留學生真相

姜雯

外國留學生風波又起。 7月23日，北京某媒體報道了加納籍留學生霸座被強行帶離，并在標題打上“無關身份只關規則”。但真的無關身份嗎？

從山東大學為外國留學生尋找“異性”學伴、招募25名中國學生志愿者輪流照顧住院留學生開始，外國留學生議題持續發酵。7月9日，一名外國留學生騎電動車違規載人并對警察推搡咆哮，僅考慮“批評教育”了事。首都師范大學誤傳游泳館僅對留學生開放。

一時之間，中國高校有關留學生的爭議四起。

亦有一些較為理性的討論，如高校對外國留學生的優待政策、獎學金的增加幅度、“雙標”的招生條件、學生的綜合素質、教育公平性等。持續的輿論之下，教育部表示，來華留學生在教育質量和管理方面存在一些問題，將在全國范圍內開展監督檢查治理整頓，中外學生一視同仁。

留學生霸座的新聞看似中立“無關身份”，但背后似乎又有一些微妙情緒。“霸座”是不是新問題？為何外國留學生霸座在這個時間點會成為新聞事件？這些新聞報道是否忽略了什么？

《南風窗》記者走訪了中山大學、華南理工大學、華南師范大學和暨南大學，采訪了來自越南、印尼、巴基斯坦、也門、澳大利亞、亞美尼亞等不同國家的留學生，以及中國學生、中國留學生和老師，試圖了解外國留學生是不是真的過得那么“爽”？

“霸座新聞”沒有告訴我們的事

留學生在華，其實會面臨很多困難，很多留學生表示語言是首要障礙，其他還有融入、飲食、教學等問題。

中山大學一名巴基斯坦籍的商科博士生說，他的課程是英文授課，教材也全部都是英文，但課堂上老師有時仍會用中文講課，因此大部分內容他都需回去自學。他的宿舍里貼滿了學習中文的便利貼，門、衣櫥、書架、冰箱、廁所都是各類詞匯，他還有一個A4大小非常厚的筆記本寫滿了中文字、詞、句，但他的中文仍然不好。“我也沒有中國朋友。”他看起來有些憂郁。

來自柬埔寨的Visal在母國就學過漢語，也曾來中國交換學習，因為喜歡中國遂決定來華留學，但申請了2年才申請到去中山大學的機會，第一年學完漢語就通過了HSK五級考試。他的漢語講得很好，但他說進入學系專業課時仍然吃力。“我有很多朋友都因此選擇回國或轉學。”

在暨南大學華文學院學習4個月漢語課程、即將進入暨大醫學院的一名孟加拉籍學生告訴《南風窗》記者，她到目前為止還沒交到中國朋友。“中國人很好，但可能太害羞了，所以看到我們會閃躲。”而因為宗教和飲食習慣的差異，在外就餐開銷很大，“我每天需要花很多時間在自己煮飯上”。

而一名剛念完漢語，正要進入華南師范大學讀本科的埃塞俄比亞籍自費留學生說，學校只保證獎學金生的住宿，學校說華師的宿舍滿了，她要在外面自己解決住宿。但很多房東都不愿租房子給外國人，住房問題讓她十分困擾。

最令人印象深刻的是小南。

“我覺得壓力很大，因為中國學生太認真了。”加上仍存在的語言障礙，小南平時除了吃飯、洗澡等個人事務外，其他時間都在上課、看書。每學期都要報告學習成績和研究成果，經審查通過后才能繼續領取獎學金。

進入中山大學校園，循著指示牌很容易就找到“留學生宿舍”。在宿舍門口的小賣部遇到越南籍留學生小南，她用帶著口音但并不生硬的中文在向店家詢問包裹。她很快答應了采訪，并領記者進了宿舍。

宿舍簡單干凈，小南和另一名留學生同住，有獨立衛浴并24小時供水，和中國學生的至少4人一間的宿舍相比，這樣的住宿條件的確很不錯。這棟樓住的全都是拿獎學金的留學生，自費留學生單獨住在其他樓。

現在正值暑期，留學生宿舍樓靜悄悄的。小南說很多人都回國了，她很快也要走了，但會先去印尼參加一個暑期學校的培訓，她的書架上除了貼著學習中文的便條，還有簡單的印尼文會話。

小南是文科碩士生，領取的是中國政府獎學金（簡稱CSC）， CSC獎學金涵蓋了全部的學費和住宿費，另外每個月補貼3000元生活費，以及每年800元的醫療保險。

來華之前，小南就讀于越南最好的越南國家大學，中國大使館和越南國家大學有合作，每年會有約10個獎學金生來中國留學。無需考試，但需提交申請，申請內容包括學習成績、英文水平、研究成績等。

來華第一年是漢語言學習，文科生需要通過漢語水平考試（簡稱HSK）五級，理科生則需通過四級，選擇英文授課或漢語水平已達專業標準學習要求的獎學金生可免除。授課時間為1—2年，不通過者不可領取獎學金。

