中日對待傳統服裝“漢服”與“和服”態度的差異

邱欣羽　肖玲

摘 要：傳統文化隨著社會的發展越來越受到各個國家和地區的重視。服裝從古至今一直是人們生活中不可缺少的一部分，擁有著悠久的歷史。本文簡單介紹了中日不同的傳統服裝——漢服與和服，并著重分析了中日對待傳統服裝態度的差異及其原因。借此，希望能引起人們對待傳統服裝的思考和共鳴。

關鍵詞：中日傳統服裝；漢服與和服；態度差異

服裝傳統源遠流長，每一個國家都有著屬于自己國家的傳統服裝。傳統民族服裝不僅是一個國家文化的象征，也是民族特點的體現。以中國和日本為例：中國漢服清淡平易，體現出中華民族的隨和友善；日本和服平整板直，體現了日本大和民族的嚴肅內斂。近幾年，隨著服裝的不斷進步，世界上逐漸興起了一股繼承弘揚傳統服裝的熱風。中日兩國共處亞洲，地理位置相近，文化交流頻繁，但由于各種原因，兩國對待傳統服裝的態度有很大差異。以下闡述了個人的見解和看法。

1.中日傳統服裝簡述——漢服與和服

1.1中國：漢服

“漢服”的全稱是漢民族傳統服飾。據記載，漢服始于黃帝，備于堯舜，源自黃帝制冕服，定型于周朝，并最終于漢朝形成了完備的冠服體系，所以也有一種說法，漢服一詞，引用于漢代。一套完整的漢服通常有三層：小衣（內衣）、中衣和大衣。基本結構上分為領、襟、衽、衿、裾、袖、袂、帶、韨等十部分。各個部分都體現了深深的傳統民族文化。比如，“領”中最典型的 “交領右衽”樣式，蘊含了中國以右為尊的思想。漢服的形制主要有“深衣”制（把上衣下裳縫連起來）、“上衣下裳”制（上衣和下裳分開）、“襦裙”制（襦，即短衣）等類型，款式繁多復雜。漢服同時也繼承了漢族的織染繡等的工藝和美學，不光是華夏文明的體現，也是中國傳統文化的最具表現之一。

1.2日本：和服

和服，在日語中的原意是“服裝的總稱”，但后來也有另一種解釋源于日本人自稱為“大和民族”，所以民族服裝稱為和服。和服整體上基本全部由直線構成，穿在身上呈直筒型，遮蓋了人的身體曲線。和服的組合主要有夾、帶、結，以及和服的配飾（如帶揚、帶締、帶板、帶枕、伊達締、腰紐、胸紐、比翼等）。結構較為復雜。和服的特點和日本的氣候十分相關，日本溫暖濕潤，所以在和服的設計中袖、襟、裾是能自由開合，整體比較寬松，而且和服上還有多達八個透氣孔，以此來避免太過悶熱。不同場合所穿的和服種類也不一樣，和服種類也十分豐富，有男女之分，已婚未婚之分，還有便服禮服之分等等。服裝的形制，穿著場合等無不是日本文化的表現，日本民族特點的凸顯。

2.中日對待傳統服裝的態度

2.1中國態度

中國一直以來在對待傳統文化上都不夠重視，服裝文化也幾乎得不到關注。不管是政府還是公民對漢服的了解少之又少，僅僅留于古裝劇中的漢服形象。直到近幾年，弘揚傳統文化氛圍得到升溫，漢文化逐漸得到重視，漢服也重新出現在人們的視野當中。可以說中國在對待漢服上的總體態度是消極的，但有著向積極方向發展的趨勢。

2.2日本態度

和服作為日本的傳統服裝，一直不曾退出歷史舞臺，反而繼續發展。在日本，穿和服是常態，去過日本旅游的人應該知道，大街上有很多隨處可見穿和服出門的人。跟別提過節的時候，不管男女老少都會穿上和服。對日本人來說，和服不僅僅是傳統的服裝，文化的體現，也是他們生活中不可缺少的一部分。不光是日本民眾，日本政府一直以來花巨資在傳統文化的保存和繼承發展上。政府的支持、民眾的守護，使得和服從古至今都散發著氣息。

3.分析中日對待傳統服裝態度差異的原因

中國和日本共處亞洲，地理位置相近，文化交流頻繁。中日在傳統服裝各不相同，又各有特色。中日分別在對待漢服與和服上的態度也有很大區別。針對這個現象，個人認為中日對待傳統服裝態度有較大差異的原因主要有以下幾點：

（1）傳統思想文化意識的不同

歷史上的中國經歷過無數次朝代變遷。在中國，最長的朝代也就維持了三四百年，真是應了中國的一句古話：“天下大事，分久必合，合久必分”。各時期的服裝都有各個時期的特點。比如隋唐時期，服裝奢華富麗；宋朝時期，服裝簡樸淡雅；清朝時期，服裝保守精致等等。在中國的傳統思想文化意識中，一個新政權的建立就一定意味著舊政權的消失。漢服得不到很好的繼承，更別提發展。但日本就與我們不同，從兩千多年前到現在，日本從未經歷過朝代更替，加上日本人在傳統思想文化上一直以來都致力于對傳統文化的保存和保護。這也使得和服得以保存下來，即使有改變，但依然保留著原來的樣式。

（2）國家政府政策支持力度的不同

政府的支持和保障一直以來都是各項事業發展所必不可少的。日本政曾經花巨資扶持傳統民族文化，在政策上鼓勵發展文化事業，并給予補助。在這種政策的支持下，日本的和服沒有就此沉睡在歷史的長河里，而是一直活在現實中。而在中國，恰恰相反，一直以來在對待傳統文化上的投入都很少。漢服所受到的關注也很少，不能很好地發展下去。

4.結語

漢服承載著中國傳統民族文化，也承載著華夏民族的情感，同時作為中國的象征之一。漢服的袍服形式充分體現了漢民族的清新超脫和泰若安然。隨著中國科技的發展，經濟的增長，漢服開始作為一種潮流出現，再次進入人們的視線，這說明中國的民族意識正在復蘇。和服雖顯得平直呆板，但也顯示出日本民族莊重、安穩的氣質。作為日本文化中不可缺少的和服，一直以來都以其驚人的活力伴隨日本的發展。漢服與和服各有各的特色，它們都是民族文化的體現和民族情感的寄托。不論是和服還是漢服，只要是優秀的傳統文化就應該得到繼承和發展。對傳統服裝及文化的發展需要長久的努力和奮斗，需要各國間的配合和互相學習。祝愿世界的傳統文化有著美好的明天。

[參考文獻]

[1]沈從文.《中國服飾史》.陜西師范大學出版社，2004.

[2]百度詞條：漢服；和服.

[3]魏娜，蔣翔云，吳霖.淺析中日兩國的傳統服飾文化間的差異——以旗袍和和服為例.

（作者單位：中國計量大學現代科技學院，浙江 杭州 310018）