米蘭世博會中國館，米蘭，意大利

設計負責人: 蘇丹

2015年，中國國家館以“希望的田野，生命的源泉”為主題亮相意大利米蘭世博會，這是中國第一次以獨立自建館的形式參加在海外的世博會，也是中國第一次通過獨立設計全面展示國家形象。本次中國國家館的設計工作由清華大學美術學院承擔，蘇丹教授擔任設計總負責人。

“希望的田野”意喻中國廣袤的土地，隱喻中國古老的文明。展館充分吸收中國傳統建筑的結構和形態，結合現代技術。屋頂采用具有中國象征意義的竹編材料覆蓋，大幅度降低了材料成本。最終形成具有強烈中國傳統建筑意向的中國館形象，如同希望田野上的一片“麥浪”。□

項目信息/Credits and Data

設計團隊/Design Team:

項目總負責人/ Chief Designer: 蘇丹/SU Dan

執行總監/Executive Director: 張月/ZHANG Yue

設計總監/Design Director: 杜異/DU Yi

建筑設計/Architecture Design: 陸軼辰/LU Yichen

景觀設計/Landscape Design: 崔笑聲/CUI Xiaosheng

室內設計/Interior Design: 汪建松，梁雯/WANG Jiansong,LIANG Wen

展陳設計/Exhibition Design: 師丹青，周艷陽，王之綱/SHI Danqing, ZHOU Yanyang, WANG Zhigang

視覺設計/Vision Design: 顧欣/GU Xin

照明設計/Light Design: 劉曉希/LIU Xiaoxin

設施設計/Facility Design: 管沄嘉/GUAN Yunjia

多媒體交互技術/Multimedia: 冼楓/XIAN Feng

建筑技術顧問/Architecture Consultant: 王長鋼/WANG Changgang

室內技術顧問/Interior Consultant: 李朝陽/LI Chaoyang

建筑面積/Floor Area: 4590m2

竣工時間/Completion Time: 2015

攝影/Photos: Alessandro Digaetano

1 外景/Exterior view

2 內景/Interior view

3 屋面細部/Roof detail

In Expo Milano 2015, China Pavilion made her international debut with the theme "Land of Hope, Food for Life", this was the first time China participated in Expo abroad to show her national image with an utter self-designed and constructed pavilion. The design project was undertook by the Academy of Arts & Design, Tsinghua University and with Professor SU Dan as the chief designer.

"Land of Hope" means the vast land in China,and implies the ancient civilisation of Chinese nation.China Pavilion combined the architectural structure from Chinese tradition and technology from today,the pavilion was covered by a floating roof made of bamboo, a traditional Chinese symbolic material,helpfully reducing construction cost. Ultimately the China pavilion image was established with strong sense of Chinese traditional architecture, like a moving wheat wave in the land of hope.□

4 首層平面/Ground flloor plan

5 東立面/East elevation

6 西立面/West elevation