革命話語視角下的新中國早期地方黨刊研究

【摘要】《翻身樂》雜志作為解放區地方黨刊，以中國共產黨創立的革命話語體系，及時搶占了東北解放區的意識形態教育特別是對于翻身農民教育的戰略空白點，雜志全面貫徹“全黨辦刊”要求，執行群眾路線辦刊方針，以其正確的辦刊宗旨，群眾性、通俗性的文風和活潑的內容形式，贏得了黨組織和廣大黨員群眾的好評，成為了東北解放區黨領導人民翻身求解放的銳利思想武器，也成為了廣大農民與黨密切聯系的橋梁紐帶。

【關鍵詞】《翻身樂》雜志;全黨辦刊;群眾路線;鮮明性;通俗性

《翻身樂》雜志是新中國第一本地方黨刊，1948年3月l日在哈爾濱正式創刊，地點在哈爾濱市道里區地段街52號。從1948年3月創刊到1948年II月21日遷到沈陽市，再到1949年7月5日改刊名為《新農村》。中間經歷了1年零4個月，一共出版24期。

《翻身樂》雜志以中國共產黨創立的革命話語體系，及時搶占了東北解放區的意識形態教育特別是對于翻身農民教育的戰略空白點，形成了我黨主動發聲、主動教育黨員群眾，主動批判錯誤思想傾向的態勢，為我黨進行黨員特別是農民群眾的教育提供了強大陣地，同時也為東北地區特別是遼寧黨刊事業的開創與發展奠定了穩步根基，贏得了在較高起點上開拓的發展空間，在新中國地方黨刊戰略格局中搶占了制高點、空白點。

一、在新中國成立前夜誕生

東北解放區作為最早的解放區之一，很早就意識到了農民問題的嚴重性。1947年末至1948年初，東北解放區的農民，取得了消滅封建地主階級，平分土地的初步勝利。此時，國民黨軍已經龜縮在錦州、沈陽、長春等幾個孤立地區，全東北的解放已經指日可待。隨著解放區土地改革的基本完成，東北人民在政治上、經濟上翻了身，更迫切需要在文化上翻身，形勢的發展也迫切需要教育農民。東北局宣傳部決定以東北書店為依托辦一本屬于“翻身工農兵自個的刊物”，為更貼近準確反映翻身農民的特點，雜志名稱就叫《翻身樂》。

《翻身樂》創刊第一期發表《見面話》中，明確寫到：“咱們一聽這個名字《翻身樂》，就知道他和勞動哥們有關系，今天只有窮哥們的翻身斗爭，是最值得快樂的。”“這個《翻身樂》是和翻了身的農民、工人和戰士站在一邊的，專門替廣大的勞動哥們辦事。”[1]

《翻身樂》雜志是緊密圍繞中心，服務大局的。“目前啥事最重要呢？有兩件大事情：一件是前方打勝仗，消滅蔣介石匪軍;再一件事是后方徹底平分土地，消滅小蔣介石。以后，發展大生產，支援前線，只有把這兩件事情做好，咱們就真正徹底翻身了，永遠能過好日子，這個《翻身樂》，就是和大家站在一起來努力，辦好這兩件大事情。”[2]《見面話》中的這段話，就寫明了《翻身樂》創刊宗旨和目的。

二、《翻身樂》最大的特點：群眾性、通俗性

1948年的東北農村，廣大老百姓文化素質普遍較低，就要有好的文風。《翻身樂》的刊名本身就質樸無華，令人感到親切。《翻身樂》的首篇并未寫作成創刊詞，而是親切地寫成《見面話》。這篇《見面話》文風樸實，把“辦一個什么樣的刊物，怎么樣辦刊物，依靠誰辦刊物”寫得明明白白。

《見面話》中寫到：“咱們翻身，要明白翻身的道理和辦法，這里有各種常識和故事，有歌有畫，還有各種文化娛樂材料。只要識一千字就能看懂，如果不識字，就要請識字的來念來教，這樣常常學就有辦法，開腦筋，明白很多道理，就會替大家辦好事情。”[3]

