日媒：中日接近防范美國風險

日本《日經亞洲評論》4月19日文章，原題：中日接近防范特朗普風暴副題：中日關系的冬天過去了，一天天變暖本周中國國務委員兼外交部長王毅笑容滿面地歡迎來訪的日本外相河野太郎。此外，中國副外長“日本通”孔鉉佑很快將抵達東京擔任駐日大使。中日關系迅速改善，與其說是兩個鄰國想要深化關系的結果，不如說是一種保險政策，目的是防范未來美國總統特朗普可能掀起的風暴。

日本有影響力的人物一個接一個訪華，一連串外交活動不同尋常。除了河野太郎的正式訪問，他和其他幾名日本內閣大臣參加了在北京舉行的第五次中日經濟高層對話。本月晚些時候，海上自衛隊海上幕僚長山村浩將訪問中國，參加在青島舉行的國際閱艦式。自民黨干事長二階俊博將參加在北京舉行的第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。如此短時間里，這么多日本政府、執政黨和自衛隊官員訪華，實屬罕見。

不過，盡管氣氛友好，中日高層對話并未達成重大協定。一位了解中日關系的人士說：“氣氛非常積極。但……缺少實質內容，鮮有具體結果。”這對有些同床異夢的伙伴一致認為，（關系）航船必須前行。所以，它們如今齊心協力地劃船，似乎不再彼此顧忌，因為兩國都為另一個伙伴——美國而焦慮。

并不很平穩的中日關系升溫，其實是防范各自與美國的不確定貿易關系的一種保險。對美關系上，北京想達成貿易協議，卻無法完全把握捉摸不定的美國總統。因此，中國向鄰國示好。若與美國的貿易僵局長期懸而不決，鄰國或許能提供某種外交緩沖。相比中美關系，日美關系風險小得多，但東京也需要一份小保險。若未來受到美國保護主義打擊，日本認為中國的龐大市場會起到緩解作用。

必要時候，中國能務實行事，這是其傳統的外交藝術。比如1972年中國改變外交面孔，與美國實現關系正常化，同年中日建立外交關系。如今，在全球舞臺中國與資本主義國家共處，在國內發展社會主義市場經濟。這種看似矛盾的政策彰顯中國的靈活性。

中國能秉持這種務實做法安然度過風暴嗎？高層對話中，中日圍繞5G技術交鋒。北京與東京還存在其他棘手問題，比如東海天然氣開發和島嶼爭端。但中日比鄰而居，建立信任至關重要。或許，這也是日本防衛省派出驅逐艦參加青島閱艦式的原因。▲

（作者中澤克二，喬恒譯）