小南的學系大概有二十幾個留學生，以東南亞和東亞國家為主，大部分是來讀博的，少數為碩士和本科生。通過漢語課程進入學系后，小南就完全和中國學生一起上課，考勤和考試并無差別對待。唯一的差別是他們不用修政治和英文，代以中國概況和高級漢語。

“我覺得壓力很大，因為中國學生太認真了。”加上仍存在的語言障礙，小南平時除了吃飯、洗澡等個人事務外，其他時間都在上課、看書。每學期都要報告學習成績和研究成果，經審查通過后才能繼續領取獎學金。

小南說很多留學生都很努力念書，但也有不太認真的學生。有一些自費留學生會在祖國和中國之間做一些生意，以此補貼生活費用，因為持學生簽證是不能在中國打工的。

進入學系后沒有“學伴”，但小南聽說學習漢語時有一些學伴相關的活動，但她沒參加過。剛到中國什么也不懂時，學校安排過一名英文系中國學生幫助她，后來他們便成了朋友。

與小南告別后，又在中大的校園里遇到一名巴基斯坦學生用電瓶車載著一名中國學生。他們是理科博士，來自巴基斯坦的Din剛畢業，正在申請中山大學的博士后。他說自己來華之前也拿到了韓國和歐洲的獎學金，在比較了性價比、生活環境、導師，加之兩國之間的友好關系，他決定來中國留學。

劉同學和他在同一個導師下做研究，被導師安排幫助Din處理一些文書作業，因為Din的漢語實在不夠好。雖然是用漢語授課，但Din說自己只需一頭扎入數字和方程式，所以學習上并無太大困難。劉同學已經跟著Din忙前忙后了好幾天，“幫他處理完我再回家”。

“他很感激我，但我不是學伴。”

尋找“學伴”

在《南風窗》記者走訪各大校園的采訪中，并未發現學伴制度，而留學生普遍表示：在課業中沒受到特別優待，全部要求都是和中國學生一樣，但有些理科學生可以在考試和論文中采用英文而非中文，而學業成績會直接影響到他們獎學金的發放。就漢語言程度來說，文科生普遍比理科生好。

留學生的住宿條件的確比中國學生優渥，留學生的宿舍是和中國學生分開的，而獎學金生和自費留學生亦是住在不同宿舍樓。

那么，在山東大學事件中引發軒然大波的學伴制度，廣州高校到底有沒有？

中山大學國際翻譯學院的一名大學生告訴《南風窗》記者，學伴制度不是學校強制推行的。因為翻譯學院承擔了教授漢語預科的任務，2018年第一次試行了學伴活動，而當時也是因為中山大學迎來第一屆東南亞“一帶一路”的本科生。

學伴面向整個珠海校區招收，采用一對一制度，但并沒有特別規定性別，最后隨機根據學生情況配對。分配到學伴以后，2018年采取的是“室友制”（2019年取消），中國學生和留學生住同一間宿舍，平常不一起上課，但私下交流，了解彼此的文化。

事實上，學伴制度并沒那么妖魔化。一位來華的澳大利亞交換生說，他們學校也有學伴制度。新生入學時， 學校會有歡迎日，那時來自各個國家的學生都會有Buddy（學伴、伙伴）來幫他們適應入學生活。

不過，并不是每個留學生都有學伴。 2018年有一百多個留學生，但報名的中國學伴大概只有一半。學伴只在留學生學習漢語預科時有，留學生通過HSK考試進入學系后便不會再有學伴了，但很多學生彼此之間仍會維持很好的朋友關系。

曾經當過柬埔寨留學生學伴的李姓同學告訴《南風窗》記者，他和留學生相處得很好。上完課回到宿舍，有時會陪他看看帶拼音的故事書，兩人一起去食堂，自己會教留學生看菜單，有時一起去超市買東西、在附近逛一逛。

李同學表示，在一年的相處過后，留學生的中文水平有很大提高，而大部分學伴也和留學生保持良好的關系。以前留學生對歐美的了解比較多，但現在對中國有了更全面和充分的理解。李同學說自己也產生了很大變化，東南亞文化和中國文化相當不同，在文化碰撞的過程中，他說自己從留學生身上學到了樂觀和隨性的生活態度，還跟著室友學起了吉他。

對于留學生質量問題，李同學說：“東南亞來的留學生能力參差不齊，和中國學生比也有些距離，但總有優秀的學生，真正很差的不多。留學生來中國也不是特別好受，中文和專業學習都很辛苦，也有人因為跟不上而回國。”

中大旅游學院的一名唐姓同學告訴《南風窗》記者，他們學院的留學生比較多，大概有30人左右，因為發現留學生的融入不那么好，所以在今年分年級舉辦了活動，幫助留學生交中國朋友，志愿者也會得到“公益時”獎勵。他們還組織了高等數學輔導班，因為很多留學生有跟不上的問題。 “但不光留學生，中國學生想輔導高數的都可以參加。”

