淺析法語(yǔ)在國(guó)際傳播中的內(nèi)外優(yōu)勢(shì)

宋雨凝

【摘 要】法語(yǔ)是一門(mén)應(yīng)用較為廣泛的語(yǔ)言，是世界性質(zhì)的語(yǔ)言之一，已經(jīng)被廣泛地應(yīng)用在國(guó)際中，其發(fā)展的歷史也是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的，在數(shù)千種的語(yǔ)言文化中仍然是脫穎而出的。本文從法語(yǔ)其自身的內(nèi)在價(jià)值與外部的條件出發(fā)，分析法語(yǔ)在國(guó)際傳播中所存在的優(yōu)勢(shì)之處。

【關(guān)鍵詞】法語(yǔ)；國(guó)際傳播；優(yōu)勢(shì)

一、法語(yǔ)在國(guó)際中的地位

法語(yǔ)是來(lái)源于古拉丁語(yǔ)，是當(dāng)今全球近九千萬(wàn)人的母語(yǔ)，而對(duì)于法語(yǔ)使用者的人數(shù)達(dá)到了兩億人。雖然法語(yǔ)使用的總體人數(shù)并非較多，但其確是世界上除去英語(yǔ)之外傳播最為廣泛、使用國(guó)家最多的語(yǔ)言。法語(yǔ)除去在法國(guó)外，仍然是30多個(gè)國(guó)家所承認(rèn)的官方使用的語(yǔ)言，并且是10余個(gè)國(guó)家的通用語(yǔ)言。作為一門(mén)主要用于在國(guó)際中溝通與交流的語(yǔ)言，法語(yǔ)被許多國(guó)際組織作為其官方語(yǔ)言，其中也包括聯(lián)合國(guó)、歐盟等等組織。在法語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)方面也占據(jù)著較大的自身優(yōu)勢(shì)，很多國(guó)際性質(zhì)的法律條文需要將法語(yǔ)作為第一書(shū)寫(xiě)性質(zhì)的語(yǔ)言。法語(yǔ)獲得如此重要的國(guó)際地位主要有兩個(gè)方面的因素影響，其一是其內(nèi)在的價(jià)值構(gòu)成了法語(yǔ)的特性，其二是外部條件促進(jìn)法語(yǔ)的發(fā)展。

二、法語(yǔ)其自身的內(nèi)在價(jià)值

對(duì)于語(yǔ)言發(fā)展的原因根本是其自身所存在內(nèi)在價(jià)值。只有語(yǔ)言本身具有一定的價(jià)值才能被廣泛的學(xué)習(xí)與運(yùn)用。法語(yǔ)的發(fā)展歷史是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的，對(duì)于稱贊法語(yǔ)的人不在少數(shù)，人們毫不掩飾的表達(dá)對(duì)于法語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱愛(ài)，從側(cè)面更加表現(xiàn)出法語(yǔ)的魅力。

（一）從微觀角度分析法語(yǔ)內(nèi)在價(jià)值

對(duì)于不同語(yǔ)言的表達(dá)通常是需要語(yǔ)法、詞匯以及讀音組成，這三種不同的東西也就組成了一門(mén)語(yǔ)言所獨(dú)具的特征與價(jià)值。對(duì)于嚴(yán)密且優(yōu)雅的法語(yǔ)來(lái)說(shuō)，其最大特點(diǎn)是讀音，同時(shí)在國(guó)際地位中也展現(xiàn)了自身的價(jià)值。

首先，對(duì)于法語(yǔ)而言，其有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)法結(jié)構(gòu)的組成，對(duì)于這個(gè)特點(diǎn)也就使得法語(yǔ)成為國(guó)際中被用作撰寫(xiě)重要文件的語(yǔ)言文字。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)法的來(lái)源主要是受到法語(yǔ)的語(yǔ)言秩序的以及詞匯的精密程度所決定，使得在用法語(yǔ)進(jìn)行表示時(shí)，語(yǔ)句較為清晰流暢，不會(huì)出現(xiàn)模糊的詞語(yǔ)，表達(dá)意思明確。其次，對(duì)于在法語(yǔ)的表達(dá)中，有強(qiáng)大的詞匯體系，詞匯具有較大的靈活性，在不同的語(yǔ)句中有不同的含義。就像是對(duì)于產(chǎn)品的加工來(lái)說(shuō)，對(duì)于可塑性較好的原材料可以經(jīng)過(guò)不同的處理形成不同的產(chǎn)品。這種獨(dú)有的特性，使得看似不多的法語(yǔ)詞匯量卻變得深邃起來(lái)，對(duì)于詞匯的表面看似單純，其本質(zhì)確是多樣化的。最后，是對(duì)于法語(yǔ)的讀音特征。在法語(yǔ)的讀音中講究的是圓潤(rùn)清脆的發(fā)音效果以及獨(dú)特的聲音，給人在接受來(lái)自聽(tīng)覺(jué)上的舒適的同時(shí)對(duì)心靈的沖擊也是舒適的。同樣對(duì)于在讀法語(yǔ)時(shí)往往語(yǔ)調(diào)內(nèi)斂，帶著獨(dú)有的沉穩(wěn)與內(nèi)斂。

