我對你們說過

阿多尼斯

我對你們說過：我曾傾聽大海

向我朗誦它的詩篇;我曾傾聽

海貝里面沉睡的搖鈴。

我對你們說過：我曾歌唱

在魔鬼的婚禮上，在神話的宴席上。

我對你們說過：我曾見到

一個精靈，一所殿堂

在歷史的煙雨里，在距離的燃燒中。

因為我航行在自己的雙眼里

我對你們說過：一切都在我的眼底，

從旅程的第一步起。

（夕夢若林摘自譯林出版社《我的孤獨是一座花園》一書）

景物〔/ 意〕喬治·莫蘭迪/油畫