俄媒：到中國旅游，語言不是問題

俄羅斯“符拉迪沃斯托克新聞網”8月5日文章，原題：俄羅斯人不必擔心前往中國　近日，俄羅斯機票在線預訂網站Aviasales公布的一項民調顯示，影響俄羅斯人外出旅游的主要障礙之一是無法與當地居民交流。

有1/5的俄羅斯受訪者表示，由于（擔心）存在語言障礙，他們放棄了前往中國旅游的計劃。另外，類似的原因讓18％的受訪者放棄前往日本旅游。

對此，俄羅斯東方學家、政治學家葉夫根尼亞·季霍諾娃表示，俄羅斯人不必擔心到中國旅游會出現語言障礙，掌握最基礎的英語就足可進行交流。她說：“如果在旅游區活動，那么您擁有最低英語水平就足夠了。如果您想（更深入地）參觀這個國家，并與當地居民交流，那么您需要擁有相當的英語水平。在中國的旅游區內，大家都懂英語，但在其他地方情況相對復雜。”

季霍諾娃表示，在這些地方，當地居民大多不會說俄語，找到懂英語的人也比較困難，招牌通常都是中文的。但她表示，到任何地方旅游，有些事情遠比懂當地語言更重要。她說：“如果您要去某個地方旅游，那么您需要提前了解，什么可以做，什么不可以做，那里有什么習俗。其中了解穿什么樣的衣服也是很重要的。”

她舉例稱，有一些年輕女士前往阿拉伯國家時喜歡穿著暴露的衣服，她們不理解的是，為什么當地人將此視為不雅行為。因此，外出旅游更重要的是要了解當地文化，尊重當地人的傳統、習俗和規則。▲

（作者索菲婭·諾奇維娜，柳玉鵬譯）