（二）從中觀角度分析法語(yǔ)內(nèi)在價(jià)值

從中觀的角度是法語(yǔ)所帶來(lái)的交際的價(jià)值，交際的價(jià)值是所有語(yǔ)言都可共有的價(jià)值特點(diǎn)，是語(yǔ)言用來(lái)使用與表達(dá)的結(jié)果，但對(duì)于不同的語(yǔ)言在使用的環(huán)境和范圍中改變時(shí)，不同的語(yǔ)言也就有了不同的作用意義。從法語(yǔ)的發(fā)展過(guò)程中，經(jīng)歷了不同時(shí)期法語(yǔ)的演變，法語(yǔ)自身的發(fā)展也逐漸的得到完善，逐漸的向著清晰、準(zhǔn)確、成熟的方向發(fā)展。同時(shí)，在地理分布中我們也可以看出對(duì)于使用法語(yǔ)中的幾十個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，分布在不同的五大洲上，具有廣泛分布的特點(diǎn)。隨著法語(yǔ)的逐漸發(fā)展，在國(guó)際中法語(yǔ)也逐漸的稱為傳播最為廣泛的語(yǔ)言。在聯(lián)合國(guó)代表中基本上三分之一的代表咋舉行會(huì)議時(shí)，使用法語(yǔ)進(jìn)行代表發(fā)言，法語(yǔ)的應(yīng)用的范圍僅僅是次于英語(yǔ)的。因此，對(duì)于法語(yǔ)的交際價(jià)值也是極高的。對(duì)于法語(yǔ)自身的價(jià)值特性中，結(jié)合微觀曾測(cè)的解釋說(shuō)明，也同樣決定了法語(yǔ)在國(guó)際中很多場(chǎng)合所占據(jù)的獨(dú)特地位，例如對(duì)于國(guó)家組織中的官方語(yǔ)言或者官方文件的撰寫(xiě)，通常是使用法語(yǔ)的，法語(yǔ)在交際價(jià)值中具有很大的作用意義。

（三）從宏觀角度分析法語(yǔ)內(nèi)在價(jià)值

我們俗話說(shuō)學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言，往往代表的是學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言所代表的民族的傳統(tǒng)與文化。語(yǔ)言不僅僅是語(yǔ)句的載體，更是一種民族文化的傳承，同樣對(duì)于文化來(lái)說(shuō)也是語(yǔ)言發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。從法語(yǔ)的產(chǎn)生到現(xiàn)在，法人民都用自己的語(yǔ)言記錄這自己歷史的發(fā)展，記載著民族的發(fā)展。對(duì)于法語(yǔ)的歷史發(fā)展的過(guò)程是較為廣泛的，我們可以從法國(guó)的文學(xué)中發(fā)現(xiàn)對(duì)于法國(guó)文化的傳播，從中世紀(jì)的《羅蘭之歌》、到《巨人傳》、再到《偽君子》、再到《老實(shí)人》以及《巴黎圣母院》等等一系列文化的長(zhǎng)河中發(fā)現(xiàn)法語(yǔ)從古法語(yǔ)再到中古法語(yǔ)在到現(xiàn)在我們所使用的法語(yǔ)的一系列的演變的過(guò)程，同時(shí)也記載著這個(gè)國(guó)家發(fā)展中的文化成果。同樣，對(duì)于語(yǔ)言的作用不僅僅是文化的傳播，更是藝術(shù)、哲學(xué)等等一系列傳播的載體。法語(yǔ)承載的是法國(guó)進(jìn)千百年來(lái)的歷史文化的長(zhǎng)河，是具有很濃厚的文化的基礎(chǔ)。

三、法語(yǔ)外部的促進(jìn)條件

對(duì)于法語(yǔ)在國(guó)際中的傳播不僅僅是內(nèi)在價(jià)值的作用，促進(jìn)一門(mén)語(yǔ)言在國(guó)際間的傳播好事需要外部的條件的作用影響。在一定的條件下，外部條件的促進(jìn)可能比法語(yǔ)自身的內(nèi)在價(jià)值的作用更為有力。

