印媒：中國人向印度朝圣者伸出援手

印度《印度教徒報》8月12日文章，原題：在圣湖瑪旁雍錯，中國人正向印度朝拜者伸出援手對通過艱苦跋涉前往高海拔圣湖瑪旁雍錯——位于西藏的印度教圣地——朝圣的印度人來說，從今年起，朝圣之旅或將變得比以前更容易。中國在朝圣之旅沿途的一些地方已經建起提供食宿設施的接待中心。

這些接待中心每個約有150張床位，配備充電設施、公共廚房和衛生間，并為朝圣者提供食物。阿里地區外事辦公室主任阿旺次仁（音）表示，新建的接待中心有4個，其中兩個今年投入運營，其他兩個將在2020年對朝圣者開放。他還表示，中國正計劃在該朝圣之旅的高海拔地段沿途設立氧吧。

43歲的印度朝圣者拉烏塔拉表示，這些新設施“很棒”。“它們能確保該艱難朝圣之旅變得更輕松和舒適，”已多次前來朝拜的他說。一位私人旅行社的印度經營者將這種變化歸功于印中兩國政府。“以前朝圣者經常住帳篷，如今他們能住進配備衛生間的建筑”，他說。“現在即使是70歲的老人也能前來朝圣。”

本周一，訪問北京的印度外長蘇杰生在與中國外長王毅會談后表示，“中方建議擴大圣湖瑪旁雍錯朝圣規模，我們對這一倡議深表贊賞”。王毅表示，朝圣“越來越成為友誼的通道”。▲

（作者拉德西卡·桑塔納姆，丁雨晴譯）