《紅樓夢(mèng)》前八十回中“去”字研究

范媛媛

摘 要 “去”是漢語中的核心詞，本文從“去”的本義入手，一方面進(jìn)一步研究“去”的用法和詞性，另一方面探討《紅樓夢(mèng)》的語言文學(xué)價(jià)值。并且分別指出其使用環(huán)境，使用頻率，使用規(guī)則，從而探討清以來“去”字的使用情況。

關(guān)鍵詞 紅樓夢(mèng) 去 意思

中圖分類號(hào)：H031文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

1前人對(duì)“去”字的研究

“去”是現(xiàn)代漢語中的核心詞匯之一，我們經(jīng)常所說的“去”有“離開”;“除掉、，去除”;“距離”;“前往、到;”的意思。

首先，《現(xiàn)代漢語詞典》2002增補(bǔ)版中“去”有十幾種解釋，第一，“從所在地到別的地方（和“來”相對(duì)）;第二，離開;第三，失去、失掉;第四，除去、除掉;第五，距離;第六，過去的（時(shí)間，多指過去的一年）;第七，婉辭，指人已死;第八，用在另外一個(gè)動(dòng)詞前表示要做某事情;第九，用在“大、多、遠(yuǎn)”等形容詞后面表示“非常，極了”的意思;第十，去聲，平上去入。

其次，《古漢語常用字字典》98版中“去”的解釋有：第一，離開 《韓非子·外儲(chǔ)說左下》：“陽虎去齊走趙。”（走趙：跑到趙國去。）第二，除掉，去掉。曹操《讓縣自明本志令》：“除殘去穢。”成語有“去粗取精”。第三，距離。《韓非子·外儲(chǔ)說左下》：“去門十里以為界。”第四，前往。

由此可知，在古代漢語和現(xiàn)代漢語中，“去”的用法有相通之處，學(xué)者們都是同意“去”從詞法角度講是能夠做動(dòng)詞的。下面主要從它的基本義入手，來探討其詞性和用法。

2《紅樓夢(mèng)》前八十回中的“去”字研究

由上可知，“去”在現(xiàn)代漢語和古代漢語中有多種解釋，下面就《紅樓夢(mèng)》前八十回中的“去”進(jìn)行分析討論。由于《紅樓夢(mèng)》中“去”字過多，所以筆者以《 紅樓夢(mèng)》上卷（前八十回）作為封閉材料進(jìn)行分析。根據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，《紅樓夢(mèng)》上卷（前八十回）中共有4257個(gè)“去”字，例子也很多，所以取出一些典型例子作研究。

2.1“去”作為動(dòng)詞

（1）“去”作為動(dòng)詞，離開。《紅樓夢(mèng)》中“去”作為離開的例子比較多，這算是“去”字很常用的用法。“去”：離開，在的地方到別處;由自己一方到另一方，與“來”相對(duì)：去處，去路，去過。例如： 便袖了這石，同那道人飄然而去，竟不知投奔何方何舍。（《紅樓夢(mèng)》第一回）; 太監(jiān)記了，領(lǐng)茶而去。（《紅樓夢(mèng)》第七十一回）

（2）“去”+動(dòng)詞“去”用在動(dòng)詞前面表示做某事情。例如：乃拔令箭問：“誰去偷米？”一耗便接令去偷米.又拔令箭問：“誰去偷豆？”又一耗接令去偷豆。（《紅樓夢(mèng)》第十九回）

（3）動(dòng)詞結(jié)構(gòu)（或者介詞結(jié)構(gòu)）+“去”+動(dòng)詞結(jié)構(gòu)（或者介詞結(jié)構(gòu)）表示前者是后者的方法、方向、態(tài)度，后者是前者的目的。例如：又囑咐麝月打點(diǎn)東西，遣老嬤嬤去看襲人，勸他少哭。（《紅樓夢(mèng)》第五十二回）

（4）前往，到……去。“去”：前往，到……去。例如：寶玉道：“明兒是正日子，老太太，太太說了，還叫穿這個(gè)去呢。”（《紅樓夢(mèng)》第五十三回）

（5）表示趨向。“去”：用在動(dòng)詞后，表示趨向：上去，進(jìn)去。例如：王興媳婦巴不得先問他完了事，連忙進(jìn)去說：“領(lǐng)牌取線，打車轎網(wǎng)絡(luò)。”說著，將個(gè)帖兒遞上去。（《紅樓夢(mèng)》第十四回）

