建筑設計創作中地域文化的傳承
——地域建筑的啟示

曾倩

重慶市設計院 重慶 400015

前言

今天，在中國建筑設計創作的道路上，設計者們面臨的課題是建設具有中國特色的現代化建筑。中國是一個具有5000多年歷史和文化的國家，多民族的千年的文化凝固在建筑物之中，成為我國豐富的地域歷史文化遺產，吸引著一代一代的設計者們去追尋、去挖掘、去傳承。

1、地域文化傳承的意義

傳承建筑文化的目的是為現代建筑設計服務的。當前，我國建筑設計的主要問題是：千篇一律，照搬西方現代建筑或古典建筑，從城市到鄉鎮，把西方建筑不分適合與否全盤搬來，搞得不倫不類，這些東西似乎放到哪里都可以。崇洋厭中，認為西方的都是現代的，先進的；中國過去的都是落后的。殊不知，只有民族的，才是世界的，才是悠久的和長遠的。

傳承包括繼承和發揚兩個方面：繼承從古代的先前文化到現代文化，也包括建國以來的優秀實踐。古代文化由于其歷史悠久，千年沉淀，其建筑的文化特色更加突出，風格固定成為一種符號，一種象征，例如江南園林、民居、故宮大屋頂等。還有一種是遍布我國各地的民族地域文化，東西南北各異，即使在同一地區都有差異。發揚就是學習我國傳統建筑文化中，扎根在人們生活之中一直流傳下來的精髓和肌理，把它們運用到現代建筑之中，結合現在生活的需求創新現代建筑。

2、地域文化的形成和特征

地域文化的形成與人們的生活息息相關。中國古代是一個長時期的傳統農業國家，日出而作，日落而息，生活沒有大的起落，文化相對穩定，體現在建筑上的鄉鎮村落、民居院落、手工作坊、戲臺文化等等，至今在中國的某些鄉村還保留著這種遺跡。同時中國建筑受區域氣候，地貌，地貌，物質，民族信仰，習俗，愛好，美學觀念和當地手工藝等因素的影響，其鄉土性、地域性和民族特征更加強烈和明顯。傳統建筑文化分為官方文化和民間地域文化。體現在官方建筑上，其特點是集中、對稱和等級分明，強調中心集權，氣勢宏大。其結構、材料、空間甚至建筑形式都相有一套完整和成型的做法。而民間地域文化表現在建筑上，呈現出多元化、多樣化，因地制宜、依山就勢，利用當地現有的材料例如夯土、竹木、磚石，形式不拘一格，因而建筑形式較豐富，更能體現地域文化。文化依附于建筑物載體上，或是建筑群，或是單個建筑，也是或細節裝飾、顏色。經過長期的不斷演變、改良，最后沉淀并流傳至今，形成獨有的氣質、性格和風格。

3、傳承內容

建筑文化的內容分為兩個方面，一個是文化特征，另一個是建筑特色。前者是建筑文化的共性，多體現在同類型的建筑中，如所屬地區和年代。后者是建筑物的內涵所在，每個建筑物都有不同的特征。這兩個特征密切相關并附于同一向量。從技術角度來看，有平面、結構、材料特征、氣候和地貌特征；從藝術的角度來看，有外觀、裝飾特征等。在建筑特征的表達方面，一般來說，材料技術容易反映，精神意識難以表達。在建筑中，建筑圖像，裝飾和平面功能，結構，結構，材料和其他技術手段都易于表達。最難表達的是建筑的文化內涵，因為它們隱藏在建筑物的深處而難以判斷。淺性能主要是指結構，材料，細節，裝飾，圖案等特征都很容易看出，易于抄襲或模仿。中等水平的表現比淺水平領先一步，它不能直接從建筑遺產中提取，但能夠進行探索和整合，以找到一些代表性和典型的特征，如符號，含義，技術和經驗。象征性作為建筑的一個特征，通常表示為特定的細節、組件或結構，它雖然不是可用作符號特征的任何架構細節或組件，但能夠代表某種類型的建筑物或某個地區的一部分，具有區域和民族建筑的特征。其中屋頂和墻壁，是最能顯現象征性的功能部分，如浙江和渭南的馬頭墻，廣州和廣東潮汕地區特殊構造的五行山墻，當人們看到山墻屋頂時可以用來確定它屬于哪個區域。從建筑結構的角度來看，四川民居的穿斗式木架的特點是明顯的，其他地區的穿斗式木架在尺寸、結構和外觀方面難以類同。從建筑整體形象的角度來看，如新疆維吾爾族穹頂寺、藏族的蒙古包、彝族鼓樓和石頭屋等等也是該地區象征性的成熟代表。

對于上述建筑形式、結構、空間、材料等表現出的外在特征，包含提煉的符號都是易于把控的。而相對于隱含在生活之中的街道形態、空間布局、尺度，村落布局的形態，功能區的劃分和布置，則是需要著重挖掘和再現的，它們對于現代建筑的設計創作有著更多的現實意義。

4、地域建筑文化傳承的原則

4.1 求同存異，把握特性

地區建筑文化與現代建筑設計并不沖突。現代建筑和地區建筑文化有相同的概念在某種程度上,和他們的最終目標是來源于生活的追求和對生命的愛。因此,在地區建筑文化的繼承,我們需要把握的原則尋求共識,求同存異;而專注于一體的現代建筑和地區建筑文化,我們需要注意把握地域性建筑的文化特征,充分理解地區建筑文化的本質和特征。其文化精神融入現代建筑設計創造一個舒適、安全的和獨特的建筑景觀。

4.2 追求生態，追求可持續

當今現代建筑矗立在鋼筋水泥和混凝土森林之中，居住、工作于惡劣環境不符合生態和可持續發展。隨著生活水平的發展，人們越來越向往綠色、生態的居住環境。因而也對建筑設計提出了更高的要求。設計者們必須是在現代建筑設計中重視區域建筑文化的傳承和重視生態原則，注重學習傳統地域建筑尊重自然，對自然環境巧妙利用的手法，同時也要適應現代生活的特點加以改造和創新。

4.3 古今融合，特色與技術的并重

在某種程度上,區域建筑是當地人民智慧的結晶，有著明確的鄉土氣息；現代建筑的產生來源于現代先進的技術力量、先進的建筑材料的發展和現代人們生活方式的改變。一個優秀的建筑同時也是藝術和技術完美結合的綜合體。

結束語

在建筑創作中，繼承中國優秀文化，建設具有民族特色和地域特色的現代新建筑，在當今中國具有重要的意義。從優秀的地域建筑文化中吸取精髓，運用到適宜的現代建筑中去，繼承之上的創新，如有源之水，生生不息，代代相傳。