翻閱《翻身樂》處處都體現“準確性、鮮明性、生動性”的馬克思主義文風。《翻身樂》最大的特點就是群眾性和通俗性，雜志中大量可見老百姓喜聞樂見的東北方言、口語和諷刺漫畫，處處體現身邊人、身邊事的民生特點，他的“穿著打扮”跟翻身農民一個樣，沒有架子，不諱土氣，形式活潑，有如嘮家常。

東北局宣傳部干教科長陳星在《翻身樂》編委會上所講到：“文字上一定要真正做到通俗化、大眾化，不僅使讀者喜于接受，而且能夠完全消化。在編輯方法上，不是主觀的教條的灌輸，而是根據實際情況針對讀者的思想和要求，做到由事實到原則，由具體到抽象，由近到遠，由簡單到復雜。刊載的文章要短小精悍，有充實的內容，除特殊約稿外，最多不超過1500字。”

《翻身樂》的文章中大量采用了東北方言，隨處可見諸如“嘮嗑”“憋拉憋屈”“自個兒”等詞匯，通俗易懂，便于接受。如，第19期《全世界人民團結起來，就能打垮世界反動派的戰爭陰謀》，這篇文章用張三、李四對話的方式，通俗講明了世界大勢，體現了真正的群眾性。如：

張三問：上一期《翻身樂》天下大事里邊說：現在世界上各國的共產黨，都在發表宣言，保衛世界和平。這到底是咋回事呢7你知道不？”李四回答說“現在世界上也就和咱們中國差不離，分成了兩個天下，一個是老百姓當權的民主新世界，另一個是反動派當權的黑暗世界。[4]

《翻身樂》的文章標題也體現通俗大眾的特色標題。如：“革命要干到底！”“為哈婦女也要當權辦事？”“嘮一嘮民主選舉”“種地為啥要換茬”“不給老百姓好好辦事真對不起老百姓”“哪有神，不過我是騙個錢花”“怎樣記筆記”“領導一放松，支部就垮臺”等等。

三、執行“全黨辦刊”的典范

實行依靠黨組織、黨員和人民群眾辦刊辦報的工作方針，是我們黨重要的辦刊辦報的指導方針。1949年1月，《翻身樂》組成了新的編委會，編委會除了雜志社內部的主要領導之外，還有四位縣委宣傳部長：遼寧省遼陽縣委宣傳部長、遼西省錦西縣委宣傳部長、吉林省蛟河縣委宣傳部長、黑龍江省雙城縣委宣傳部長。這是踐行全黨辦刊的一個創舉。

1949年2月5日，第15期，雜志社以兩個版面刊登了《發起組織翻身樂讀書小組的啟示》。《啟示》要求各地小學教師幫助建立“讀書小組”。讀書互助組的其實發表后，得到了廣大基層黨組織的響應，2月6日，遼陽縣委宣傳部就發出通知，要求各區成立讀書互助組。《通知》指出：

為使《翻身樂》幫助大家學習上真正起作用，各區應從上而下，由少到多組織《翻身樂》讀書組。先將脫離生產的干部組織起來，其次通過農村小學教員組織村干部，然后再有重點的在群眾中組織，在村干部特別是群眾中組織讀書組時，不應強迫硬湊，要先引起大家的興趣，然后在自愿的原則下加以組織。每期《翻身樂》收到后，各區必須組織閱讀。重要的文章要組織討論。討論情形，或弄不清的問題，由各區委宣傳委員按時上報縣委宣傳部。[5]

遼陽縣委為提高全縣工農干部的政治思想、文化水平，加強干部學習，制定《翻身樂》為全縣區村干部學習的主要教材之一。

1949年3月5日，在“創刊周年紀念”的17期刊物中，刊登了東北局宣傳部部長李大章為刊物撰寫的文章《大家動手把翻身樂辦得更好一些》。李大章強調，縣、區黨委的宣傳部門要重視《翻身樂》，做好三項工作：組織稿件、搞好發行、反映情況。要把“《翻身樂》真正成為區村干部一個最親切、最喜愛的讀物。”

