小紙條

滄海一粟

唐朝文人蕭穎士對奴仆很殘酷，有個老奴伺候了他10年，常挨鞭打，幾乎至死。有人勸他干脆離開算了，他說： “我不是不能跑，只是愛他的才而已。”

熙寧年初，宋神宗和兩個弟弟在后花園踢足球，賭輸贏。神宗問兩個弟弟賭什么，徐王說： “臣弟若是贏了，只求陛下不要再推行青苗法了。”宋神宗頓時沒了興致。

北宋時，坊間有個很有名的商務翻譯，有人向他求教，他說： “翻譯有大譯、小譯之分，大者如孔孟之道，可以譯人心，而小譯就只能像我這樣，沒啥大出息，有志者應該學大譯。”然后把人打發走了。這話聽著漂亮，不想傳授看家本事才是真的。

清朝皇帝與后宮嬪妃每年都要吃一整天的憶谷思甜飯——每年農歷八月二十六，他們都不能吃肉，只能用生菜葉子裹著白飯團當主食。

字里行間

《說文解字》中說： “北，背也，二人相背。”由此， “北”引申為人體的部位，即背部。古時兩軍交戰，若一方敗退則以“背”對勝利的一方，所以“北”有了失敗的意思。

呂安去拜訪嵇康，沒見到人，嵇喜想替弟弟招呼他，呂安不領情，在門上寫了個大大的“凰”字就走了。嵇喜以為呂安是用風來比喻自己，其實，呂安看不起他的為人， “風”字拆開就是“凡鳥”二字，是在譏諷他。

宋人對宰相級別的高官一般尊稱為“相公”，在嶺南一帶，人們見到被貶謫的官員也叫“相公”。所以古裝劇中丈夫稱妻子為“娘子”、妻子稱丈夫為“相公”不適用于宋人。

中世紀的法國， “讓” “雅克”之流大多是社會底層的名字，貴族們更喜歡動聽的“羅貝爾” “路易” “亨利”等。貴族的名字還有一個特點，那就是長——貴族的本名后面還要加上一串祖名，以示家系久遠、人才輩出。

風行天下

《唐律》規定，結婚前可以自由戀愛、私定終身，如果父母不同意那是父母的事，只要二人情投意合，法律會給予絕對的支持，只有未成年而不從尊長者算違律，可謂“我的愛情我做主”。

在古羅馬，用不著官方強行推廣，火葬已經很流行了，除了帝國治下信奉猶太教和基督教的希伯來人，大部分人民都偏愛火葬，上至君主，下至奴隸。

古埃及人給孩子起名得找“專業人士”——神廟祭司。上自法老貴族，下到黎民百姓，都要在襁褓中履行這一神圣手續。祭司們賦予的名字被稱為“ren”——可以譯作真名.是靈魂的重要組成部分。