改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現在我們的相關網頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關。□

查蓬·楚恩魯迪莫爾CHAT建筑事務所 & CHAT實驗室主持建筑師Chatpong Chuenrudeemol Principal, CHAT Architects & CHAT Lab

我想和亞洲所有的建筑師——無論是職業建筑師還是學生，談談我們每天在互聯網和社交媒體上看到的全球建筑圖像的泛濫現象，以及我們如何擺脫這種現象，探索我們自己的本土建筑語言。我會鼓勵拋棄我們對歐洲、美國，也許還有日本，甚至是作為（亞洲）設計中佼佼者的新加坡的遠望，這些國家都有著優秀的設計者，但我會鼓勵大家將望遠鏡收起來，帶上顯微鏡，去看看平日自己家門附近的街道。無論你（所居?。┑某鞘形挥趤喼?、非洲還是南美洲，去看看非法市場、棚戶區和混合商店住宅，嘗試研究這些有價值的建筑類型。因為它們會教給你很多關于真實的亞洲建筑的知識。當我們開始記錄、分析并將這些類型歸納為設計導則，我們就可以開始討論真正的而非基于西方現代考古學的亞洲建筑?！酰嬃璨?譯）

周宇舫中央美術學院建筑學院副院長、建筑系系主任、教授ZHOU Yufang Professor & Director, Department of Architecture; Vice Dean, Schoolof Architecture, Central Academy of Fine Arts

我現在是在福建漳州的一座土樓旁，一座我非常喜歡的、有著700多年歷史的土樓。它的名字叫“東歪西斜”，可以看到它現在的狀態，比如說每層錯位的柱子。那么，從它現存的狀態和傳說中都透露著一種建筑的不確定性。

說到改進建筑，如果我們將不確定性看作是未來建筑的一種屬性，那么建筑功能的不確定性、空間的不確定，以及結構的不確定性，都會在當代建筑以及未來建筑中扮演一個特殊的角色。

而要將不確定性導入傳統的建筑體系中，是不太可能的。所以，對于傳統建筑知識的批判性學習和重新建構建筑學知識體系，是我們從事建筑教育的人非常重要的一部分工作，或者說是面向未來的一個開始，同時這里也透著不確定性?！?/p>

I like to talk to all the architects in Asia, whether professionals or students,about the inundation of global architectural images we see every day on the internet and social medias, and how we can move away from that to discover our own local architectural language. I would encourage us to put away our telescopes that view so far towards Europe, America, and maybe Japan, or even design leaders like Singapore, of which are all great designers. But I would encourage us to put our telescopes away, and bring our microscopes to look at the everyday street near your house. Whether your city is in Asia, Africa or South America, take a look at the illegal markets, the shanty towns, and the hybrid shop houses, and try to study these valuable architectural typologies, because they will teach you very much about an authentic Asian architecture. Once we start to document, analyse and make these typologies available as a manual, we can start to have a conversation about authentic Asian architecture that is not based on Western modern archaeology.□

空間結構的發展與展望——空間結構設計的過去·現在·未來

作者：齋藤公男

譯者：李小蓮，徐華

出版：中國建筑工業出版社，2006

市郊軌道交通車站核心區城市設計

作者：姚敏峰

出版：東南大學出版社，2018

日本建筑師在當代國際建筑舞臺上占有重要的一席之地。究其原因，對建筑創作原真性的堅持，文化與技藝的并重，傳承與創新的統一，是使其在不斷“新陳代謝”中始終維持旺盛生命力、生生不息的根本。日本著名建筑家與結構大師齋藤公男所著的《空間結構的發展與展望——空間結構設計的過去·現在·未來》一書，從“講述在‘空間與結構的交匯點’處的各式各樣的傳奇故事”出發，圍繞歷史、人物、結構設計、構思至建設、結構美5個視點，深入地闡釋了技術與藝術、空間與結構的關系；系統地梳理了結構技術特別是空間結構的發展歷程；全面地展現了伴隨著技術的發展，空間結構所呈現的多樣性、可能性以及建筑師與工程師攜手通過創造性實踐所帶來的璀璨成果。正如作者在書中所說，“建筑物像‘織物’……以技術為經線、以感性為緯線織成布。人類自從在地球上誕生以來，技術的經線從來就沒有間斷過，并且逐漸變得強壯而又堅韌。隨著時代的變遷，其根數也逐年增加。在那里感性的緯線不斷交叉著，有時粗，有時細……多彩多姿地不斷繪制著‘時代的風貌’……在具有時代特點的色彩變化中，織物不斷描繪出絢麗多彩的歷史圖案?！?/p>

