第六屆中俄博覽會：打造中俄地方合作新高地

劉佳鷺

С 15 по 19 июня 2019 года в Харбинском международном спортивно-выставочном центре пройдут VI Китайско-российское ЭКСПО и ХХХ Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка， приуро-ченные к 70-летию установления китайско-российских дипломатических отношений и финальной части ?Годов регионального сотрудничества России и Китая?. Главной темой ЭКСПО станет китайско-российское региональное сотрудничество.

В этом году ЭКСПО пройдёт под двизом： ?Китайско-российское региональное со-трудничество： возможности， потенциал и будущее?.

Общая площадь выставки составит 86 тыс. кв. м， где разместятся зоны китай-ско-российского сотрудничества， между-народная зона （Гонконг， Макао， Тайвань）， зона электромеханического оборудования и зона крупногабаритной техники.

В ЭКСПО примут участие 1360 пред-приятий из 34 стран и регионов， в том числе известные предприятия из 18 об-ластей и 5 федеральных округов России и 832 предприятия из 21 провинции （района， города） Китая. Главным гостем с китайской стороны является провинция Гуандун， а с российской стороны – Республика Саха （Якутия）.

На мероприятии будут представлены результаты китайско-российских проектов в различных об-ластях： сельское хозяйство， производство обо-рудования， аэрокосмическая промышленность， добыча полезных ископаемых， международная электронная торговля и т.д. Наряду с этим， ЭКСПО соберёт на своей платформе участников меж-дународных рынков， представит ресурсы， техно-логии， капитал и другие производственные фак-торы для стимулирования соединения и активного сотрудничества в рамках инициативы ?Один пояс – один путь? и ЕАЭС.

Кроме того， в рамках ЭКСПО будет органи-зовано 31 мероприятие по китайско-российскому сотрудничеству. Они охватят региональное， та-моженное， образовательное， финан-совое， молодёжное， культурное и дру-гие направления сотрудничества：

В этом году китайско-российское торгово-экономическое сотрудниче-ство получит новые возможности для развития. Будучи крупнейшими по масштабу комплексными китай-ско-российскими выставками， Китай-ско-российское ЭКСПО и Харбин-ская международная торгово-эконо-мическая ярмарка непременно созда-дут ещё больше возможностей для улучшения торгово-экономических от-ношений и развития регионального сотрудничества Китая и России， сы-грают важную роль в развитии сотруд-ничества Китая и России с другими странами， совместной работе над проектами и расширении торгово-эко-номических связей.

圍繞中俄建交 70 周年、中俄地方合作交流年收官之年重要時間節點，聚焦中俄地方合作主題，第六屆中俄博覽會和第三十屆哈洽會將于2019 年 6 月 15 日至 19 日在哈爾濱國際會展體育中心舉辦。

以“中俄地方合作：機遇、潛力與未來”為主題的本屆中俄博覽會，規劃展覽面積 8.6 萬平方米，分為中俄合作館、國際及港澳臺館、機電設備館和大型機械展區。共有 34 個國家和地區的 1360 家企業報名參展，其中，俄方 5 個聯邦區 18 個州區的知名企業組團參展;中方 21 個省（區、市）的 832 家企業確定參展。中方主賓省是廣東省，俄方主賓州是薩哈（雅庫特）共和國。

展覽內容突出現代農業、裝備制造、航空航天、礦產合作、跨境電商等中俄重點合作項目和成果。同時，本屆博覽會吸引國際市場、資源、技術、資本等生產要素向博覽會平臺集聚，為推動“一帶一路”與歐亞經濟聯盟對接發揮積極作用。

另外，在博覽會期間，還將舉辦配套活動 31 項，內容涵蓋地方合作、海關、教育、金融、青年、文化等中俄合作熱點行業領域。

今年，中俄雙邊經貿合作面臨新機遇，取得了良好開局。中俄博覽會和哈洽會作為中俄兩國層次最高、規模最大的綜合性展會必將為促進雙邊經貿關系和地方合作交流創造更多機遇，為推動中俄兩國與第三方國家的合作交流、項目對接、經貿往來發揮積極作用。