《兩大無猜》為什么在美國受歡迎？

塵雪

在美國舊金山，鄰居莎夏和馬庫斯兩小無猜。可是因為一次拌嘴，兩人鬧翻了，從此再也沒說過話。

15年后，莎夏成了洛杉磯的名廚，回到家鄉舊金山開了家新餐廳。就在這里，她遇到了老朋友—一位快樂、知足的樂隊主唱馬庫斯。母親過世后，馬庫斯一直與父親同住并為父親打工，安裝空調。

盡管兩人見面有些尷尬，但他們很快就發現彼此之間的火花，舊情復燃……

這是2019年5月底美國上映、奈飛投資的新電影《兩大無猜》的劇情。

從IMDb 7.0分、爛番茄給出93%新鮮度，到豆瓣6.2分的評分來看，《兩大無猜》在中國觀眾中間雖然反響平平，但因為它主打“亞裔”概念而賦予的社會文化意義，卻備受美國主流媒體的關注和美國亞裔觀眾的好評。

亞裔演員

《兩大無猜》是導演納卡那馳·韓繼講述華裔故事的美劇《初來乍到》之后，首部劇情電影。男主角是出演了《初來乍到》中嚴厲父親一角（劉易斯·黃）的蘭道爾·樸，而曾效力《初來乍到》劇本創作的黃阿麗，這一次則擔任女主角。

我們先來說說兩位亞裔主角。

現實生活中，37歲的黃阿麗在舊金山長大，表演水平過硬。在加州大學洛杉磯分校上學時，她發現自己的熱情所在—表演，之后成了美國歷史最悠久的亞裔美國劇院LCC的成員。在不斷的舞臺表演和劇本寫作的過程中，黃阿麗學會了通過對話來創造復雜的人物角色和關系，因此她有信心將亞裔美國人塑造得有血有肉、立體多維。

2005年，黃阿麗搬到紐約，追尋自己的脫口秀演藝之路。2011年，《名利場》雜志將她的脫口秀評為“十大值得觀賞的喜劇”之一。

黃阿麗最近一次在中國引發關注，是由于她在奈飛的脫口秀節目《黃阿麗：鐵娘子》中，挺著孕肚，言辭大膽犀利，炮轟兩性關系，在社交媒體上激起了千層浪。而在新電影《兩大無猜》中，你也可以從莎夏在電話中責難前男友，以及分手的歇斯底里中，看到黃阿麗脫口秀表演的咆哮痕跡。

而蘭道爾·樸，則出生于洛杉磯西城一個韓國移民家庭，45歲，曾出演過電影《蟻人2：黃蜂女現身》、美劇《副總統》當中的角色。而在過去的4年里，他都在出演《初來乍到》。

事實上，黃阿麗和蘭道爾·樸在真實生活中頗有交情，2019年，兩人出演《兩大無猜》這部被稱為亞裔版《當哈利遇到薩莉》（這部經典的愛情片是《赫芬頓郵報》創始人阿里安娜·赫芬頓最愛的電影）的電影。

由亞裔演員出演或導演的電影不少，2018年公映的就有兩部備受好評，分別是由越南裔美籍演員拉娜·康多出演的《致所有我曾愛過的男孩》、朱浩偉導演的《摘金奇緣》;如今加上《兩大無猜》，在某種意義上，它們有助于重塑好萊塢的“世界圖景”。要知道，在以往好萊塢的愛情電影中，亞裔女主角總是跟白人男主角相愛，但亞裔男女主角很少成雙入對，更不會有床戲。

刻板成見

在好萊塢浩如煙海的愛情喜劇電影中，《兩大無猜》的劇情算不上上乘，但它的出現還是讓很多亞裔美籍觀眾和亞洲觀眾感到興奮：終于被美國主流社會“看見”。

片中，很多亞洲文化梗讓亞裔美國人以及華人感到熟悉。如果說，以亞裔為男女主角的愛情故事在好萊塢算珍稀物種，勇敢追求“夕陽紅”的非傳統亞裔老年人的形象也算彌足珍貴，那么，《兩大無猜》還微妙且有力地打破了許多關于亞裔的刻板成見。

例如，父母和子女關系。

男主角馬庫斯和父親哈利，他們不是其他關于東亞人的大眾文化作品中所描述的那種“模范少數族裔”—在投行、IT等利潤豐厚行業工作的富有階層。哈利，溫暖而有趣的父親形象，與李安電影《推手》等“父親三部曲”中那種冷酷、疏離甚至有些不可理喻的形象迥然不同。片中，父子兩人的關系融洽，馬庫斯邀請父親一起“競舞”，哈利也欣然應邀。

