新聞眼

ПЕКИНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ САДОВОДЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА-2019

“綠色生活·美麗家園”??2019北京世界園藝博覽會開幕

В китайской столице 28 апреля открылась Пекинская международная садоводческая выставка-2019 （ЭКСПО-2019）， которая стала самой масштабной подобной выставочной площадкой в истории человечества.

Председатель КНР Си Цзиньпин на церемонии открытия выставки сказал： ?Парковая зона Пекинской международной садоводческой выставки гармонирует с природными блестящими озерами и живописными горами. Я надеюсь， что концепция ?зелёного? развития， представленная в этом парке， сможет передаться во все уголки мира?. Он подчеркнул， что Земля – единственный дом， от которого зависит жизнь всего человечества. Необходимо защищать экологическую среду， как зеницу ока， а отношение к экологической среде должно быть таким же， как отношение к собственной жизни.

Распахнул свои двери для посетителей и российский павильон. На церемонии открытия присутствовал замминистра промышленности и торговли РФ Алексей Груздев.

В павильоне площадью более 1800 кв.м представлено около 100 видов растений， включая цветы и лекарственные растения. Главными сооружениями на выставочной площади являются три здания， похожие на большие стога. На каждом из них есть рисунок， выполненный в стиле работ русской художницыавангардистки Н.Гончаровой. Полотна расписаны вручную в Российской академии художеств в г. Санкт-Петербург.

Тут также продемонстрируют технологию лазерной обработки корней растений， благодаря которой растения становятся более устойчивыми к неблагоприятным условиям， а их урожайность повышается.

КИТАЙ И РОССИЯ СОЕДИНИЛИ?ЧАСТИ МОСТА ЧЕРЕЗ РЕКУ?ХЭЙЛУНЦЗЯН （АМУР）

中俄黑河-布拉戈維申斯克界河公路大橋合龍

31 мая 2019 года китайская и российская части автодорожного моста， соединяющие берега реки Хэйлунцзян （Амур）， были состыкованы.

Китайско-российский автомобильный мост протяжённостью в 1284 метра соединил город Хэйхэ китайской провинции Хэйлунцзян и российский город Благовещенск.

В церемонии приняли участие с китайской стороны губернатор провинции Хэйлунцзян Лу Хао и мэр Хэйхэ Ма Ли， с российской – полпред в ДФО Юрий Трутнев， министр по развитию Дальнего Востока и Арктики Александр Козлов， губернатор Амурской области Василий Орлов. Они вместе вкрутили символический болт посреди моста в месте， где произошла стыковка. В честь исторического события КНР сделало сюрприз и устроило на Амуре небольшой цветной фейерверк.

В ближайшее время работы на мосту продолжатся. К осени объект полностью заасфальтируют， покрасят， обе части перехода оформят в едином стиле. Также сделают освещение， установив более 20 тысяч ламп. С китайской стороны подсветка будет в виде китайского флага， а с российской – в виде российского.

КИТАЙ АКТИВНО ВНЕДРЯЕТ СИСТЕМУ САМОРЕГИСТРАЦИИ?В АЭРОПОРТАХ

自助乘機更“暢行”?中國積極推廣全自助乘機體系

В настоящее время Китай является вторым по величине рынком гражданской авиации в мире. В 2018 году полёты по стране совершили 610 млн. пассажиров， в 2019 году эта цифра， по прогнозам， достигнет 680 млн. пассажиров.

Сейчас в крупнейших аэропортах страны активно внедряется система саморегистрации， что повышает эффективность их работы в условиях роста пассажиропотока. По дан-ным Главного управления гражданской ави-ации Китая， в 2019 г. все аэропорты с про-пускной способностью на уровне 10 млн. пас-сажиров в год должны добиться того， чтобы предоставлять услуги саморегистрации бо-лее чем 70% пассажиров. Напомним， что на конец 2018 г. в Китае действовало 235 серти-фицированных гражданских аэропортов， в том числе 37 аэропортов с 10-миллионным пассажиропотоком.

ВНИМАНИЕ！ ПРИГЛАШАЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПЕКИНСКОМ КУЛЬТУРНО-ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ-2019

奮進新時代，創意贏未來2019北京文化創意大賽正式啟動

Более одного миллиарда людей здесь никогда не слышали о твоих гениальных идеях， а в 663 городах существуют бизнес-возможности， о которых ты даже и не мечтал. Это уникальное место – Китай， где всегда открыты миру и новым культурам. Каждую креативную идею здесь встречают с энтузиазмом！

С настоящего момента ты официально приглашён к участию в? Пекинском культурном и творческом конкурсе-2019. Пекин тебя ждёт！ Все， что от тебя требуется – это твои идеи， лучшая из которых будет награждена поездкой в Китай！

Зарегистрируйся на сайте и http：//bp.people.com.cn/2019cie/， чтобы получить свой уни-кальный бизнес-шанс， который удивит тебя даже больше， чем гигантская панда！