本書的內容有筋骨、有血肉、有思想。作者以空間結構的發展和應用為線索，將其力學原理、結構邏輯和人類的巧思通過一個個實際案例及其背后的故事，鮮活生動地展現在讀者面前，同時穿插了作者的哲思和對實踐經驗的感悟。全書內容豐富、圖文并茂（書中插圖1500余幅，約占到全書篇幅的1/2，形成與文字交織的雙線索）、語言生動、娓娓道來，一改許多技術類書籍枯燥乏味、專業領域狹窄的通病，具有很強的通識性和可讀性。作為既適合建筑學專業又適合結構工程專業的基礎性讀物，本書可以給建筑師在創作的天空中一條技術引領的線索，使其不迷失、不虛妄；也可以給結構工程師一雙藝術的翅膀，使其可以乘著創想的風飛向高空，俯瞰人類文明的全貌，不會因“無視整體的全面的設計，而僅僅滿足于所學得的技術知識……招致惡果”。與齋藤公男先生所提出的“結構建筑學”（Archi-neering Design）理念一脈相承，本書強調建筑與結構的辯證統一關系，倡導建筑與結構一體化設計，旨在推動建筑師與結構工程師相互理解與協同創新，“為有創造性的學生應該如何進行工作提供了很好的教材”。在我國當前建筑教育和設計實踐過程中技術含量不高，建筑與結構專業相互脫節、協同創新能力不強的背景下，本書具有重要的啟示作用和實際應用價值?！?/p>

（撰文：羅鵬，哈爾濱工業大學建筑學院副教授）

站域城市設計的類型學分類與量化評價方法

市郊軌道交通是聯系郊區、衛星城及新城與中心城區的快捷、大運量城市公共交通方式之一。市郊軌道交通的興起早于城市蔓延（Urban Sprawl）。19 世紀末至 20 世紀初的郊區鐵路和電車興起時期，在例如美國波特蘭市（Portland, OR）MLK大道等有軌電車車站周邊就形成了商業和住宅聚集區；1950 年代人們開始意識到城市蔓延的弊端，一系列針對城市蔓延的改善方案和設計原則被提出，其中就包括新城市主義（New Urbanism）和當前熱門的公共交通引導發展模式TOD。20世紀中葉，紐約、柏林、巴黎、東京等大都市圈城市陸續完成了市郊鐵路網建設，大幅提升了郊區與市區的通達性，帶動了衛星城、新城及周圍城鎮的發展。與之相比，市郊軌道交通層次的缺失正困擾著中國城鎮化進程。根據《北京城市總體規劃（2016年-2035年）》，北京規劃有14條區域快線（含市郊鐵路）來對接17座新城。隨著市郊軌道交通線路不斷向外延伸，兩個問題浮出水面：一是如何抓住新建市郊軌道交通及車站為郊區新城建設創造的機遇；二是如何避免市郊新城成為城市中心區的翻版，克服城鎮化進程中的千城一面，實現習近平總書記2013年12月在中央城鎮化工作會議上指出的“城鎮建設要體現尊重自然、順應自然、天人合一的理念”“望得見山，看得見水，記得住鄉愁”。

區別于一般城市車站區域，市郊軌道網絡多采用高架車站、站距大，放射狀線網、線路長而延伸至更外圍的區域、公共接駁和停車換乘要求更高等特點，加上新城區域的人流潮汐現象嚴重、高架布線設站造成的噪音等環境影響、車站觸媒效應、車站與新區建設時間跨度大、圈層式建設時序差異、交通站點的設計理念（疏導還是匯聚）不明，使得郊區軌道交通車站站域空間呈現以下特征：車站綜合體與核心區的復合性強、由內至外開發的跌落梯度大。因此，郊區軌道交通車站核心區的向心性、活力更強，車站商業的復合度更高，不應不作分類地照搬高密度、復合功能的中心型TOD模式。

該書作者姚敏峰博士具有建筑學、城市規劃和交通運輸學科的學術背景，該書至少具有兩大貢獻：

（1）類型學的貢獻。長期以來，忽視軌道交通TOD開發中的類型差異，城市中心區與市郊在開發上僅區分站點類型、開發強度、接入方式，而對各自開發建設的目標、形態、城市功能、客流特征等因果關系和差異未做回應。例如，書中通過車站與周邊功能銜接模式的分類，研究不同銜接模式的特點及其適用性以及選擇不同銜接模式的影響因素等，從而為后續城市設計評價中突出車站的銜接設計評價定下基調。