事實上，學伴制度并沒那么妖魔化。一位來華的澳大利亞交換生說，他們學校也有學伴制度。新生入學時， 學校會有歡迎日，那時來自各個國家的學生都會有Buddy（學伴、伙伴）來幫他們適應入學生活。

學校的困境

在教育部《留學中國計劃》的目標要求下，學校為了達到標準，難免在質和量中無法兼顧。目標要求，到2020年，中國要成為亞洲最大的留學目的地國家。

“全國在內地及中小學校就讀的外國留學人員達到50萬人次，其中接受高等教育的留學生達到15萬人，根據國家戰略和發展需要，逐步增加中國政府獎學金名額；來華留學生人員生源國別和層次類別更加均衡合理。”

廣西大學商學院一位老師告訴《南風窗》記者，有時候老師也很無奈，學校因為上面的相關考核標準，有招收留學生的配額要求，學校也提供了優質的課程，但有的留學生本身存在很大問題，許多人中文水平差，有時候又不能讓他們都不過，所以只能是成績考核標準下調。

選課的學生，通常一門課來了幾次后就再也不出現了。而在考試中，中國學生閉卷考，留學生則優待開卷，還可以要求延長一個小時。即便在這樣的優待條件下，很多學生還是無法順利完成考試。而這些成績“優惠”其實在各大校園都存在。

一名畢業于中國人民大學人力資源管理系的學生也告訴《南風窗》記者，人大很早就有留學生了，最多的是韓國留學生，學生素質有好有壞，有的學生出勤率很低，不認真聽講，漢語也不好，有個別的通過作弊的方式完成考試。老師也很反感，但一般不會讓留學生不通過。

在一系列的留學生事件發酵、教育部加強管理過后，很多討論都是關于招生質量和公平性。從英國留學歸來的政治專業博士何嫄表示，其實還有更深層的問題沒被討論到。

首先，“公平”原則有其哲學背景，也有不同維度。分數考核是一個過于簡化的公平概念，背后沒有考慮到如招收留學生的目的、對學生質量的綜合評判、多元文化的意義，甚至補償型公平原則的國際實踐，且這些維度不總是協調一致的，需要在沖突中找到平衡。

其次，現有的很多討論都在回避種族問題。由非洲留學生引起的種族沖突從20世紀70年代起就出現了，80年代末在南京有一次大爆發，這次又被推到風口浪尖。但種族主義不僅是關于非洲與黑人的，而且種族主義在中國的討論一直缺位，其實有的是無法再逃避，需要正面應對的問題。

而山東大學的“學伴”事件中，另一個引爆點則是“學伴”的女性身份。在后續針對山大女生的污名甚至人身威脅背后，對女性的不尊重也沒有得到足夠的討論。

如果我們僅僅是戴著民族主義的眼鏡，將所有“留學生”視為無差別的群體，或因此忽略留學生們因語言、文化、身份差異所致的不利處境，那中國“走出去”的這一步，也許會受到一定的影響。

讓中國“走出去”

從“山東大學女學伴”到“霸座事件”，“留學生”突然間被推進了公眾的放大鏡中。然而，博眼球式的新聞，卻未必能促進中國社會對“留學生”的理解。

根據《教育部2019年部門預算》，“來華留學生教育”預算為39.2億元，相比去年增加了18.07%。拿到中國政府獎學金的留學生，學費和住宿費全免，每個月還會拿到一筆生活費，本科生每年30000元，碩士生每年36000元，博士生每年42000元；醫療保險為800元一年。

中國政府獎學金的覆蓋率很高，但《南風窗》記者采訪到的獎學金生大部分是碩博士。根據教育部數據，2018年共有6.4萬名中國政府獎學金生在華學習，占來華留學生總數的12.8%。

除了中國政府獎學金，留學生還有各類獎學金可以申請，其中包括：地方政府獎學金、孔子學院獎學金、學校獎學金、企業獎學金、其他獎學金。各類獎學金申請標準和補助金額不同。

華南理工大學一名博士生告訴《南風窗》記者，據他了解到的廣東政府獎學金學費全免，住宿自理，博士每年補助生活費30000元，碩士生每年20000元，本科生每年10000元。華南理工大學還有優秀學生獎學金可以申請，學費全免，住宿自理，博士生每年補助生活費16800元。

近幾年，隨著“一帶一路”倡議的推進，外國留學生以更快的速度進入中國。這意味著中國更加開放，和外部世界的交融更為深入。

擁有不同歷史、文化、社會背景的人們相遇時，難免有“問題”衍生，但如果我們僅僅是戴著民族主義的眼鏡，將所有“留學生”視為無差別的群體，或因此忽略留學生們因語言、文化、身份差異所致的不利處境，那中國“走出去”的這一步，也許會受到一定的影響。