東北方言構詞初探

紀璇

摘 要：我們知道，詞匯是語言重要組成部分。探究詞匯構成，對方言研究的進一步發展意義重大。東北方言與普通話來源相近，關系密切，尤其是在詞匯構成上有許多相似的地方。除此之外東北方言詞匯還存在一些獨特的特點。隨著東北方言的影響力不斷增大，方言學界對其關注度也逐漸加深。

東北方言詞匯中的多音詞在數量上占據很大比例，在字詞的選擇上表現出東北特有的風土人情；疊音詞、重疊詞的廣泛應用彰顯音韻美，令人印象深刻；無論是口頭上還是書面上都廣泛使用詞尾“兒”，與普通話相比較，大部分使用“兒”的詞義發生改變，并且“兒”的在詞中的位置不限于詞尾。隨著新媒體網絡的發展，東北方言擴大了展示的空間。東北方言的實用性、幽默性以及簡單易學的特點，增強了自身的吸引力，使用人群廣泛，不僅限于東北地區人民，也促進了東北方言的發展。探究東北方言詞匯的構成特點，對其自身以及中國其他方言有著獨特意義。

關鍵詞：東北方言；構詞；詞匯研究

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-08--01

近二十年來，學術界逐漸將眼光放在東北方言上，其中詞匯研究在已問世的眾多學術成果中占據很大比重。

從共時角度看，有以下幾個研究方向：從整體上總結東北方言詞匯特點及文化內涵。從大局出發，總結東北方言詞匯的總體性特征。第二，選擇東北方言詞匯中的某一常用詞，或者某一使用特點深入研究。研究者抓住東北方言詞匯中較為典型的詞語，從文化背景和構詞法出發進行探析。第三，從詞匯角度探究東北方言分支。研究者選擇從詞匯角度切入，調查研究吉沈片、哈阜片和黑松片。第四，對比研究東北方言、普通話或其他方言。通過詞匯特征的對比，得出一般性的結論。第五，東北方言詞匯在文藝作品中的應用。許多東北作家在文學作品創作中，將東北方言與文學創作相結合，得到超乎尋常的效果。

從歷時角度看，方言學者著重探索東北方言詞匯的來源，以及表達對東北方言未來發展的期待。此外還有一些對于東北方言詞典的評述。較為權威的相關詞典有《簡明東北方言詞典》、《常用東北方言詞淺釋》、《東北方言詞典》和《東北方言大詞典》等。眾多學者對此類詞典作出相關評價。

可以看到，方言學界關于東北方言詞匯的研究領域廣泛，但仍存在一些空白之處。首先，隨著網絡新媒體的發展，東北方言詞匯發生了新的變化，而現有研究成果缺少對新一代東北方言詞匯的整體性研究。其次，探究東北方言與普通話、其他方言的區別時，現有成果更多的傾向于對具體特點的總結，缺少對東北方言詞匯與普通話、其他方言之間差別的較為全面展示。

東北方言詞匯的構詞特點主要有幾點：

第一，多音節詞在東北方言詞匯中表現突出。從地理位置上看，東北地區相較于我國其他地區，一年中氣溫寒冷的時間較長，在這種特殊的條件下，生活在冰天雪中的東北人民逐漸選擇了“長話短說”這種方式。東北人民力求用最簡潔的話語表達最完整的含義，這樣可以最大限度地節省能量，具有極強的經濟性。比如“整”可以表示“置辦；處理；傳揚、驚嚇；捉弄，折磨；捏造”等含義。

第二，疊音詞、重疊詞在東北方言中得到了廣泛的應用，是構成其獨特魅力的來源之一。AA式、ABAB式、AABB式、ABCC式、ABAC式、ACBC式、A的B的式結構的詞數量龐大。東北方言中有一部分形容詞只具有AABB的表現形式，而且不能返回到AB式[1]。這是其構詞上的一大特點。比如“笨笨癡癡”不能返回為“笨癡”，“筆筆正正”不能返回為“筆正”，類似的詞還有“笨笨呵呵”、“疤疤癲癲”、“足足裕裕”等等，不勝枚舉。

第三，東北方言中有大量帶有詞尾“兒”的詞，“兒”字通常會改變詞義或詞性。比如“鼻兒”，在東北話里可以指哨子、汽笛，說“火車拉鼻兒啦！”，就是“火車鳴笛啦！”的意思。如果去掉“兒”，就沒有哨子和汽笛的含義了，只表示一種人體器官。許皓光先生曾總結出東北方言詞匯中詞尾“兒”出現的原因：它們都是動賓形式構成的，后一個語素本身具有名詞性質，能夠兒化[2]。詞尾“兒”體現了東北方言的親切、熱情，給東北話的使用者帶來幽默的審美體驗，是東北方言幽默特點的源泉。知道什么時候用“兒”，怎么用“兒”，是檢驗使用者對東北話熟練到了什么程度的標準之一。

隨著網絡新媒體的不斷發展，“抖音”、“快手”、“花椒”等一大批直播平臺給廣大網友提供了多樣的展示舞臺，可謂“南抖音，北快手”。東北方言在其中占據了半壁江山。東北方言迅速傳播的原因有很多，首先是順口和省力。其次，它十分形象，即使之前沒接觸過，通過其直白的描述也能理解詞義。最后，是東北方言所表現的親切、熱情、樸實和幽默情感色彩。這有賴于近年來許多用東北方言創作的優秀文藝作品，以及長久以來淳樸、風趣的東北人帶給人們的第一印象。

東北方言的歷史相較于中國的其他方言而言不算久遠。在三百多年的時間里，東北人民依照地域特點，融入風土人情，促使東北方言形成、發展、壯大；學習其他民族、其他語言的優點，對東北方言進行合理改造，使其融會貫通，得到進一步發展。在新時期、新條件下，東北方言拓寬了展示的舞臺，增加了交流的渠道，擁有了越來越多的使用者，給他們帶來歡樂與便捷，擁有了愈來愈多的創造者，給東北方言增添了新活力，新希望。

注釋：

[1]許皓光.東北方言詞匯的構詞和修辭特點初探[J].遼寧大學學報：哲學社會科學版，1994（4）：98.

[2]許皓光.東北方言詞匯的構詞和修辭特點初探[J].遼寧大學學報：哲學社會科學版，1994（4）：97.

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所辭典編輯室.現代漢語詞典：第7版[M].北京：商務印書館，2016.

[2]許寶華，[日]宮田一郎.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局， 1999.

[3]許皓光，張大鳴.簡明東北方言詞典（第一版）[Z].沈陽：遼寧人民出版社，1988.

[4]許皓光.東北方言詞匯的構詞和修辭特點初探[J].遼寧大學學報（哲學社會科學版），1994（4）.