寶萊塢能成為印中之間的橋梁嗎

香港《南華早報》6月9日文章，原題：寶萊塢能成為使印度與中國緊密相連的橋梁嗎？今年4月當成千上萬名影迷聚集北京國際機場迎接印度寶萊塢超級巨星沙魯克·汗時，這種狂熱令首次踏上中國土地的沙魯克·汗出乎預料，他從未料到在中國擁有這么多粉絲。來自中國影迷的熱情歡迎，彰顯一種與日俱增的趨勢：印度制片人正尋求將中國影迷視為一種新的潛在收入來源。

中國行期間，演員兼制片人的沙魯克·汗一直在談論印中兩國娛樂業開展合作的可能性。他說文化聯系或將使兩國間的人際往來變得更穩固。這種觀點與印度總理莫迪去年訪華時呼吁兩國加強文化合作的表態一致。

中國是世界第二大電影市場。迄今，浪漫劇情片或“社會斗爭片”是最吸引中國觀眾的寶萊塢影片。印度每年制作1000多部電影，超過任何國家。但過去5年來印度影院的銀幕數量已從1.2萬跌至9000。而銀幕數量五倍于印度的中國過去從未被視為印地語影片的傳統市場，這主要與在華印度人較少有關。生活在海外的500萬印度人中，僅有約5.5萬在中國。

但隨著寶萊塢日漸聚焦中國，這種狀況正發生改變。咨詢巨頭德勤會計師事務所的印度合伙人塔卡爾說，《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度電影近來的成功，已促使印度制片人在制作電影時時刻把中國市場放在心上。中國“突然變成令人渴望的市場”。在印度，一張電影票均價約1.5美元，在而中國能高達12美元。

盡管將寶萊塢想象為印中地緣政治中某種形式的“軟實力”，或許未免牽強。但分析人士表示，電影打造的文化聯系能助推印中雙邊關系發展。南加州大學美中學院的中國電影產業專家斯坦利·羅森說：“如《調音師》《印度暴徒》等影片所顯示的，最重要的是影片要好，因為口碑在中國很重要。”▲

（作者瓦蘇德萬·斯里達蘭，崔曉冬譯）