海外粉絲：“中國(guó)武俠、歷史、幻想的完美結(jié)合”

本報(bào)記者 黃蘭嵐

近年來中國(guó)動(dòng)畫多有“走出去”的趨勢(shì)。《西游記之大圣歸來》就成功在北美上映，由中國(guó)團(tuán)隊(duì)制作的《未來機(jī)器城》去年也在網(wǎng)飛流媒體平臺(tái)上線，今年下半年還有一部《雪人奇緣》將在中美同步上映，并已確定入圍多倫多電影節(jié)。此外，《秦時(shí)明月》《全職高手》《狐妖小紅娘》等知名動(dòng)畫IP也在國(guó)外市場(chǎng)收獲不少贊譽(yù)，擁有大批海外粉絲。

《秦時(shí)明月》自2007年開播第一季以來人氣不斷上升，第五季于2017年底播完，有字幕組制作中英雙語字幕版本上傳到視頻網(wǎng)站YouTube，吸引不少國(guó)外粉絲。其中，單單一個(gè)名為“FrontThrow”的個(gè)人賬號(hào)上傳的第五季前五集，便擁有43萬余次累計(jì)播放量。在海外知名動(dòng)漫網(wǎng)站MyAnimeList上，該劇獲得7.34分的評(píng)分（滿分10分）。“我給這部中國(guó)動(dòng)畫打10分，”網(wǎng)友“Blaze”用英文寫道，“動(dòng)畫質(zhì)量每一季都在提高，聲音和打斗場(chǎng)面也很棒，是中國(guó)武俠、歷史與幻想的完美結(jié)合。”美國(guó)網(wǎng)友“FiireKat”則在推特上貼出自己畫的劇中角色：“我畫的是《秦時(shí)明月》中的雪女，也就是‘雪花小姐的意思。”

除了歷史與武俠風(fēng)格的《秦時(shí)明月》，走言情玄幻路線的《狐妖小紅娘》也受到海外觀眾喜愛。該劇擁有非官方的英文字幕版本，在MyAnimeList上得分7.31分，在專業(yè)影評(píng)網(wǎng)站IMDb上得分7.6分。《狐妖小紅娘》還有日文配音版，曾在日本東京都會(huì)電視臺(tái)等平臺(tái)播出，有不少日本粉絲。地理位置在大阪的網(wǎng)友“たけっち”在推特上說，自己很喜歡《狐妖》，“劇情、節(jié)奏非常好”。

電子競(jìng)技題材的《全職高手》在海外人氣更高。該劇在MyAnimeList上有近9萬觀眾參與評(píng)分，得分高達(dá)8.09分。“劇情邏輯性很強(qiáng)，角色設(shè)置成熟有趣，動(dòng)作的動(dòng)畫表現(xiàn)也沒有絲毫放松，”地理位置在法國(guó)的網(wǎng)友“Dani?elle”如此評(píng)價(jià)。該劇配音也得到海外網(wǎng)友肯定：“中國(guó)人（該劇主創(chuàng)）沒有選擇那種夸張?jiān)熳鞯呐湟麸L(fēng)格，而是使用更沉著自然的聲音，使整部劇很有特色，也更接地氣。”

本周，《全職高手》改編的真人劇集已在中國(guó)國(guó)內(nèi)播出，由楊洋、江疏影主演。該劇動(dòng)畫版第二季和電影版（右圖）預(yù)計(jì)將于下月上線。在YouTube上，英國(guó)動(dòng)漫博主“SGSAMI”特意錄了視頻告訴大家這個(gè)好消息，得到不少影迷的響應(yīng)。網(wǎng)友“GamerBoyGA2”在該視頻評(píng)論區(qū)留言：“太好了，坐等第二季！”▲