捷克模特穿上杭州旗袍

陸遙

記浙江省歐洲系列文化交流活動

捷克人贊嘆于龍泉青瓷的美好，德國百姓感受到浙江豐富多彩的非遺資源，失傳千年重獲新生的甌樂表演……讓與會嘉賓近距離領略了浙江的文化內涵。

浙江省歐洲系列文化交流活動日前相繼在捷克皮爾森州和德國基爾開啟。伴隨著兩場主題展覽，歷史悠久、絢麗多姿的浙江文化，給歐洲人帶去了美的享受。

絲茶瓷：絲路上的跨文化對話

“絲茶瓷：絲綢之路上的跨文化對話”在捷克皮爾森州啟幕后，收獲了諸多關注。本次展覽是2019年浙江省歐洲系列文化交流活動的第一站，通過浙江絲茶瓷精品的展示、文化符號的傳播、現場的交流互動等，詳細介紹了絲綢、茶和瓷器在浙江幾千年來的演變歷史和藝術變化，從絲茶瓷的歷史淵源、東西方互通交流、藝術傳承和發展等方面全面展示了“絲茶瓷”的歷史底蘊和文化內涵。

當天的開幕式上，一段旋律優美的傳統樂器演奏首先吸引了大家的注意。由慈溪市青瓷甌樂藝術團帶來的甌樂表演，將傳統青瓷作為樂器演繹甌樂，與傳統文化完美融合。而更為引人注目的是高挑靚麗的捷克女模們穿上杭州旗袍的一場走秀。

這組極具杭州特色的旗袍并非第一次展示了。去年，“杭州全球旗袍日”期間，在中國絲綢博物館策劃下，浙江理工大學團隊設計制作了這一組旗袍。當時，由中國模特穿著這組旗袍，走過西子湖、雷峰塔，還在中國絲綢博物館主場秀過，驚艷四座。本次，在捷克共和國皮爾森州，由捷克模特穿著這組旗袍再次亮相，展示了分外秀美的跨文化交流，也推動了杭州絲綢在國際上的影響力日益增長。

失傳千年重獲新生的甌樂表演和極具浙江特色的絲綢服飾走秀，讓與會嘉賓近距離領略了浙江的文化內涵。

展覽以“絲瓷茶”跨文化對話為主線，以絲綢、青瓷展示為主，茶文化體驗為輔，通過融合式并進的展陳形式，圍繞“源、路、藝、器（物）、融”5個關鍵詞講述中國浙江絲瓷茶的故事。

絲、茶、瓷的工藝展示成為本次展覽的亮點。展覽特設多個演示和互動區域，特別是代表蠶桑絲織技藝的緙絲機操作展示、龍泉青瓷刻花表演、龍井茶禮表演、絲綢之路互動地圖和甌樂演奏，使觀眾可以據此了解中國優秀傳統文化的博大精深。在龍泉青瓷展區，捷克皮爾森州兩位副州長對龍泉青瓷的刻花工藝表示了極大的興趣，在仔細觀察了張晞大師的刻花表演后，還親手在青瓷盤上刻下了自己的簽名。

中國絲綢博物館工作人員表示，本次展覽得到了龍泉市人民政府和中國茶葉博物館的大力支持，受到了當地觀眾極大的歡迎。展覽所準備的蠶繭紀念品和小茶包在幾分鐘內被一取而空，觀眾們紛紛為能切身體驗中國文化而感到榮幸。

值得一提的是，浙江和捷克在文化和旅游方面的交流精彩紛呈，成果豐碩。去年10月，浙江-捷克友好關系慶祝晚宴暨捷克共和國獨立100周年國慶招待會在浙江（中國絲綢博物館）舉行，浙江（中國絲綢博物館）也積極籌備在今年10月舉辦“絲綢之路上的跨文化對話：捷克之夜”活動。

非遺展：“策展顧問”

來自400年前

在德國基爾，一場“小而美”的展覽吸引了許多人的目光。它叫“美麗中國?詩畫浙江——浙江省非物質文化遺產展”。浙江省4位非遺代表性傳承人、21個非遺項目共57件（套）作品參加展示展演活動。

其實，近年來，浙江非遺去國外展示的機會越來越多。在發掘、保護方面的成績單非常漂亮，截至2018年，浙江共有217項國家級非物質文化遺產，196位國家級非物質文化遺產傳承人，均居全國首位;被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作的有10項，在全國也名列前茅。同時，浙江公布的5批省級非遺名錄項目共886項，各地公布的市級非遺名錄項目4296項、縣級非遺名錄項目9314項。

在浙江如此豐富的非遺文化資源項目中，為何偏偏將這21項帶到國外進行展示呢？這得從這次展覽的策展理念說起。

這次的“美麗中國?詩畫浙江——浙江省非物質文化遺產展”從文化地理角度進行策劃，圍繞“山、海、澤”等獨具浙江地理風貌特色的文化背景，以“生命、生存、生活”作為展覽關鍵詞，展示浙江優秀傳統文化傳承發展的生命力和創造力。

能提出這樣策展理念的人顯然不簡單。而這位特別的“策展顧問”竟然來自400年前。他叫王士性，是明代的學者、旅行家、地理學家。他還是如今大家都熟知的“詩與遠方的代言人”徐霞客的偶像，被徐霞客尊稱為“王十岳”。