四、把群眾路線貫穿辦刊始終

《翻身樂》雜志辦刊歷程就是在中國共產黨領導下，依靠全黨辦報、依靠群眾辦報，加強了黨對刊物工作的領導，密切了刊物和群眾的關系的生動實踐。

《翻身樂》雜志的《見面話》中寫到：

這個刊物僅由幾個人來辦來寫，能否辦好呢？不行的，既然這《翻身樂》是大家的，就需要大家來辦，大家來寫，大家有意見就提，有疑問就問，有自己或是大伙一起編寫的歌謠、鼓詞、故事、謎語和其他材料，甚至有必須要說的一句半句話，都可以寫出來，或者請別人寫出來，寄給我們。所有勞動哥們——工人、農民和戰士寫出來的稿子，我們盡量滿足大家的要求，給予解答，整理和發表。[6]

《翻身樂》雜志走群眾路線，充分注重群眾首創精神，反映群眾心聲。比如17期刊發文章《翻身樂對我的幫助以及今后還要添些什么東西？——區村干部意見摘錄》。刊登了115份讀者意見表中的表揚、批評和建議。同時，刊登了《給咱刊物提供意見的全體同志芳名錄》，對于“經常來稿的同志”和“意見提的較多而且較好”的同志贈送紀念品。

為了使《翻身樂》真正做到“盡量設法多采用下邊的稿子”，編輯部從這一期開始又發起了舉辦“紙上座談會”的倡議，編輯部在讀到這一提倡的想法時說“發表意見不比作文章”，“你有幾句就說幾句話，有幾條意見就寫幾條意見，一點不受限制，就和在小組會上發表意見一樣。”之后，18期刊登《翻身樂座談會——怎么教育改造二流子》共用8個版，編輯將9位作者的有關來稿，摘編成座談會發言的形式，最后由編者做總結。20期刊登《翻身樂座談會——換工小組怎樣才能不垮臺》，參加座談會一共49人。22期刊登《翻身樂座談會——怎樣破除迷信》，共有60人參加。

《翻身樂》雜志走群眾路線，充分注重聽取群眾意見，真正把雜志辦成“大家辦、大家看”的群眾性雜志。第9期開辟了《大眾習作》，后來改為《大眾園地》專欄。每期刊登三至七篇“習作”。有時，編輯在某一兩篇習作后邊寫一點批改或輔導性文章，很受讀者特別是區村干部的歡迎。第12期，《大眾園地》發表了北其同志就兩篇習作寫的《新聞與文藝通訊》的評論文章，提出《翻身樂》需要的是“能夠反映群眾或干部思想的文藝通訊，不要簡單的新聞”。

經過《翻身樂》雜志社同志們的共同努力，雜志受到了區村干部的普遍歡迎。朱起曾撰文回憶：

當時大家對《翻身樂》可歡迎了。鄉郵一來，村干部第一句話就是：“《翻身樂》來沒來？”來了識字的爭著搶著看，不識字的就讓我們念給他們聽。念完一遍還讓再念，聽起來沒個夠。我曾問村干部：“你們為啥這么喜歡《翻身樂》？”他們回答：“它跟咱們心貼心。”[7]

24期，一年零三個月，在歷史長河中是短短一瞬，但對于新中國地方黨刊而言，這是一幕情節跌宕、氣勢恢宏大劇的序幕，承載著的是新中國第一本地方黨刊激情燃燒的歲月，演繹著一幕幕開拓奮進的動人篇章，也為遼寧黨刊乃至中國地方黨刊的發展探索了經驗。

參考文獻：

[1][2][3][6]見面話[J].翻身樂，第一期.

[4]全世界人民團結起來，就能打垮世界反動派的戰爭陰謀[J].翻身樂，第十九期.

[5]發起組織翻身樂讀書小組的啟示[J].翻身樂，第十五期，

[7]朱起.文墨春秋[M].沈陽：遼寧大學出版社，2006年.

【作者簡介】宋東澤，副編審，遼寧報刊傳媒集團（遼寧日報社）編務管理部副部長;研究方向：黨的傳播史、黨報黨刊理論研究。