城市“雙修”中區域文化元素在背街小巷空間整治過程的體現與設計

文/祁艷麗 北京中外建建筑設計有限公司風景園林規劃設計院 北京 100000

“城市雙修”的理念，即城市修補、生態修復，指通過保障發展用地、更新存量土地、改造建設空間來修補和修復城市現存問題，以實現城市集約化發展，使得原本飛速成長的城市建設，逐步走入平穩的存量優化建設的進程中。[1]在注重城市生態修復的同時，著力解決老城區環境品質下降、空間秩序混亂、城市小街小巷違法占用、歷史文化遺產損毀等問題。

通過城市規劃體系中缺乏的“設計城市”環節，運用設計語言和設計方法，細化城市格局、空間環境、建筑規模和風格，塑造特色文化、延續文化。“城市修補”涉及到老舊城區范圍的更新，主要是除了城市主干道以外的小街小巷，包括無物業狀態社區，以及社區與社區之間、社區與商鋪之間，底商與底商之間的背街小巷。

1、背街小巷的特點與存在問題

由于復雜的歷史原因，背街小巷所存在的公共空間普遍呈現設施落后、違章擴建、道路侵占、生態景觀不足、綠化碎片化、空間品質較差等問題。從垂直空間視域范圍角度，將街道分為上層、中層、下層視域范圍進行系統分析。根據城市豎向，設計初期將從以下六個基本層面進行排查。

1.1 建筑外墻

包括老舊住宅樓外墻破損，墻體剝落等。

1.2 城市立面

魯道夫斯基說過，“街道，正是由于它周圍的建筑物，街道才構成了街道，沒有建筑物，也就無所謂街道。”[2]建筑物的圍墻創造了街道空間，建筑物與街道之間的關系具有相互影響和限制性。建筑物的形狀、體積、立面的形式及紋理等對于街道的個性表達也極其重要。

（1）建筑外立面：包括廣告牌、建筑物外墻、非法擴建、商鋪牌匾、防盜窗、外掛式空調機組等。我國的城市街道由于時代的變遷和疏于管理等因素，導致建筑物原有立面形成了類似“補丁”的外觀，影響城市垂直空間的形象呈現。

（2）圍墻與圍欄：與背街小巷相連接的居住小區、行政辦公區域（社區居委會、街道辦事處、法院等）、社會公共服務機構建筑（學校、醫院等）的圍欄和圍墻，作為小區的沿街外立面景觀，它在社區文化和地域文化的體現中發揮著重要作用。

（3）其他：包括非法小廣告、架空線等。它們不僅影響了街道垂直上部空間的美觀，還威脅著街道行人的安全。

1.3 道路交通

包括鋪裝、路牙、欄桿、劃線停車等。由于利用率較高，原有老舊小區的停車位不足，出現了“街巷停車場”，鋪裝、路牙破損、人車混行，違規停車嚴重等現象。

1.4 景觀綠化

道路兩側景觀易出現綠化單一、土地“斑禿”、行道樹缺失、病樹枯樹等現象。

1.5 基礎設施

包括照明設施、垃圾收集設施、城市家具，易出現老舊或缺失、晾曬區的設置問題。

1.6 休閑空間

包括商業休閑空間、青少年活動空間、老年活動空間。背街小巷部分空間由于原有規劃、疏于管理等問題，沿建筑外圍會出現街邊空地，被作為停車場、商販設攤場地，其公共休閑空間功能被忽視。

2、背街小巷的重新定位

在背街小巷的規劃設計中，使其較好的基礎環境與濃郁的區域特色相結合，從文化性、美觀性、功能性、生態性出發，擴大區域文化，創造特色，改善城市功能，完善環境質量。結合“融合創新，協調，綠色，開放，共享”的發展理念，創造“和諧適居、充滿活力、與眾不同的現代城市。” [3]因此，不論從整體還是細部上都要求具有一定的實用性與審美性。

2.1 文化性

充分了解當地文化特色，對該地文化進行深入挖掘，每個街道、每個區域都有其背后的歷史，充分探索代表性的歷史文化，提取相應的文化符號，充分體現其人文特征和地域特色。

2.2 美觀性

拆除違章構筑物，恢復道路原有輪廓，改善城市立面，完善道路空間，修補路面鋪裝，將出行空間合理化，景觀狀態有序化。

2.3 功能性

市政道路的建設首要目的就是滿足市民的功用，滿足市民的居住、工作、游玩等需求的同時，賦予一種審美追求。[4]方案設計中，在路幅劃分、街道設施、街道照明、城市家具和標識、休閑活動空間、小區安全等方面，提升街道景觀品質。

2.4 生態性

背街小巷的綠植應充分發揮其帶狀特點，讓綠網成蔭，因地制宜，減少土地斑禿的現象，豐富種植結構，選擇易于管理、修剪的樹種，用垂直空間營造豐富而充滿活力的街道空間。

3、街巷翻新和空間整治過程中區域文化元素的體現

3.1 探索與挖掘

3.1.1 探尋歷史發展，回溯文化基因

在政策執行上，需要對所在地區建筑特色、歷史文脈、名人專著、生活習性等地理人文外在符號進行深入研究，加強對歷史文化街區及其建筑的保護、研究，并對其劃定保護范圍，利于繼續開展城市結構與肌理。

