四川珙縣方言本字考

周艷

摘要：珙縣隸屬四川宜賓，珙縣方言屬于西南官話岷江北小片，有很多語音在現代漢語中無法找到對應的字，常常是只知其音義，不知其形，故很有考證的必要性。本文對珙縣方言的10個字進行了本字考，遵循音義結合的原則，借助文獻資料佐證，探求其語源，從而確定珙縣方言中的這些字與字形的聯系，考證出本字。

關鍵詞：珙縣方言;本字;考證

方言是語言的變體，是在口語上與一種語言的標準語有區別的地區性或區域性的語言變體。四川珙縣話屬于西南官話岷江北小片，有其獨特地域特色。本文主要以珙縣方言為探查對象來進行分析、考查，運用因聲求義的方法，探求語源，通過古籍文獻左證，對珙縣方言中的10個字進行了考證，尋找它的本字，考究它的詞形。

跶[ta31]：<動>指跌倒、摔跤。《玉篇·足部》：“跶，足跌也。”《字匯》：“音撻，足跌也，或省作?！薄佰Q”作“跌倒”義，在文獻中多見，如：《史記》云：“公與語，不自知跶之前于席也?！庇帧段鍩魰肪砦濉兜は继烊欢U師》云：“（馬）祖問：‘從甚處來？師曰：‘石頭。祖曰：‘石頭路滑，還跶倒汝么？師曰：‘若跶倒即不來也?！边@里“跶倒”即“跌倒”。今珙縣話仍將“跌倒”稱為“跶”。又作“搭”，為同音借用。如《蜀籟》有：“十字口搭仆扒，分不倒東南西北。”“搭仆扒”即指“跌倒”。

蠚[xo31]：<動>蜇、刺，有毒腺的動植物刺別的動物，或作“”?！都崱よI韻》有：“，同蠚?！薄墩f文·蟲部》：“，螫也?！薄稄V韻·藥韻》：“蠚，蟲行毒?！蔽墨I用例甚多。如《山海經·西山經》：“（昆侖之丘）有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚鳥獸則死，蠚木則枯?！苯耒羁h方言仍保留有“毛毛蟲蠚人”的說法。

今四川還有一種名為蠚麻的惡草，其枝葉拂人之處，則會瘙癢紅腫，疼痛難忍。其名當來自“蠚”的本義“螫”。《蘄春語》云：“今吾響有此螫也;螫，蟲行毒也。，呼各切;《廣韻》作蠚。今吾響有此語，音同《唐韻》。”《蜀方言》卷下：“蟲螫人曰蠚?！?/p>

軃[t?o42]：<動>下垂貌?！稄V韻·哿韻》：“亸，下垂貌?！币槐咀鳌皝彙?，《篇?！份d：“亸，音妥。垂下也，訛作軃?！碧苿⒂礤a《和樂天鸚鵡》詩：“斂毛睡足難銷日，亸翅愁時愿見風?！北咀只蜃鳌按埂??！墩f文》：“垂，草木花葉垂，象形?！币隇榉蚕麓怪Q?！缎Ｗⅰ罚骸啊犊滴踝值洹芬镀崱罚骸畞彛敉?，垂下也?！乓粼诟瓴?，今音是為切。人不知其為一語，讀今音則假垂為之，讀古音則假亸為之。”黃尚軍指出：軃字已見于唐代。一為“禪”母，一為“定”母，音可轉，則本字“垂”廢而不用。

今珙縣方言還有“不要把衣服軃在地上”的說法，“軃”的“下垂”義仍然活躍在四川話中，這在一定程度上可以窺探古音演變的軌跡。

隱[??n42]：<動>（硬物）硌，一般用于人。《文選》曹植《七啟》：“乃使北宮、東郭之儔，生抽豹尾，分裂摳肩，形不抗手，骨不隱拳。”“隱拳”或作“硌拳”。宋江休復《江鄰幾離志》：“唐相李程子廓，從父過三亭渡，為小石隱腳痛。”謂石頭硌腳?；蜃鳌鞍a”，同音借用，如《清平山堂話本》卷三《陰騭積善》：“且說林善甫脫了衣裳也去睡，但覺物癮其背，不能睡著……其中有大珠百顆，遂收于箱篋中。”又或作“穩”，《資治通鑒·唐玄宗天寶十四載》：“祿山踞床微起，亦不拜，曰：‘圣人安隱。”胡三省注：“隱，讀曰穩。唐帖多有寫‘穩字為‘隱字者。”元馬致遠《耍孩兒·借馬》有：“三山骨休使鞭來打，磚瓦上休教穩著蹄?！薄胺€著蹄”即“硌蹄”。

敹[liau13]：<動>指用針線縫補破損的衣物?！皵丁保玖x是“揀擇”，《說文·攴部》曰：“敹，擇也?！薄队衿り凡俊份d：“敹，簡也，擇也?！焙笠瓿觥翱p綴”義。《正字通》曰：“敹，連條切，音聊，擇也，持也，又縫綴也?！比纭渡袝べM誓》：“善敹乃甲胄?！笨追f達疏引鄭玄曰：“敹，謂穿徹之，謂甲繩有斷絕，當使敹理穿治之?！边@里的“敹”謂“縫補”義。章炳麟《新方言·釋器》：“凡非綻裂而粗率縫之亦曰敹。”《蜀方言》卷上：“粗略治衣曰敹。”今四川話仍有“敹一下衣服”的說法，即指“縫補衣服”。

