推廣工程資源服務(wù)的“最后一公里”。為推進(jìn)我市的政治、經(jīng)濟(jì)、文化建設(shè)，充分發(fā)揮古籍服務(wù)于社會(huì)、服務(wù)于大眾，宣傳“中國(guó)僑都”城市品牌的一張文化名片的作用。我館已經(jīng)做好的古籍資源包括“館藏古籍目錄數(shù)據(jù)庫”、“古籍資源（公網(wǎng)）”等網(wǎng)上資源，為廣大讀者提供免費(fèi)古籍網(wǎng)絡(luò)資源服務(wù)。以上工作得到社會(huì)大力支持和讀者的廣泛好評(píng)。相關(guān)古籍的擁有者知道這是一項(xiàng)利國(guó)利民的好事，都十分支持開展這一項(xiàng)工作。這對(duì)我們的古籍?dāng)?shù)字化工作無疑是最好的保障，為往后古籍?dāng)?shù)字化鋪平道路。從“江門市五邑圖書館數(shù)字資源建設(shè)規(guī)劃（2015-2020）”的實(shí)際要求出發(fā)，我館繼續(xù)投入相應(yīng)的資金和人力，開展古籍?dāng)?shù)字化工作，對(duì)征集回來的古籍進(jìn)行鑒定、分類、整合、加工、掃描、錄入，以豐富館藏?cái)?shù)字資源，為讀者提供更便捷和優(yōu)質(zhì)、高效的古籍服務(wù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]常友寅.數(shù)字圖書館企業(yè)化經(jīng)營(yíng)與管理[M].北京：北京圖書館出版，2003：1.

基金項(xiàng)目：江門市2018年度哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃資助經(jīng)費(fèi)立項(xiàng)課題，課題編號(hào)：JM2018 B25。

課題名稱：五邑圖書館館藏清代古籍與民國(guó)文獻(xiàn)開發(fā)利用和書目數(shù)據(jù)庫建設(shè)

立項(xiàng)單位：江門市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)