我家的小書架
——英文原版童書推薦（0～2歲）

文/白鮮平 英國圖書編輯 編輯/吳鈺 設計/小杰

The Very Hungry Caterpillar: by Eric Carle

書號：978-0140569322 出版：Puffin Books 中譯名：好餓的毛毛蟲

一根酸黃瓜、一個小蛋糕、一塊西瓜、一根香腸——在閱讀的過程中，孩子的小手一定會和毛毛蟲一起，鉆入書中小小的洞眼里。不同的食物有著不同的顏色、不同的大小和不同的營養，這本書是初識這個多姿多彩世界的極好教材。毛毛蟲吃著各種食物，慢慢長大了，觀看著毛毛蟲的成長，孩子會不會想到自己呢？你，會如何把“長大”解釋給你的孩子？或許你也會和我一樣，把一塊彩色的圍巾藏在身后，和書中的毛毛蟲一起變身花蝴蝶。Tips 這本書有很多配套可選，毛絨玩具、光盤等會一并出現在網站的搜索頁面上。在英美的實體店，這本書和它的配件們常常會占據一個展示柜呢。

Dear Zoo: by Rod Campbell

書號：978-0230747722 出版：Macmillan Children's Books 中譯名：親愛的動物園

繪本講述了一個小故事，說一個小小孩想要養個寵物，于是給動物園寫信。動物園送來了一個又一個的動物，就是沒有他想要的，直到一只小狗的到來。這是一本長盛不衰的經典翻翻書，每一頁都有一個小機關，里面藏著各種各樣的動物。孩子翻啊翻啊，找啊找啊，不僅活動小手指，還認識了許多動物、這些動物的重要特點和一些基礎的形容詞，比如大象很“大”。

Tips 作者羅德·坎貝爾先生是著名的幼兒圖畫書作者，共創作出版了100多本低幼繪本，這本書是其代表作。

The Baby's Catalogue: by Janet and Allan Ahlberg

書號：978-0141343365 出版：Puffin Books 中譯名：幸福的一天

這是一本可愛的寶寶生活“目錄”，收集了與小寶寶有關的幾乎所有詞匯和圖片，而且每一個關鍵字都會以不同的方式呈現。比如“媽媽”，有媽媽在洗臉、媽媽在看書喝茶、媽媽準備駕車上班，還有媽媽懷孕、煎蛋、打電話等。其余的相關詞匯有早晨、早餐、睡覺、玩具、推車、尿布、鏡子等等，涵蓋了小寶寶視線里的整個世界，孩子看著書中的孩子很容易對號入座，如同看見了自己的世界、自己的生活。

Tips 這是本貼近生活、有大愛的無字書。沒有文字的限制給父母陪讀以自由發揮的機會，在和孩子談話中完成閱讀、發揮想象，完全可以次次有新意。

Where's Spot：by Eric Hill

書號：978-0723263661 出版：Penguin Books 中譯名：小玻在哪里

小玻系列是很多孩子和媽媽推崇的繪本，和上文《親愛的動物園》一樣，這也是一本翻翻書，也是認識動物、顏色，讓孩子不斷快樂尖叫的好繪本。這本書充滿了讓孩子喜歡的各種元素，比如大圖案、色彩艷麗、文字簡潔，和媽媽一起尋找、期待和發現小玻的過程，孩子會不由自主地把自身融入情境。記得我兒子幼時，經常假裝在家里找姐姐或者找爸爸，一邊模仿小玻媽媽東找西找，一邊把書中對話自言自語地重復著，還自己添加許多內容，樂此不疲，煞是有趣。

Tips 作者Eric Hill是英國著名兒童文學作家、畫家。小玻系列是他最著名的作品，風靡世界已有30多年。

I Love You to the Moon and Back：by Amelia Hepworth and Tim Warnes

書號：978-1848690691 出版：Little Tiger Press 中譯名：暫無

這本和那本著名的《猜猜我有多愛你》均屬于“愛的繪本”。就我兒子來說，他更喜歡這一本，我猜測因為他更喜歡熊。這本書內容簡單，情節也簡單，卻洋溢著難以言語的美好和溫情。在我家是一本經典的睡前讀本，百讀不厭，至今仍在兒子床頭的書架上。在兒子上學后，有一段時間每天接送他的路上，我們會玩一種“比愛”的游戲，比如我說：“我愛你就像白云那么白！”他說：“我愛你像海王星那么遠！”我們的對話，就是受這本書啟發，從書中故事引申出來的。

Tips 裝幀方式為紙板書，保證經得起孩子長期的“愛撫”。

My Dad：by Anthony Browne My Mum：by Anthony Browne

書號：978-0385606134、978-0385613675 出版：Doubleday Childrens中譯名：我爸爸、我媽媽

以我了解的情況，國內很多家庭有忙碌不著家的媽媽，更多家庭有更忙碌、很少能陪伴孩子的爸爸，有的孩子甚至寄養在老人家里，很長時間見不到爸爸媽媽。如果你家是這種情況，那非常推薦你入手這2本書。或許它們溫暖的內容、豐富的想象、充滿生活氣息的內容，多少能彌補一些你們不能陪伴孩子的缺憾，給見不到爸爸媽媽的孩子多一些寄托和慰藉。

