中國傳統吉祥符號在現代城市景觀設計中的運用研究

李和易

摘要：本文以城市景觀為具體的運用研究領域，闡述中國傳統吉祥符號在現代城市景觀設計中的運用原則。根據中國傳統吉祥符號特征、類型及意蘊，針對現代城市景觀環境中存在的問題，深入剖析，從問題出發探討如何運用中國傳統吉祥符號來解決現代城市景觀形態和文化趨同、特征和個性缺失、審美和情感冷冰等問題。研究力圖通過對中國傳統文化中吉祥符號的現代運用原則進行探討，賦予現代城市景觀以深厚的文化內涵、審美體驗和情境意象，以達到提升現代城市景觀文化和生態環境品質，傳承城市、地域和民俗文化的目的。

關鍵詞：中國傳統吉祥符號;城市景觀;景觀設計;運用原則;運用方法

中國分類號：TU984 文獻標識碼：A

文章編碼：1672-7053（2019）06-0098-03

中國傳統吉祥符號作為吉祥文化重要的視覺載體和表達形式，是人們長期積淀下來的生活理想、生存智慧、審美意趣、文化意識和哲學觀念的集中反映，是社會生活和思想觀念的物質體現。從文化學和符號學的視角來看，從人類最初對自然的圖騰崇拜到現代對人文環境的情感塑造均離不開傳統平安吉祥意識的影響，而其形成的傳統吉祥文化，更是以符號的形式得以不斷的發展、傳承和演繹，其符號形式更是現代城市人文環境建設、文化特征識別的重要載體。根據對現有相關理論和實踐成果的研究發現，長久以來中國傳統吉祥符號深層的文化內涵、象征意蘊和多元應用一直是學界研究的重點問題之一。其所承載的上千年的中國傳統文化、所表現出的多民族的理想和愿景、所體現出的生活智慧等不僅鑒證了中國文化悠久的發展歷史，更體現出中華文明在不同歷史發展階段的進步和特征。本文從對中國傳統吉祥符號的基本理論梳理分析入手，結合現代城市景觀創作中存在的文化缺失和干城一面等問題，深入探討中國傳統吉祥符號在現代城市景觀設計中運用的原則和方法，以期擴大中國傳統吉祥符號研究的外延，并力圖借助中國傳統吉祥符號的文化性和識別性特征為城市環境品質的建設和改善、城市文化和生態環境建設提供一點理論和方法層面的補充。

1 中國傳統吉祥符號的理論解析

1.1 中國傳統吉祥符號的界定

根據符號語言學家索緒爾的觀點，所有具有固定含義的人工物都可以被稱為符號，其由“能指”和“所指”兩個層面的含義，即人工物的外部特征和內部含義[1]。而吉祥，按照中國古代《說文解字》中的解釋：“吉，善也”，“祥，福也”，即所謂吉祥就是好兆頭，就是美滿、如意。通過研究發現，古往今來，人類始終以最求吉祥來作為生活的目標，吉祥更是成為人類追求的主題。關于符號和吉祥的的界定，可以得到吉祥符號是一種建立在吉祥文化基礎之上的符號系統，即吉祥文化的外在表現形式[2]。并且，吉祥符號通常是建立在符號學和吉祥文化基礎上復合概念，其既有符號的形式又有文化的內涵。而吉祥符號的歸屬問題，很多學者認為只有中國才有吉祥符號的概念[3]，這是一個較為狹義的認知，根據前面對吉祥符號的界定以及人類對吉祥所代表的幸福美滿、平安納福等生活方式的追求不難看出，吉祥符號是一個世界性的詞匯，其作為復合概念不僅表達著中國古人追求平安幸福、美滿如意生活的愿景，在西方文化中也有與之對應的期盼和祝福思想。而二者的不同之處在于在中西方吉祥符號并不是統一的，而是在各自文化的作用下，形成了各自的體系和特征。本文主要針對中國傳統吉祥符號及其所代表的中國傳統吉祥文化來展開論述。

1.2 中國傳統吉祥符號的特征

中國傳統吉祥符號具有悠久的歷史，最早能夠追溯到遠古的石器時代，在經歷了青銅器、畫像石畫像磚、石雕、紋樣、織錦等多樣的形式之后，呈現出各異的風格[4]。而其裝飾美化生活、圖意相生的唯美樣式.始終成為人們寄托希望的主要手段。根據對現有文獻的研究和梳理發現，中國傳統吉祥符號的特征不僅限于其自身的造型符號性，還表現在一下3個方面。