（6）除掉，減掉。 例如：說著，一個(gè)上來解荷包，那一個(gè)就解扇囊，不容分說，將寶玉所佩之物盡行解去。（《紅樓夢(mèng)》第十七回）

（7）表示持續(xù)。例如：逐一看去，悉皆自相矛盾，大不近情理之話，竟不如我半世親睹親聞的這幾個(gè)女子。（《紅樓夢(mèng)》第一回）

（8）婉辭。例如：于是蔣玉菡說道：“女兒悲，丈夫一去不回歸。”（《紅樓夢(mèng)》第二十九回）

（9）去+罷。這是筆者在搜集《紅樓夢(mèng)》中“去”的資料時(shí)發(fā)現(xiàn)的，而且文中有很多這種用法，特寫出來和讀者作為探討。文中的“去”+罷就如同我們現(xiàn)在的“去吧”。例如：①王夫人也忙道：“去罷，只怕老太太等你吃飯呢。”（《紅樓夢(mèng)》第二十三回）;②二則定要驚動(dòng)別人，不如由他去罷：因此只在榻上由寶玉去伏侍。（《紅樓夢(mèng)》第三十二回）

（10）動(dòng)詞+賓語+去。這也是筆者在搜集《紅樓夢(mèng)》中的“去”字發(fā)現(xiàn)的，這是一種動(dòng)詞加上賓語在加上去的用法，而且好似可以把“去”提前到之前的動(dòng)詞前面去。現(xiàn)在先看一下的例子：眾人都笑道：“這卻使不得。”鴛鴦喝令小丫頭子們：“拉上席去！”（《紅樓夢(mèng)》第四十回）

2.2“去”作為形容詞

（1）已過的。特指剛過去的一年：去年，去冬今春。例如：能去了幾日，只聽各處大小人兒都作起反來了，一處不了又一處，叫我不知管那一處的是。（《紅樓夢(mèng)》第七十回）

（2）距離，差別，相差不遠(yuǎn)。例如：寶玉將手一撒，與他看道：“別是這兩字罷？其實(shí)與“庚黃”相去不遠(yuǎn)。”（《紅樓夢(mèng)》第二十六回）

3總結(jié)

《紅樓夢(mèng)》中“去”的用法基本上與現(xiàn)代漢語基本相同。

經(jīng)過筆者的統(tǒng)計(jì)得知，岳麓書社出版社2003年版《紅樓夢(mèng)》上卷（前八十回）中共有“去”字4257個(gè)，其中多數(shù)為動(dòng)詞，少數(shù)有的作為形容詞。

“去”用作動(dòng)詞的時(shí)候，“去”前后一般有動(dòng)詞，表示的意義卻是很多的。（1）“去”作為動(dòng)詞，離開。（2）“去”后面加上動(dòng)詞。（3）動(dòng)詞結(jié)構(gòu)（或者介詞結(jié)構(gòu)）+去+動(dòng)詞結(jié)構(gòu)（或者介詞結(jié)構(gòu)）。（4）到……去，前往。（5）去字表示趨向。（6）除掉，減去。（7）表示持續(xù)。（8）去表示一種婉辭。（9）去加上罷，相當(dāng)于我們現(xiàn)在的去吧。（10）動(dòng)詞+賓語+去。

“去”做形容詞：（1）去表示已經(jīng)過去。（2）距離，差別。這種情況相對(duì)于其作為動(dòng)詞的頻率小很多，因此可以說“去”作為動(dòng)詞的頻率在《紅樓夢(mèng)》中是很高的，其實(shí)在我們?nèi)粘Ｉ钪校仁乾F(xiàn)在漢語中，“去”作為動(dòng)詞的用法也是常見的。

但是并不是說《紅樓夢(mèng)》中的所有用法和現(xiàn)代漢語的用法就是完全一致的，其中還是有很多細(xì)微的差異。現(xiàn)代漢語中“去”還可以作為名詞，“平上去入”，這里就是作為的名詞，但是這種用法在《紅樓夢(mèng)》中是找不到的。這對(duì)于我們研究古代漢語和現(xiàn)在漢語中“去”字的用法以及使用環(huán)境和頻率是具有很大的參考價(jià)值的。這些差異和特殊的用法還需要我們進(jìn)一步去探索。