Tips 這兩本書均出自作者兼畫家安東尼·布朗，并榮獲2000年國際安徒生大獎。簡單的話語，讓孩子從中傾訴對爸爸媽媽的思念，也讓孩子因為爸爸媽媽而驕傲。

Owl Babies: by Martin Waddell

書號：978-1406352344 出版：Walker Books Ltd 中譯名：小貓頭鷹

初次拿到這本書或許會對它暗淡的圖畫有些詫異甚至失望，但是讀完你會發現，或許這樣的色調，正適合了和媽媽分開、思念媽媽的小小憂慮吧。故事文字簡潔，節奏分明，把初識人世的小寶寶的焦慮和不安全感準確地表達出來，在故事結尾又給予寶寶100%的貼心安撫，是圖畫書中的經典之作，書里的文圖配合予人難以磨滅的印象。在本書中，作者借著簡短、重復的對話，講述3只小貓頭鷹看不見媽媽時的憂心、試著安慰自己的努力、站在樹枝上等媽媽的焦急，到最后媽媽終于回來了的欣喜……整個過程的情緒轉折表達得生動準確。

作者馬丁·韋德爾是著名的愛爾蘭童書作家，2004年安徒生獎得主。他的故事不僅精練而且詩意綿綿，貼近兒童心理，滿足孩子特定情景的情感需要。這本書非常適合給1歲左右，尤其是面臨分離焦慮的孩子看。

Ten Little Fingers & Ten Little Toes: by Mem Fox

書號：978-0547366203 出版：Houghton Mifflin 中譯名：十個手指十個腳趾

這本書故事簡單，文字靈動，書中10個不同民族、不同膚色、不同背景的孩子都有著共同的特征：10個手指和10個腳趾。本是平常的事實，在作者筆下卻仿佛奇妙的偶合。低幼兒童很容易產生認同感。故事有趣而富含深意，雖然我們有不同的特征卻也有相似的特點，這些不同并不妨礙我們成為朋友，連同媽媽的愛也是一樣的，讓寶寶從小萌生寬容、理解、愛意與和平理念。

Tips 本書是澳大利亞暢銷作家和親子閱讀專家梅·福克斯與英國著名童書插畫家的聯袂之作，出版以來屢獲獎項。開本較大，圖畫淡雅，睡前閱讀、游戲閱讀皆宜。

HUG: by Jez Alborough

書號：978-0744588330 出版：Walker Books Ltd 中譯名：抱抱

故事內容極其簡單，又很能抓住小寶寶的好奇心。作者借著小猩猩的豐富表情與肢體語言，深刻傳達內在的情緒轉變。小猩猩就像一個純真、友善的小孩，熱切地回應周遭的事物，當他看到動物們親密的擁抱，內心的渴望油然而生，在情緒低落時放聲哭泣，看到媽媽又破涕為笑，開心地大喊“抱抱”，相信孩子都曾有小猩猩的心理感受。而故事中的動物家族，真誠地付出關愛，開懷地相互擁抱，也讓孩子深刻感受到和樂、溫暖的人際關系。

《抱抱》一書中只出現“抱抱”、“媽媽”和“寶寶”3個簡單的字詞，卻生動地勾勒出溫馨的故事氛圍，觸動大小讀者的情感并引起共鳴。由于文字簡潔，親子更能用心與眼去感受圖像所傳遞的信息，自然而然地走入故事的情境中。

Peck Peck Peck: by Lucy Cousins

書號：978-1406355475 出版：Walker Books Ltd 中譯名：敲 敲 敲

慢慢長大的小啄木鳥終于要學本領啦！這天一大早，爸爸說：“今天你要學著啄樹木啦！”小啄木鳥很興奮，開始在所有的東西上敲、敲、敲，樹干、籬笆敲過了，沙發、網球拍甚至洗發液都不能錯過，衣服和食物也都被探索。我第一次給孩子讀這本可愛的洞洞書，簡直就是一邊讀一邊笑，一邊和兒子一起把手指伸入小洞洞里，孩子對大千世界的好奇永遠值得尊重。

Tips 隨著故事情節的進展，書頁中設計了越來越多的洞洞，不知不覺中給寶寶建立數字的概念。書中的物品都是平常人家常見的，有助于詞匯量的增加。這是本保證會一讀再讀的好書。

白鮮平 自由撰稿人

經歷/先后供職于全國政協、北京師范大學出版社，2002年遷居英國，2004年獲MBA學位，畢業后進入英國安那斯出版集團工作，出版多部親子教育類著作。