“呵呵”的前世今生

作者簡(jiǎn)介：楊春，本科畢業(yè)于北京師范大學(xué)，新加坡國(guó)立大學(xué)中文系碩士在讀。

[中圖分類號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-08--01

你被人“呵呵”了嗎？你“呵呵”別人了嗎？當(dāng)今，“呵呵”正通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)大行其道。探究一下“呵呵”的前世今生，看看它的角度，摸摸它的溫度，面對(duì)“呵呵”或“呵呵”別人時(shí)，你的感覺(jué)也許會(huì)更準(zhǔn)確些。

1、來(lái)源

有人認(rèn)為，“呵呵”作為一個(gè)詞，最早出現(xiàn)在書(shū)面上是在《晉書(shū)石季龍載記》中。筆者查閱中國(guó)基本古籍庫(kù)發(fā)現(xiàn)，早三國(guó)魏時(shí)，張揖所撰《廣雅》中，“呵呵”一詞就赫然在列。《廣雅·卷六》中，“呵呵”與許多疊詞一起收錄在《釋訓(xùn)》篇：“……嗬嗬、呵呵、啞啞，笑也，皆以相反為訓(xùn)”。這里，“呵呵”作為一個(gè)擬聲詞，形容笑聲。從古至今，“呵呵”的這種意思一直保留著。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》這樣解釋“呵呵”：“形容笑聲。呵呵大笑。呵呵地笑了起來(lái)。”

2、開(kāi)熏

作為“笑”的意思，“呵呵”既有笑之聲，又有笑之心時(shí)，“呵呵”之人的嘴角是呈銳角上揚(yáng)的。此時(shí)這種“呵呵”，表達(dá)的是認(rèn)同、滿足、愉悅。唐代《寒山詩(shī)》中就有“含笑樂(lè)呵呵”這樣開(kāi)心的“呵呵”。不管春夏秋冬，發(fā)出這種“呵呵”的人，其內(nèi)心是溫暖的，正如金代的王若虛在《滹南遺老集·卷三十九》中說(shuō)的那樣，“夫笑而呵呵，嘆而唧唧，皆天籟也”。在唐宋日常書(shū)札中有不少這樣隨性的“呵呵”，是一種幽默的態(tài)度的寫(xiě)照，例如我們都比較熟悉的蘇軾在與友人的通信中寫(xiě)道“近作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家。呵呵。”周必大在給《歐陽(yáng)文忠公集》作注時(shí)，也多次臨文“呵呵”。

3、呵呵……

當(dāng)“呵呵”只有笑之聲，而無(wú)笑之心時(shí)，發(fā)音者的嘴角是下垂的，態(tài)度是冷冰冰的，內(nèi)心是冷嗖嗖的。自己獨(dú)處時(shí)，韋莊的“呵呵”是無(wú)奈的，“遇酒且呵呵，人生能幾何”。而對(duì)別人“呵呵”，就不一樣了，元代高則誠(chéng)的《蔡伯喈琵琶記·卷下》中，就有“你言顛語(yǔ)倒，惱得我心兒焦躁，呵呵，莫不是你把咱奚落，特骨的妝喬，引得我淚痕交。”這是個(gè)什么意思呢？就是你女朋友費(fèi)了老鼻子勁兒，終于畫(huà)好了層次分明的“咬唇妝”，你卻來(lái)一句“哎呀你該喝水了，瞅瞅這嘴唇干的”之后，她對(duì)你的那聲“呵呵”。此處極具表現(xiàn)力的“呵呵”，雖有笑之聲，卻無(wú)笑之心，只是一聲冷笑，“呵呵”時(shí)的嘴角不僅不上揚(yáng)，反而是下垂的，有看穿對(duì)方后的輕蔑之意，與今天互聯(lián)網(wǎng)社交中忽略對(duì)方的“呵呵”同義。什么叫“看穿對(duì)方后的輕蔑”呢？就是你再補(bǔ)一句“哎呀，我怎么會(huì)沒(méi)看出來(lái)你是故意吧口紅涂成這樣的呢？剛剛是逗你玩兒的！”之后，她發(fā)出的那句“呵呵”……

當(dāng)“呵呵”只作擬聲詞，并不表示“笑”的意思時(shí)，其傳遞的要么是無(wú)可奈何的尷尬、自嘲，要么是火山式的爆發(fā)——?jiǎng)倓偰莻€(gè)場(chǎng)景，離“火山爆發(fā)”就已經(jīng)不遠(yuǎn)了——要么只是咳嗽、喘息的聲音。在清朝《式古堂書(shū)畫(huà)匯考·卷四十九》中，卞永譽(yù)寫(xiě)道：“自喝曰，既無(wú)知己，何必多言？呵呵。”

這句話什么意思呢？

此處之“呵呵”，有面臨尷尬而無(wú)奈自我解嘲之功用。這種自我解嘲目前在互聯(lián)網(wǎng)上也不罕見(jiàn)，“你太蠢了，寶寶不跟你說(shuō)了。你開(kāi)心就好，呵呵”。

南宋毛晃與毛居正父子的《增修互注禮部韻略》中，第二卷有這樣一段注解：“訶，虎何切，大言而怒，又譴也，責(zé)也，亦作呵。”這種意義上的“呵呵”，已全無(wú)笑意，表達(dá)的是憤怒地大聲譴責(zé)，即呵叱的意思，與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》所收呵叱一詞的意思完全一樣。唐代馬總的《通記》中記載道：“遂憂憤成疾，疾久口苦索蜜不得，呵呵數(shù)聲，遂崩。”此處的“呵呵”，應(yīng)為咳嗽或喘息，想來(lái)與今人不會(huì)有什么不同。

現(xiàn)在的“呵呵”，不輕聲。在08、09年的時(shí)候，“呵呵”在表示噗嗤、開(kāi)心的意思時(shí)，后一個(gè)字在口語(yǔ)中應(yīng)該是輕聲的。一晃到了10年11年，這個(gè)詞的意義在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的情況下才發(fā)生了明顯的改變。與當(dāng)下作為笑、冷笑、面對(duì)尷尬自我解嘲、輕蔑而忽略對(duì)方等等“呵呵”的用法相似。如今高頻出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)社交平臺(tái)上的“呵呵”，屬于“新瓶裝舊酒”的“返祖現(xiàn)象”。需要注意的是，在最新的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）》中，并未收錄有關(guān)“呵呵”自我解嘲、輕蔑而忽略對(duì)方的詞義。這是可以理解的。因?yàn)椤冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第六版）》修訂自2008年始，到2012年止，當(dāng)時(shí)互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)“新瓶”中尚未大量注入“呵呵”之舊酒。不知再次修訂《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》時(shí)，能否增加這些解釋？工具書(shū)也須與時(shí)俱進(jìn)。不然，沒(méi)準(zhǔn)兒也會(huì)被“呵呵”的。