1.2.1 群體共識性

中國傳統吉祥符號最典型的特征就是其具有較強的群體共識性，這源于中國傳統文化的深遠影響。同時，中國傳統吉祥符號中很多都是對勞動和生活場景的刻畫，這些符號已經被廣大勞動者群體所認同和接受，其吉祥意義也表現出勞動群體的愿景和寄托。此外，神話傳說和民間故事的帶帶相傳也是人們普遍認同的對象，其常以吉祥符號的形式表現，也增強了中國傳統吉祥符號的群體共識性。

1.2.2 地域民俗性

前面提到，中國傳統吉祥符號很多都來源于生活中的形象，因此其往往也會因地域和民族的不同，呈現出不同的特征。而不同地域不同的民俗風情更是加重了其差異性，這是源于不同文化之間的差異。因此，中國傳統吉祥符號的地域民俗性較好的表現出眾多民族的民俗特征。

1.2.3 符號象征性

中國傳統吉祥符號作為一種獨立的視覺系統，其往往能通過一些較為隱蔽的表現手法來表達深層的寓意，即用抽象或夸張的圖形符號來表現某些抽象的意義，這種以符號抽象特征來表達象征意味的手法在中國傳統吉祥符號中較為常見。

1.3 中國傳統吉祥符號的類型及意蘊

根據對現有的文獻的研究發現，中國傳統吉祥符號在造型上主要能夠分為五類，且各具意蘊。

1.3.1 人物

人物是中國傳統吉祥符號中最容易被接受的一種類型，其主要借助民間傳說中的人物形象來傳達祝福，或者是利用人物參與活動場景的塑造來體現祈福和繁榮景象來表達對美好生活的向往和追求。

1.3.2 動物

動物類的中國傳統吉祥符號源于最初的原始圖騰。其往往以民族崇拜為基礎，通過神話中的“神圣之物”演變而來，如龍、鳳造型等。并且在不斷的發展中，動物也被賦予了象征性的符號內涵，如狗代表忠誠等。

1.3.3 植物

作為中國傳統吉祥符號的類型之一，其吉祥意蘊首先往往是人賦予的，如松、竹、梅被稱為“歲寒三友”，代表不老常青、君子之道和冰清玉潔的寓意。而植物本身的果實、形象和色彩又以多元方式表達出吉祥的意蘊，如牡丹象征富貴、石榴象征的多子多福、紅豆寄托的思念、葫蘆音同的福祿等等。植物以其自身科目屬性眾多的特征為中國傳統吉祥文化表達出豐富的意蘊。

1.3.4 文字

中國的文字作最初就是被人們作為象形符號來認識的，因此其本身就具有較強的符號性。而其自身多元化的諧音，以及“形象”的特征被賦予很多深層的寓意，如“囂”同“喜”所表達的喜慶含義等。

1.3.5 交叉融合

在中國傳統吉祥符號中，最繁復的一種類型是上述的四種類型同時出現在一起，形成了一個集人物、動物、植物和文字于一體的符號，這種符號被整理在一起即為交叉融合類。其往往表現出多元的象征意義和文化內涵，因此，常用來單獨使用。

2 城市景觀設計及其現存的問題分析

2.1 城市景觀的內涵和外延

城市景觀主要是指構成復雜城市環境的自然景觀要素和人工景觀要素。其景觀功能主要體現在對人類聚居環境的創造和美化、對城市生活空間舒適感和愉快感的塑造，以及對城市生態環境的改善和調節等。城市景觀的構成要素既包括自然的山丘、河流、湖泊、古樹等，又包括人文古跡、藝術小品、建筑物和構筑物、園林綠化、廣場碼頭等人工要素。有的學者提出城市景觀是城市形態特征在人們視覺上產生的感受，其能夠激發人的內心情感，是一個城市文明進步和精神風貌的具體體現[5]。這一概念顯然是根據凱文·林奇的觀點，從城市結構意象的視角對城市景觀的界定，而從景觀的視角來看，城市景觀更多的是指城市區域范圍內的景觀及景觀環境。并且，隨著城市環境的不斷建設和發展，城市景觀的內涵和外延還將產生不斷的嬗變。

2.2 城市景觀的特征

北京大學景觀規劃設計中心的俞孔堅教授在他的《景觀的含義》一文中提出景觀的四個層面含義：景觀作為視覺審美的對象、作為生活中的棲息地、作為系統、作為符號，景觀是審美的、體驗的、科學的、有含義的[6]。城市景觀作為景觀中與人關系最為緊密的類型之一其必然也具有這四個方面的含義。再結合城市環境的制約，城市景觀的表現為如下3個方面的特征。