（2）評價方法的貢獻。該書嘗試建構更為科學、量化的城市設計評價方法和分析體系。區別于定性為主的一般城市設計方案評價方法，該研究沒有采用城市設計方案常見的專家評分評價方法，而引入國內外大型政府工程項目普遍采用的成本效益法（CBA），將時間價值理論引入城市設計方法評價，對不同銜接模式的服務水平、經濟性和環境影響程度進行定量計算，利用成本效益理論建立市郊軌道交通核心區城市設計評價模型。與一般城市設計相比，評價側重點有所差異，體現了下列優勢和可操作性：1）在評價標準上突出考察軌道交通車站與城市空間融合的適用性與針對性標準；2）評價方法上為降低由于相關主體利益交叉造成定性多定量少及對后續管理與實施遺留的困難，采用了成本效益法（CBA）來應對單一項目/事件（軌道車站）對社會經濟共同體的長期效應分；3）在評價時間范圍的確定上，考慮軌道交通與新城建設同步性差的特點，將評價時間范圍由傳統的分區規劃5年提高為10年?！?/p>

（ 撰文：胡映東，北京交通大學建筑與藝術學院副教授）

陳大衛David Chan

B.1963，彭亨，馬來西亞佩斯科廷大學榮譽學士設計集體建筑事務所創始人、主持建筑師

陳文賢MunInn Chan

B.1974，吉隆坡，馬來西亞佩斯科廷大學榮譽學士設計集體建筑事務所創始人、主持建筑師

B.1974, Kuala Lumpur, Malaysia BArch. (Hons), Curtin University Principal + Founder, Design Collective Architects

陳未CHEN Wei

B.1992，北京，中國賓夕法尼亞大學碩士博士生研究生, 賓夕法尼亞大學

B.1992, Beijing, China MArch., University of Pennsylvania PHD Candidate, University of Pennsylvania

查蓬·楚恩魯迪莫爾Chatpong Chuenrudeemol

B.1972，曼谷，泰國哈佛大學碩士CHAT建筑事務所主持建筑師&CHAT實驗室負責人

B.1972, Bangkok, Thailand MArch., Graduate Schoolof Design,Harvard University Principal, CHAT Architects & CHAT Lab

何段成（音）Ha Doan Thanh

B.1980，越南河內建筑大學碩士H&P建筑事務所主持建筑師

B.1980, Vietnam MArch., Hanoi Architectural University Principal, H&P Architects

理查德·哈塞爾Richard Hassell

B.1966，佩斯，澳大利亞皇家墨爾本理工學院碩士WOHA事務所創始主持建筑師

B.1966, Perth, Australia MArch., Royal Melbourne Institute of Technology Founding director, WOHA Architects

黃文森Wong Mun Summ

B.1962，新加坡新加坡國立大學榮譽學士WOHA事務所創始主持建筑師

B.1962, Singapore BArch. (Hons), National University of Singapore Founding director, WOHA Architects

弗洛里安·海茵澤爾曼Florian Heinzelmann

B.1976，慕尼黑，德國埃因霍溫科技大學博士SHAU建筑事務所負責人

B.1976, Munich, Germany PHD., Eindhoven University of Technology Director, SHAU

達利亞娜·蘇里亞維納塔Daliana Suryawinata

B.1980，雅加達，印度尼西亞貝爾拉格學院碩士

SHAU建筑事務所負責人

B.1980, Jakarta, Indonesia MArch., Berlage Institute Director, SHAU

黃俊豪（音）Hoang Thuc Hao

B.1971，河內，越南都靈理工大學碩士1+1＞2建筑事務所創始人與總建筑師

B.1971, Hanoi, Vietnam MArch., Polytechnic University of Turin Founder and Chief Architect, 1+1＞2 Architects

洪人杰HUNG Jenchieh

B.1987，臺北，中國成功大學建筑學碩士中泰建筑研究室創始人HAS 設計研究院主持建筑師

B.1987, Taipei, China MArch., Cheng Kung University Co-Founder, Thai-Chinese Research Studio Principal Architect, HAS design &research

阿茲里爾·阿米爾·賈法爾Azril Amir Jaafar

B.1972，蘭卡威，馬來西亞曼徹斯特大學學士維利塔斯建筑事務所主持建筑師

B.1972, Langkawi, Malaysia BArch., University of Manchester Principal, VERITAS Architects Sdn.Bhd.