（一）歷史和政治因素

法語(yǔ)之所以能夠在世界的五大洲中傳播與發(fā)展，主要的原因是與其在歷史中的殖民擴(kuò)張以及資產(chǎn)階級(jí)的革命有著不可分割的作用。在17實(shí)際開(kāi)始時(shí)期，法蘭西是第一大殖民帝國(guó)，法國(guó)將自己國(guó)家的殖民地?cái)U(kuò)展到世界的五大洲中，殖民地的擴(kuò)展為語(yǔ)言的傳播提供了將為有利的優(yōu)勢(shì)，法語(yǔ)在殖民地中使用較為廣泛。雖然后來(lái)很多殖民地被英國(guó)攻占或是逐漸的獨(dú)立，但改變不了法語(yǔ)在殖民地中所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響，直到現(xiàn)在還是有很多的殖民地地區(qū)仍然使用法語(yǔ)。同樣對(duì)于17、18世紀(jì)思想文化的啟蒙與發(fā)展的時(shí)期，法國(guó)也創(chuàng)造出了較為豐富的文化體系，促進(jìn)了法國(guó)文化的推廣與發(fā)展。對(duì)于文化的發(fā)展將會(huì)直接帶動(dòng)法語(yǔ)語(yǔ)言的發(fā)展。正式各種歷史、政治、文化等到那個(gè)一系列的影響下，讓法語(yǔ)語(yǔ)言的傳播打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

（二）國(guó)際交流

在前文中，我們所說(shuō)到的國(guó)際組織或者很多國(guó)家把法語(yǔ)已經(jīng)作為是官方語(yǔ)言，其影響力僅僅次于英語(yǔ)的作用；并且對(duì)于國(guó)際上很多的司法組織來(lái)說(shuō)，法語(yǔ)的用途已經(jīng)高于英語(yǔ)的作用。在國(guó)際中所進(jìn)行的政治。經(jīng)濟(jì)以及貿(mào)易等等多方面的交流與合作時(shí)，通常法語(yǔ)的使用概率相對(duì)較大。隨著世界全球化的發(fā)展不斷的推進(jìn)，在于世界進(jìn)行溝通與交流時(shí)，使用法語(yǔ)往往是一種相對(duì)比較便捷和基礎(chǔ)的語(yǔ)言，尤其是對(duì)于某些把發(fā)運(yùn)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家，發(fā)育的作用也就變得重要起來(lái)。

（三）國(guó)家形象

法國(guó)是一個(gè)經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易較為發(fā)達(dá)的國(guó)家，對(duì)于科學(xué)技術(shù)、航空航天以及通訊技術(shù)等等多種高智能技術(shù)都處于世界的前列，在國(guó)際中的技術(shù)應(yīng)用中的作用也是舉足輕重的。同時(shí)，對(duì)于法國(guó)來(lái)說(shuō)也是世界上最大的旅游國(guó)家之一，法國(guó)是被稱為是浪漫的國(guó)度，其自身所具有的浪漫的情調(diào)、多彩的地形地貌以及美食都吸引著全球各地的人們?nèi)シ▏?guó)旅游，例如普羅旺斯的薰衣草、盧瓦爾河畔的古堡群等等景點(diǎn)都是我們所熟悉的，對(duì)于法國(guó)我們還知道法國(guó)的時(shí)裝以及香水都是法國(guó)的代表。對(duì)于法國(guó)所存在的時(shí)尚、藝術(shù)、浪漫的特點(diǎn)正在潛移默化的給予了法語(yǔ)較為強(qiáng)大的魅力，吸引著很多人投身于法語(yǔ)的學(xué)習(xí)之中。

（四）國(guó)家政策

法國(guó)人對(duì)于自己國(guó)家的語(yǔ)言有著自豪與熱愛(ài)的感情，在第二次世界大戰(zhàn)之后，法語(yǔ)的地位逐漸的發(fā)生改變，變得微弱起來(lái)，為了改變這一現(xiàn)狀，政府和人民也不斷的采取措施。首先，是采用立法與成立專門(mén)保護(hù)法語(yǔ)組織的形式來(lái)規(guī)范和保護(hù)法語(yǔ)。在1992年時(shí)對(duì)于法國(guó)的議會(huì)已經(jīng)通過(guò)看上述的決定，并同時(shí)通過(guò)了為了保護(hù)法語(yǔ)所設(shè)置的《杜邦法》等等。

四、結(jié)論

綜上所述，對(duì)于法語(yǔ)在國(guó)際傳播中所占的優(yōu)勢(shì)，不僅僅來(lái)自其自身的內(nèi)在價(jià)值的作用，更是受到外部條件的影響。從兩個(gè)不同的方面進(jìn)行分析，研究語(yǔ)言在傳播中的影響因素。

【參考文獻(xiàn)】

[1]李宇明.探索語(yǔ)言傳播規(guī)律——序“世界漢語(yǔ)教育叢書(shū)”[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版），2007，（4）：1-3.

[2]張偉.內(nèi)部語(yǔ)言對(duì)高校語(yǔ)音教學(xué)的啟示[M].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)，2011.5.

[3]李克勇.法國(guó)保護(hù)法語(yǔ)的政策與立法[J].法國(guó)研究，2006，（3）：22-27.

[4]吳永利.法語(yǔ)的歷史演變、地位及現(xiàn)狀[J].中國(guó)電力教育，2010，（4）：229-230.