2.2.1 視覺審美特征

城市景觀最具魅力的特征表現為視覺審美的體驗。人類的發展始終伴隨著審美活動，城市景觀主要依靠人工創造，視覺上的美感和體驗一致是人類創造活動的主要內容。

2.2.2 人居環境特征

城市作為人類現代聚居的主要環境最根本的特征就是適合于人類生存，即便城市中的景觀環境也不例外，城市景觀的人居環境特征主要體現在優美的公共環境、宜居的小區環境、綠色的街道環境和健康的文化生態環境等方面。

2.2.3 多元系統特征

城市是一個復雜的系統，因此城市景觀作為這個系統的一部分也具有復雜系統的特征，其主要表現為文化系統、生態系統、社會系統等。這些多元系統在城市景觀設計中相互作用，共同影響著城市的整體形象和環境的塑造。

2.2.4 物質符號特征

眾多學者均提出城市景觀是城市的物質載體和形態表征，根據這一觀點，城市景觀被賦予物質符號的特征。根據調查發現，一個特征鮮明的城市景觀甚至能夠作為一個城市的符號被人們所熟識，由此能夠證明城市景觀所具有的物質符號特征及其較強的可識別性。

2.3 城市景觀設計中現存的吉祥符號運用問題

研究針對中國整體發展較快的三座城市：北京、上海和深圳進行了城市景觀的調查，發現目前城市景觀設計中吉祥符號運用主要存在三個方面的問題。

2.3.1 形式雷同文化缺失

由于三個城市的政治、經濟、文化、科技整體的發展較快，因此在城市景觀環境建設層面的投入也較大，但是根據對23處景觀節點的調查發現，其吉祥符號運用明顯存在形式雷同和文化缺失的問題，傳統的“京韻文化…‘海派文化”正在城市景觀環境中逐漸“消亡”，在城市中僅存零散的點狀節點存在，而文脈和民俗的日漸斷裂和消失使北京、上海兩座城市正在趨同于深圳這座因改革開放而逐漸發展起來的“現代都市”。更為嚴重的是三座城市的景觀環境中的吉祥符號不僅在形式上呈現出“統一性”，更在文化內涵層面仍毫無差異，甚至與很多“國外的吉祥符號”無異。

2.3.2 意蘊錯位情感冰冷

城市景觀作為城市物質和非物質要素的載體，其設計中的吉祥符號運用必然體現城市深厚的文化和審美意蘊。且鑒于不同地域城市、民族文化的不同，這些文化和審美意蘊也應表現為不同的情景，使人感受到來自設計師的情感關懷。而調研到的現實情況是，部分吉祥符號的文化和審美意蘊與所在城市文脈錯位，更為嚴重的是有些甚至出現了對立的問題，這就更談不上情感關懷了。調查中另一問題表現為由于吉祥符號運用方法不當，還使城市景觀對情感的表達過于冷冰，失去了吉祥符號文化和審美意蘊本具有的人本主義意義。

2.3.3 時空混亂手段單一

在現階段城市景觀的吉祥符號的運用中，很多設計師和決策者們都意識到其對城市文脈的延續作用，因此大量的進行“復古”式的設計運用，而忽略了周圍環境的問題，如城市內一個現代化城區中，突兀的出現一個中國傳統文人園中的吉祥符號形式，盡管其塑造了較好的美感效果，但是其卻在人的視覺和心理上產生了時空混亂之感。此外，吉祥符號運用手段和使用材料的單一，也成為現階段影響城市景觀環境品質的主要問題之一。

3 現代城市景觀設計中中國傳統吉祥符號的運用原則

對前面調查獲得的現代城市景觀設計中出現的問題進行分析發現，解決問題的關鍵在于對傳統文化、城市文脈、地域文化等的傳承和演繹，以及對人們理想生存環境、美好生活愿景的塑造和回應。根據這一分析結論，結合中國傳統吉祥符號所表現出的傳統吉祥文化和符號特征，嘗試探討將中國傳統吉祥符號運用于現代城市景觀設計中的原則。

3.1 協調整體環境氛圍關系

從現有的文獻和城市遺存中發現，中國自古就有在園林景觀環境中運用吉祥符號的慣例[7]。因此在現代城市景觀的設計中，運用中國傳統吉祥符號不僅實現了對傳統園林景觀設計方法的繼承，還賦予其新的發揮空間。但在運用中必須要遵循的基本原則在于要協調好周圍整體環境的風格和氛圍，切忌出現在調研中發現的時空混亂問題。并且，協調整體的環境氛圍不僅僅在于物質形態上，更重要的在于營造的氛圍要與周圍的環境功能相統一，簡言之就是不能夠在辦公環境中營造一種熱鬧、喜慶和歡聚的景觀氛圍，以免影響整體環境的可識別性。