B.1963, Pahang, Malaysia BArch. (Hons), Curtin University Principal + Founder, Design Collective Architects

克里斯托弗·李Christopher Lee

B.1972，馬來西亞貝爾拉格學院和代爾夫特理工大學博士系列建筑事務所主持建筑師哈佛大學設計研究生院副教授

B.1972, Malaysia PHD., Berlage Institute and Technical University Delft Principal, Serie Architects Associate Professor, Harvard Graduate Schoolof Design

阿馬塔·盧帕伊本Amata Luphaiboon

B.1969，曼谷，泰國哈佛大學碩士建筑部有限公司主持建筑師

B.1969, Bangkok, Thailand Master of Design Studies, Harvard University Principal, Department of ARCHITECTURE Co., Ltd.

特韋維·瓦伊拉巴亞·泰帕庫姆Twitee Vajrabhaya Teparkum

B.1973，曼谷，泰國普林斯頓大學碩士建筑部有限公司主持建筑師

B.1973, Bangkok, Thailand MArch., Princeton University Principal, Department of ARCHITECTURE Co., Ltd.

安德拉·馬丁Andra Matin

B.1962萬隆大學學士安德拉·馬丁事務所主持建筑師

B.1962 BArch., Parahyangan University Principal, andramatin

維羅妮卡·吳Veronica Ng

B.1977，馬來西亞科廷大學博士泰勒大學建筑學院副教授

B.1977, Malaysia PHD., Curtin University Associate Professor, Schoolof Architecture, Building and Design,Taylor's University

唐考·潘寧Tonkao Panin

B.1969，泰國賓夕法尼亞大學博士泰國藝術大學副教授

B.1969, Thailand PHD., University of Pennsylvania Associate Professor, Silpakorn University

布恩塞姆·普雷塔達Boonserm Premthada

B.1966，曼谷，泰國朱拉隆功大學碩士曼谷項目工作室主持建筑師朱拉隆功大學建筑學系助理教授

B.1966, Bangkok, Thailand MArch., Chulalongkorn University Principal, Bangkok Project Studio Assistant Professor, the Faculty of Architecture, Chulalongkorn University

托馬斯·施羅普弗Thomas Schroepfer

B.1966，曼海姆，德國哈佛大學博士支柱、建筑和可持續設計學院教授及創始副院長新加坡技術與設計大學高級建筑研究室負責人

B.1966, Mannheim, Germany Doctor of Design, Harvard University Professor and Founding Associate Head, Pillar, Architecture and Sustainable Design Director, Advanced Architecture Laboratory, Singapore University of Technology and Design

宋曄皓SoNG Yehao

B.1970，濟南，中國清華大學博士清華大學建筑學院教授SUP素樸建筑工作室合作主持人

B.1970, Jinan, China PHD., Tsinghua University Professor, Schoolof Architecture,Tsinghua University Founder of SUP Atelier

王肖宇WANG Xiaoyu

B.1976，哈爾濱，中國西安建筑科技大學博士沈陽工業大學講師

B.1976, Harbin, China PHD., Xi'an University of Architecture and Technology Lecturer, Shenyang University of Technology

姜秋實JIANG Qiushi

B.1983，哈爾濱，中國哈爾濱工業大學碩士沈陽工業大學講師

B.1983, Harbin, China MArch., Harbin Institute of Technology Lecturer, Shenyang University of Technology

姜軍JIANG Jun

B.1983，哈爾濱，中國哈爾濱工業大學碩士沈陽工業大學講師

B.1983, Harbin, China MArch., Harbin Institute of Technology Lecturer, Shenyang University of Technology

楊旭YANG Xu

B.1976，遼寧，中國哈爾濱工業大學碩士深圳市建筑設計研究總院有限公司副總經理、副總建筑師

B.1976, Liaoning, China MArch., Harbin Institute of Technology Vice General Manager &Deputy Chief Architect, Shenzhen General Institute of Architectural Design & Research Co., Ltd.

張昕楠ZHANG Xinnan

B.1980，唐山，中國京都大學博士天津大學副教授

B.1980, Tangshan, China PHD., Kyoto University Associate Professor, Tianjin University

鐘冠球ZHoNG Guanqiu

B.1980，廣東，中國南京大學碩士豎梁社聯合創始人華南理工大學建筑學院講師

B.1980, Guangdong, China MArch., Nanjing University Co-founder, Aterlier cnS Lecturer, Schoolof Architecture,SCUT