涂上“特納卡”在緬甸潑水節中辭舊迎新

林涵

潑水節是緬甸主要民族的傳統節會，一般在緬歷一月份（公歷4月中旬）舉行。潑水節緬文叫Thinkyan。這個詞來自梵文，意為物轉星移。潑水節有4天。即帝釋天下凡前日、下凡日、停駐日、回天日，之后便是新年第一天。

緬甸潑水節的來由傳說不一。其中一種傳說指潑水節來源于印度，由印裔釋迎王族的潑水習俗演變而成。相傳釋迎人有潑水的習俗，迎毗羅衛國的釋邊王族生性好玩，他們在大湖邊修建行宮玩水嬉戲。后來王族們為湖邊景色所吸引，長住行宮，不愿再回迎毗羅衛國。此后的每一年里，釋迎族不忘舊俗，仍舊喜愛潑水。蒲甘那羅波帝悉都時期（1173～1210年），國王與王后、眾妃下到伊洛瓦底江，行嬉水之樂。后世國王繼承此舉，沿久成俗。

緬王時期潑水比較文雅，人們在銀缽中放入清水和香料，用番櫻桃樹枝蘸水輕輕地灑到對方的肩上、頭上以表祝福。如今，潑水節作為緬甸人最隆重的節慶日，也是緬甸的新年。新年換舊年之際，在炎熱的天氣之下，緬甸人彼此潑水辭舊迎新，將一年中所有不好的東西洗掉，以迎接新年的到來。

各族的潑水習俗

潑水節是撣族一年中最重要的節會。潑水節節期有3～4天。在潑水節的第一天，撣族的善男信女們清晨要沐浴更衣，到寺廟中拜佛。他們在寺院中搭起彩棚，將佛像請到彩棚中。姑娘小伙子們成群結隊地挑來清水為佛像洗塵。撣族人在新年潑水節期間要布施和拜神，以求來年五谷豐登、身體健康。撣族歷來有敬老的傳統，潑水節期間，晚輩們會采來皂角、大葉解寶搗成汁做成洗發水獻給長輩。

撣族人一般在潑水節第二天開始潑水活動。 撣族人認為新年潑清水可以洗凈一年的污穢，有祝福對方之意。潑水節期間撣族村寨到處都會唱起祝福的歌曲，響起陣陣象腳鼓聲。不少村寨還會舉寨拜敬佛祖或者舉行集體布施活動、集體剃度儀式等，把節日氣氛推向高潮。

若開族在緬歷一月也過新年潑水節。離潑水節還有3～4天時，寨子里的長者、頭人就會召集村民們開會商討過節事宜，籌資在寨子里搭建牌樓、彩棚。牌樓、彩棚必須在潑水節前日搭建完畢。當日傍晚，全村男女老幼要聚集于彩棚中研磨檀香木，子夜時分要將磨好的檀香木粉收集起來裝入格中。之后，全村人要敲鑼打鼓迎接潑水節的到來。

潑水節首日全體村民一大早就要挑著頭天晚上用檀香粉制成的香水前往村頭的寺廟和佛塔浴佛，打掃廟堂衛生，行善積德。實兌以外地區的一些村寨會在晚上由男子浴佛。浴佛之后便可以潑水歡度節日了。

孟族也十分看重潑水節，但在潑水節習俗方面孟族有不同于其他民族的習俗。潑水節降臨的日期是根據推算太陰的位置而得出的。孟族新年潑水節一般分為6天：潑水節前日、潑水節首天（帝釋天下凡日）、潑水節次日（帝釋天停駐日）、潑水節第三天（帝釋天上天日）、新年第一天、新年第二天。

孟族人常在潑水節前日準備好水盆迎接天神，水盆里要放有香水、蒲桃樹葉，要用椰樹葉柄、傘蓋、三角旌旗裝飾。帝釋天下凡之時寺廟中木魚聲大作，告知人們天神降臨。孟族人聽到木魚聲后要將水盆里的水澆到大樹根上，象征著為帝釋天洗塵。潑水節前日，寨子里的青年們還會集中叩拜村中老者，以行敬老之禮。

孟族人在新年潑水節期間還有堆沙塔的習俗。人們常會在河灘或村中空地上用沙堆佛塔。堆沙塔時全村人都要參加，有的運河沙，有的堆沙塔，分工合作，有條不紊。沙塔堆好后要在新年第一天的下午上塔傘。上塔傘前人們要將塔傘抬著在寨子里巡游，接受村人的布施敬拜。新年第二天孟族人要上寺廟浴佛，請僧侶淋浴。孟邦布魯島一帶的孟族還有在潑水節后舉行廟會的習慣。

Tips

如果是給長輩潑水，要先行合手禮，再恭恭敬敬地往長輩的手上潑水。

小伙子給姑娘潑水要先征得姑娘父母的同意。

潑水節與“薩杜抵達”

樂善好施是緬甸人民的傳統美德，在潑水節期間也不例外。潑水節期間，人們會以街區、村寨為單位搭起一座座牌樓，用糕點、湯圓、魚湯米線招待四方來客，向僧侶施齋，進行布施活動。這種善事活動也稱為“薩杜抵達”——就是不分熟人、陌生人都歡迎免費品嘗食物。

“薩杜抵達”不是緬甸文而是梵文，“薩杜”是“四”的意思，“抵達”有“方向”之意;“薩杜抵達”就是四面來的客人的意思。緬甸人民有一個優良的傳統就是經常做一些“薩杜抵達”，不分貧窮富貴，只要來到“薩杜抵達”帳篷內都請客。大多食品為緬甸小吃：魚湯米線、粉絲湯、涼心湯、湯圓餅、茶葉沙拉拌及緬甸糕類為主，少數做飯菜類。其實做一次“薩杜抵達”并不是件簡單之事，因為至少每次都得準備1000人左右的食物，需要好多人一起來幫忙，同時也需要保證食物安全、服務到位。

每年潑水節期間，在緬甸各城市、鄉村進行“薩杜抵達”活動的地方特別多。一般上午11或12點開始請客，直到把自己準備好的食物給客人吃光為止。在炎熱的天氣之下，人們相互潑水，餓了、累了的時候，到“薩杜抵達”帳篷吃點東西，休息一下再進行下一輪的潑水大戰。

與其他東南亞國家的潑水節相比，緬甸潑水節還有一個明顯的亮點，就是涂在臉上的黃香楝粉——特納卡。黃香楝粉是緬甸傳統化妝品，人們把沾水稀釋后的黃香楝粉涂在皮膚上，會感覺到清涼，也有防曬功效。

在潑水節到來前的幾天，許多緬甸人會提前研磨好特納卡，以備潑水節期間使用，除了將特納卡涂在臉上防曬之外，人們還將磨好的黃香楝粉收集到一起，在潑水節當天用來浴佛。

人們臉上涂著特納卡，用桶、水槍、盛有水的塑料袋互相噴射、潑灑取樂。開著潑水車游遍大街小巷，欣賞表演，在潑水與被潑水中傳遞新年祝福。