“中國制”冰島花毛衣引爭議

“到底什么是冰島花毛衣？”最近，寫著“中國制造”的冰島花毛衣涌入冰島，因其物美價廉一下子占據當地2/3的市場份額，讓當地傳統從業者擔憂自己的未來，也引發關于如何界定“冰島毛衣”獨特性的討論。

冰島花毛衣是該國的標志，當地人引以為豪，游客也很青睞。據美聯社9日報道，用冰島當地羊毛編織、領子部分有特殊花紋的冰島毛衣，是當地人手工編織而成，一件可賣到200 美元。但當地制造商把織毛衣的業務外包給中國后，售價降到170 美元，短時間內攻下冰島約2/3的市場份額。

至于中國產冰島花毛衣涌入冰島的原因，當地毛衣銷售者的解釋是，冰島紡織工不多，且工資較高，最低時薪要14.5美元，而中國織衣工人時薪只要3至5美元。因此某些當地的制造商先將毛線從這個北大西洋島國用船運到中國，由中國工人織好再運回冰島，也稱作“冰島羊毛手工編織”的花毛衣。上個月，冰島編織合作社敦促政府禁止相關公司讓中國制的毛衣掛上“冰島毛衣” 的品牌標識，除非毛衣真的是使用冰島原料且在冰島制造。

美聯社稱，由于工藝繁瑣，冰島花毛衣不太可能通過機器完成，毛衣質量取決于原料來源和織工的技術。但這引發了關于冰島毛衣獨特性的討論。每年從中國南方進口2萬件冰島毛衣的榮松表示，“如果毛衣是冰島的波蘭裔織的，是不是也叫冰島毛衣？到底該怎么界定？”榮松還提到，他從中國進口的冰島毛衣如果在當地生產，需要200到250個人全職工作，“我們沒有那么多織工”。不過，冰島服裝設計師威迪斯說，“對我們來說，冰島毛衣就是一面旗幟。”許多冰島婦女靠織毛衣賺外快，還可以豐富當地人退休生活。▲

（任重）