而女主角莎夏的父母因忙于工作，在她童年時期忽視了對她的陪伴。這顯然也不同于以往對子女過度關注的“中國虎媽”形象。

又如，對亞裔女性的形象顛覆。

最明顯的例子，是馬庫斯的女友珍妮。這個一頭臟辮的“嬉皮士”詩人，在社區中心教授表演藝術，不但她的職業是非傳統亞裔職業，而且她言行夸張（例如說自己跟馬庫斯已經在精神上結婚了）、熱情洋溢，一點兒也不像傳統意義上靦腆的亞裔女性。

再如，亞裔男性的形象也有些不同。

莎夏的幾位亞裔男友，無論是金大賢飾演的房地產商、出演夸張版自己的明星基努·李維斯，還是男主人公馬庫斯，都讓黃阿麗笑稱“拍這部電影就是為了親吻最性感的亞裔男神們”。這些演員改變了大眾對亞裔男性“不性感”“不強壯”的偏見。

有意思的是，在打破對亞裔刻板成見的同時，伴隨的是對那些成見的戲謔和調侃。

例如，莎夏和馬庫斯在舊金山街頭行走時，莎夏看到一個健康的年輕華裔從一輛貼著“殘疾證”的汽車上走出來，調侃道，那些中國人為了有免費停車位，個個都申請“殘疾證”。

例如，莎夏父親問莎夏乘坐出租車給小費了嗎？莎夏開玩笑地回復，車還沒到目的地，她就跳出車去，沒有給小費。

例如，退休后的莎夏父母想要補償莎夏，飛去紐約找莎夏，拿出在莎夏的餐館消費的賬單，告訴莎夏，他們并沒有告訴服務員自己的身份，而且還點了額外的蝦，付了全款。這些橋段，都在不經意間糾正亞裔不喜歡給小費、愛占子女的便宜等“特點”。

身份認同

作為一部標準的好萊塢電影，《兩大無猜》處處都是好萊塢愛情喜劇的套路。同時，它旨在吸引最多的觀眾，所以，片中雜糅了日韓中越等諸多亞洲文化元素，而且主創有意模糊不同國別。

該片導演納卡那馳·韓是美籍伊朗裔，飾演女主角的黃阿麗是中越混血，飾演男主角的蘭道爾·樸則是韓裔，另一位男演員金大賢是完全不會說韓語的韓裔美國演員。

此外，擁有中國和夏威夷血統的基努，貢獻了全片最好笑的部分。這部電影像是宣告—基努是亞裔的一名代表。甚至男主角蘭道爾·樸在一次采訪中不無驕傲地說：“基努是我們的。”

可以說，這樣強大的亞裔主創組合，給足了亞裔群體存在感和身份認同感。

“在一部全英文的電影中聽到粵語，看到‘西湖飯店‘好運餐館的漢字，真的好親切啊！”一位網友稱。不僅如此，你還會注意到，女主角小時候給自己做的撒上日式香松調料的日餐，以及吃到馬庫斯媽媽做的地道泡菜燉煮，到最后自己在紐約開了一家韓式家庭餐館，處處流露的是日韓文化。

總之，通過此片可以明顯感覺到“民以食為天”的亞洲文化。食物，是亞洲文化的重要組成部分，是聯結祖先的文化遺產、維系朋友感情和社交的媒介。不僅女主角的職業是廚師，很多笑料也出自跟食物有關的細節。

除了食物，片中的音樂也是文化的直接載體。男主是一名說唱樂隊主唱，他唱了首《你好，危險》。其實，這個樂隊和歌曲的名字，就是為了戲謔美國歷史上的排華思潮，歌曲臺詞傳遞的也是舊金山的城市中產階級化和亞裔美國人的身份認同問題。

同時，電影的主要拍攝場景，設置在亞裔人口占33.3%的舊金山灣區。你可以看到，舊金山的城市街景、金門大橋和海灘等等。

你會發現，男女主人公像其他在灣區長大的美國孩子們一樣，浸泡在世紀之交的美國大眾文化中—青春期的男孩會聽106.1 KMEL電臺;舊金山的韓裔美國家庭會看瑪格麗特·周的“全美女孩”;就著安吉洛的音樂，青春期的少男少女在汽車后座親熱……某種程度上，主創像是在致敬灣區。

對于生活在西方的亞裔來說，身份認同是伴隨一生的議題。而幾個世紀以來，亞裔在美國的經歷是一部跟種族歧視和排華法案作斗爭的歷史。在今天，出現這樣一部亞裔主角的好萊塢電影《兩大無猜》，正是亞裔今日在美國社會的真實寫照。

在這部電影中，亞裔文化的呈現終于不那么別扭，實現了與美國主流文化的“握手言和”。從美國主流媒體對這部電影的影評基本呈現一邊倒的正面評價中，可以看出，這是一部符合美國“文化多元性”的政治正確的電影。