3.2 傳達深層的吉祥文化意蘊

中國傳統吉祥符號以其深厚的吉祥文化意蘊始終影響著人們的生活，教化著人們向善、樂善和好善的行為.這亦是吉祥文化最具深層內涵的意蘊。因此，從教化層面來看，現代城市景觀設計在運用中國傳統吉祥符號的過程中，景觀造型的運用僅僅是表象，即符號意義上的能指，而其深厚的吉祥文化內涵卻是表達的關鍵，即符號意義上的所指。很多人認為，運用中國傳統吉祥符號來進行現代景觀創作，僅僅是單一的對美好生活的向往和追求的話，就過于狹隘了，尊循傳統吉祥符號及其文化意蘊中對“善”的傳達，擴大其吉祥文化的輻射半徑，是傳承和發展中華民族傳統、建立人與人之間和諧共處的環境的根本途徑。

3.3 開展多元的吉祥文化價值重塑

中國傳統吉祥符號的價值體現在社會、文化、經濟等多個方面。在運用過程中，不僅要賦予現代城市景觀環境深厚的文化和生態內涵，更重要的是要在運用過程中重塑多元的吉祥文化價值。中國傳統吉祥文化是多元的，作為物質表征的傳統吉祥符號，在價值重塑中亦是主要的表現方式。現階段，很多城市景觀都兼具了美化城市環境、恢復城市生態、樹立城市形象和促進城市旅游開發等多項功能。根據不同的功能需要，在城市景觀設計中合理的展開多元的吉祥文化價值重塑，在社會、經濟、生態等多方面獲得較好的價值回報，使中國傳統吉祥符號具有文化以外的其他價值，對促進城市環境整體價值的提升，具有重要的推動意義。因此，在設計過程中遵循開展多元的吉祥文化價值重塑的原則，是賦予城市景觀優美的視覺形象、良好的生態品質的重要指導。

3.4 避免審美情感體驗誤讀

一直以來，中國傳統吉祥符號對審美和情感的傳達始終是其獲得運用的根本原因。但是在城市景觀設計中出現的情感冰冷、審美意蘊錯位等問題，卻讓人們不得不反思在運用中如何解決這些問題的途徑。因此，提出在運用中國傳統吉祥符號進行城市景觀設計時，要遵循避免審美情感體驗誤讀的原則。盡量使用能夠獲得群體共識的傳統吉祥符號來進行城市景觀創作，減少歧義和體驗誤讀，從而使城市景觀更具有審美意趣和情感關懷。誠然，遵循這一原則的途徑很多，但是必須要注意的是，中國傳統吉祥符號的地域民俗性不容忽視，文化意蘊的錯位和缺失都將導致審美情感體驗的誤讀問題。因此，運用應建立在對不同民族、不同地域的不同吉祥文化內涵的掌握和了解基礎上，切忌混淆。

4 結論

中國傳統吉祥符號作為中國傳統吉祥文化的物質表征，是中華文明中燦爛的瑰寶，其對設計的影響深遠。而現代城市景觀設計在景觀學不斷發展的推動下，面臨著巨大的挑戰和沖擊。特別是在現代城市景觀呈現出眾多亟待解決的問題的時候，借助中國傳統吉祥符號來解決現階段城市景觀設計中的問題，賦予其深厚的文化內涵和審美體驗，是本文研究著力解決的問題之一。本文在研究中以現代城市景觀現存的問題為出發點，深入探討中國傳統吉祥符號的概念、特征、類型和意蘊等問題，進而提出在城市景觀環境中運用中國傳統吉祥符號的原則，以期為景觀理論和方法的研究，奠定一點理論層面的基礎，為城市景觀設計問題的解決提供方法論層面的補充。

參考文獻

[1]趙毅衡，符號學[M].南京：南京大學出版社，2002 （14）：35.

[2]李剛.現代旅游景觀設計中的吉祥符號文化傳達研究[D].杭州：浙江工商大學碩士學位論文，2014：2.

[3]沈棚竹.論中國傳統元素在現代Vl設計中的運用[D].南京：南京師范大學碩士論文，2008：35.

[4]沈利華，中國吉祥文化[M]，呼和浩特：內蒙古人民出版社，2005，05.

[5] http：//www.jianshe99.conVjianzhu/fuxi/re201 4111715081740041 900.shtml

[6]俞孔堅，景觀的含義[J].時代建筑，2002（01）.

[7]王春林，旅游古建園林中的吉祥觀念[J]，地理研究，2001 （02），