?[??u42]：<動>擰，扭?！墩f文》：“?，揉屈也?！倍斡癫米ⅲ骸啊墩f文》有煣無揉。煣，屈申木也。煣屈，謂柔而屈之。”《廣韻·尤韻》云：“?，煣屈?！薄?”，從殳從皀。殳者揉物之具，皀即叀，有旋轉揉曲之義。又尼猷切，義同，當為今通語“扭”?！蹲謪R》曰：“?，揉屈也。”《巴縣志》卷五《禮俗·方言》：“今獨語以手揉屈物曰??！奔从檬謹Q物。《昭通方言疏證》“?”音九，謂“按揉屈，申木也，揉屈謂揉而屈之。今昭人言洗衣揉去其水分曰??！庇忠隇閿Q，今珙縣話還有“把衣服?干”“把瓶子蓋子?開”的說法。

搣[mi55]：<動>掰開，分開?！墩f文·手部》：“搣，?也?！薄稄V雅·釋詁二》：“搣，捽也?！蓖跄顚O疏證：“捽者，《說文》：‘捽，持頭發也。”《廣韻·薛韻》：“搣，手拔也?！薄皳}”，由“拔”這個動作引申出“掰開某物”的意義。清唐訓方《里語征實》卷上：“兩手裂物曰搣?！薄妒裾Z》：“手裂物曰搣○搣音滅?！苯褚嗳唬羁h話有“把玉米搣開”“搣爛了”等說法，保存了“搣”的古義。

鐍[?y55]：<動>刺，錐。如“他遭蜂子鐍了”即“他被蜜蜂蜇了”?！稄V雅·釋詁一》：“鐍，刺也。”《集韻·術韻》：“鐍，錐也。”《漢書·天文志》“暈適背穴”條，顏師古注：“孟康曰：‘穴多作鐍，其形如玉鐍也。如淳曰：‘有氣刺日為鐍。鐍，抉傷也?！边@里“鐍”當作“刺”義。又或作“棘”。黃庭堅《龍眠操》之一：“我為直兮棘吾趾，我為曲兮不如其己?！薄凹奔粗浮按?、錐”?！洞ǚ健纷鳌颁|”，同音借用。

鋊[y42]：<形容>指器物的棱角、鋒芒經過磨損變得光滑。《說文·金部》：“鋊，讀若浴。一曰銅屑?！北局浮般~屑”。如《史記·平準書》：“二銖錢輕，易奸詐，乃更請諸郡國鑄五銖錢，周郭其下，令不可磨取鋊焉。”清孫衣言《古今錢略序》云：“摩鋊剪郭，以更鑄作錢也。”“磨鋊”從磨取銅屑這個動作義引申出凡物用久而漸磨損的意思。明楊慎《俗言·魔鋊》：“《五音譜》：‘磨礱漸銷曰鋊。今俗謂磨光曰磨鋊是也?！薄妒裾Z》：“磨之漸銷曰鋊○鋊音育……楊升庵在朝，一中官問曰：‘牙牌磨鋊，鋊字如何寫？升庵以鋊字答之。今俗讀作遇。凡牙齒老，木石諸物磨銷，皆曰鋊?！苯袼拇ㄔ捜栽谑褂?，如“鞋底都被磨鋊了”，即“鞋底因受磨損而變得光滑”。

“鋊”亦可用作比喻，如李劼人《大波》第三部第一章：“你表嬸娘的耳朵早聽鋊了?！绷x為“聽過很多次”。也作“勚”。《說文·力部》：“勚”字段注：“凡物用久而勞敝曰勚。”

睩[lu31]：<動>指眼珠轉動，注視貌?！墩f文·目部》：“睩，目睞謹也?！薄稄V韻·屋韻》：“睩，視貌?！比纭锻跻?九思·憫上>》：“哀世兮睩睩，諓諓兮嗌喔?！薄安F”的“注視”義，在四川話中廣泛應用。《蜀籟》：“丁丁貓想吃紅櫻桃，眼睛都望綠（睩）了?！薄安F”俗作“綠”，“睩”的“注視”義至今仍活躍在珙縣話中，如“在那里睩起咋子”。

以上運用因聲求義的方法和古籍文獻的佐證，對10個珙縣方言的本字進行了考證，但由于文獻資料和本人能力有限，考證還有不足之處，有待補充。

參考文獻：

[1]（明）李實著，黃仁壽、劉家和校注.蜀語校注[M].成都：巴蜀書社，1990.

[2]唐樞.蜀籟[M].四川人民出版社，1982.

[3]蔣宗福.四川方言詞語考釋[M].成都：巴蜀書社，2002.

[4]紀國泰.蜀方言疏證補[M].成都：巴蜀書社，2007.5.

[5]黃尚軍.成都方言詞匯[Z].成都：巴蜀書社，2006.9.

[6]李榮主編.成都方言詞典[Z].江蘇：江蘇教育出版，1998.12.