瑞銀“辱華”，道歉被批無誠意

本報記者　趙覺珵　張鴻陪

瑞銀全球財富管理首席經濟學家保羅·多諾萬12日在官網發布一份名為《通貨膨脹非常正常》的報告，因內容包含非常不雅且帶有種族歧視色彩的陳述，引發中國金融圈及網友的強烈不滿。瑞銀方面13日在發給《環球時報》記者的聲明中就有關言論進行“無保留致歉”。

根據網友早前截圖，多諾萬在報告中提及中國的消費者價格指數（CPI）時稱，中國的CPI上漲是由豬瘟引起的。他寫道：“（豬瘟）與之有關系嗎？如果你是頭中國豬就有關系了(ItmattersifyouareaChinesepig)。”

多諾萬的報告發布后引發很多金融界人士及網友的聲討，除對報告中的不妥語句表達氣憤外，也認為該公司不應允許公開發表有關內容，這是管理上出現的嚴重疏漏。有網友表示，稍有點文化就能知道“Chinesepig”這個短語背后的種族歧視內涵，這是擺明了指桑罵槐，而且嚴肅的報告中出現這種用詞更是不合適。不少人士要求瑞銀就有關內容道歉。目前這一報告已經被刪除。

13日，瑞銀方面給《環球時報》記者發來聲明稱，“我們為保羅·多諾萬發表的無意評論所引發的所有誤解誠懇道歉。在此特別澄清，他的觀點僅探討由于豬肉價格上漲而導致的通脹及中國消費價格上漲。”此外，多諾萬還專門錄制音頻進行道歉。

不過瑞銀和多諾萬的道歉似乎難以平息眾怒。香港中資證券業協會13日發布致瑞銀集團公開信稱，保羅·多諾萬于2019年6月12日發表的研究報告中，使用了侮辱性文字，造成相當惡劣的社會影響，嚴重損害中國人感情，敗壞中國人的國際形象。該協會直指瑞銀集團的致歉信毫無誠意且缺乏悔意，對多諾萬的處理方法也無法接受，要求瑞銀開除多諾萬，并將處理結果向中國公眾公開交代。▲