在規劃設計中，對街道的文化可以從“國家歷史-城市歷史-區域歷史-街道歷史-小區歷史”進行縱向范圍的文化挖掘，融入到城市家具和標識、構筑物、鋪裝紋理、服務設施、夜景照明、廣告牌匾中，結合現代城市設計表達方式，打造具有

3.1.2 挖掘歷史文脈資源，塑造特色街巷空間

在我國悠久的歷史長河里，蘊含了貫通古今的中華文明，在文化內核不變的基礎上，不同程度的發展與演變，形成多種多樣的文化符號。

3.2 演化與重塑

3.2.1 聚焦文化內核，凝練文化符號

圖1 背街小巷初期整體形象評定分析表

圖2 效果圖

作為建筑的外延，街道具有一定的連續性和可擴展性。作為街道的“舞臺背景”，建筑應具有一定的統一性和文化承載力。街道空間應該從形式、肌理、色彩、質感等方面出發，充分體現該區域文化的特征與文化符號。

3.2.2 推動社區文化，塑造城市記憶

主張街道記憶點的設計，積極塑造特色街巷風貌，力求營造具有“城市記憶”的精品佳作，在居民的日常生活與成長學習方面發揮潛在作用。

3.3 傳承與發展

3.3.1 優化基礎設施，保護歷史文化

相應部門應加強歷史文化街區、周圍新建筑的管理，使建筑風格與街道空間景觀環境相協調，保持區域文化特色的繼承和演變。有效保護具有歷史紀念意義的建筑、古樹，加大力度探索城市歷史文化，鼓勵利用當地材料對傳統建筑進行修繕，繼承建筑文化及風俗特色。

3.3.2 立足原有社區，彰顯時代精神

由于背街小巷與居民區的日常生活息息相關，應充分分析周邊小區類型、人車流量、居住習慣，分類型引導老舊城區的再開發。通過保留傳統街巷、加強街道界面的連續性和韻律感，以及優化步行空間，既能延續老城肌理，又能改善街區環境，重塑街巷活力。[5]把時代活力注入在街巷空間的表達方式上，展現與時俱進的時代精神，推進城市面貌的更新與傳承。

4、豐臺區開陽里三街背街小巷改造案例研究

4.1 基地概況

以開陽里三街背街小巷為分析目標，西起右安門外大街，東至開陽里東巷，東側為北京南站。全長約800米，寬14米。

4.2 現狀問題及改造方向

該背街小巷整體環境有待提升，兩側居民區較多，沿街有一所醫科大學附屬小學，周圍圍墻老舊且缺少文化特色，在背街小巷初期整體形象評定分析中不同程度的體現。（見圖1）

4.3 文化解讀

現有金中都公園及水關遺址等金中都相關文化的承載體，經過文化提煉，主要以金代文化為主。金代元素原型包括：雙鹿紋玉雕、玉魚等雕刻藝術；金代數學、醫學、天文學的研究等。根據現有建筑及功能區的劃分不同，從中提取相應文化元素內核。

4.4 文化提煉與應用

（1）金代“雙鹿紋玉雕”的應用：鹿從古至今都深受喜愛，鹿紋運用也很廣泛。其中“雙鹿紋玉雕”是金時期典型的藝術表現，其寓意能給人們帶來吉祥幸福和長壽。設計中可以結合鹿的文化特色作景觀墻，用于圍墻、圍欄、休閑空間的座椅、花壇等景觀中。

（2）金代“玉魚”的應用：遼金時期，玉魚的形象互相變化、演化、延伸，玉魚形紋飾是中國傳統的吉祥圖案。設計中提取雙魚紋飾為設計語言，附于圍欄，寓意吉祥美好。

（3）金代醫學

金代醫學成就突出，名醫輩出。例如李慶嗣著有《傷寒論》等，以此為文化元素，進行文化延伸，增強民族自信、體現民族傳承。

此處為醫科大學附屬小學圍墻，融合位置特點和區域文化特色，將設計“醫學主題名人文化墻”，名為“杏林春暖”。設計摘取金時期的醫學名人故事及名著形成浮雕文化墻。不僅提升了該區域的文化氛圍，也可以對周邊中小學生起到寓教于樂的效果。

小結：

背街小巷作為城市的文脈承載者之一，不僅在功能上為大眾的出行、休閑服務提供便利，更是在美觀上承載著整個城市、每個街區、各個小巷的歷史文化傳播的重任，如今的城市修復，不再是簡單的“修修補補”，更是需要在細節處表達文化的張力，在空間上表現文明的傳承。區域文化突出的背街小巷更加有其獨特的韻味，設計者應該深耕其文化特色，演化出具有代表性、藝術性、歷史性的文化內核，從而在表達形式上更加多樣化、豐富化、立體化的視覺呈現。如此一來，我們所呈現的可以是街巷整潔、交通便利、綠化優美、文化底蘊深厚的街巷景觀。