“十岳”是什么？“恒山、華山、嵩山、泰山、衡山”并稱“五岳”的說法，我們是非常熟悉的了。王士性寫過一本書，叫《五岳游草》，其中就記述了他登五岳的心得體會。而徐霞客只到過五岳中的三岳。王士性兩登五岳的豪舉，令徐霞客十分敬仰，因此尊稱他為“王十岳”。正是在讀了王士性的《五岳游草》后，徐霞客才重游天臺山，最終留下“徐霞客三游天臺山”的傳說。

王士性將浙江劃分為“山、海、澤”，他在《廣志繹》中這樣寫到：“杭、嘉、湖平原水鄉，是為澤國之民;金、衢、嚴，處丘陵險阻，是為山谷之民;寧、紹、臺、溫連山大海，是為海濱之民。三民各自為俗。澤國之民，舟楫為居，百貨所聚，閭閻易于富貴，俗尚奢侈，縉紳氣勢大而眾庶小;山谷之民，石氣所鐘，猛烈鷙愎，輕犯刑法，喜習儉素，然豪民頗負氣，聚黨羽而傲縉紳;海濱之民，餐風宿水，百死一生，以有海利為生不甚窮，以不通商販不甚富，閭閻與縉紳相安，官民得貴賤之中，俗尚居奢儉之半……”

在他看來，一個地方的民眾的生活、生產方式完全受當地的地理環境影響，而這些生活與生產決定了這片土地上的人們的民風與文化。也因此，想要展現一個地域的文化樣貌，從地理環境入手不失為一種客觀的表達。

再回頭看看展覽，就不難發現，這些都是極具地域特點的項目。平原水鄉地區，人們對于精神生活與文化的追求，讓他們在筆墨紙硯書畫方面有著獨特的審美與造詣;山區丘陵地區，土、竹、木這些來自自然的饋贈，讓人們找到了自己的文化傳承載體與脈絡;而沿海地區，寬廣的海洋給了這里的人們無窮的想象，精湛的造船技藝，讓他們能夠去向更遼闊的遠方……

Zhejiang?Showcased?in?Czech，?Germany

By?Lu?Yao

Exhibition?of?Silk，?Tea?and

Celadon?in?Plzen

May?24，?2019?saw?the?launching?of?Silk，?Tea，?Celadon：?An?Intercultural?Dialogue?on?the?Silk?Road，?an?exhibition?featuring?Zhejiang?in?Plzen，?a?city?of?the?western?Czech?Republic?southwest?of?Prague.?It?was?the?first?stop?of?a?Zhejiang?exhibition?project?for?Europe?in?2019，?chiefly?organized?by?China?National?Silk?Museum，?and?sponsored?by?Zhejiang?Administration?of?Culture?and?Tourism.?Government?officials?from?Zhejiang?and?Plzen?as?well?as?representatives?from?all?walks?life?in?Plzen?attended?the?opening?ceremony.

In?five?parts，?the?exhibition?showcased?Zhejiang?as?one?of?the?cradles?of?tea，?silk，?and?porcelain?making?in?China?through?an?array?of?exhibits.?The?fine?artifacts?presented?the?best?workmanship?that?has?been?carried?on?in?the?province?for?thousands?of?years.

A?group?of?musicians?from?Cixi，?a?city?in?eastern?Zhejiang，?played?music?on?musical?instruments?made?of?celadon，?giving?the?traditional?fine?porcelain?a?sound?that?rarely?gets?heard?in?the?world.?Local?models?of?Czech?staged?a?fashion?show?of?Qipao，?a?traditional?gown?designed?and?made?in?Hangzhou.?It?wasnt?the?first?time?that?the?gowns?were?presented.?Commissioned?by?the?China?National?Silk?Museum?and?designed?by?a?group?of?young?talents?from?Zhejiang?Sci-Tech?University，?this?dazzling?batch?of?Qipao?made?its?debut?on?the?Hangzhou?International?Qipao?Day?in?September?2018.?Chinese?models?presented?the?elegant?Qipao?pieces?at?lakeside?scenic?spots?as?well?as?at?the?China?National?Silk?Museum.?The?fashion?show?in?Plzen?was?the?first?international?debut?of?the?Qipao?pieces.

At?the?exhibition，?craftspeople?from?Zhejiang?demonstrated?techniques?used?in?silk?processing，?tea?processing?and?celadon?making.?Ivo?Gruner?and?Redka?Trylcova，?both?deputy?governors?of?Plzen，?tried?their?hands?at?engraving?their?names?onto?celadon?pieces，?after?watching?a?demonstration?by?a?celadon?master?surnamed?Zhang，?from?Longquan?where?celadon?originated?and?has?flourished?since?hundreds?of?years?ago.

At?the?launching?ceremony?of?the?exhibition，?the?China?National?Silk?Museum?distributed?a?great?number?of?silkworm?cocoons?and?teabags?as?gifts，?which?got?grabbed?up?in?a?few?minutes.?It?was?not?the?first?time?when?the?museum?was?involved?in?the?promotion?of?the?friendly?relations?between?China?and?Czech.

It?hosted?a?celebration?on?its?venue?in?October?2018?in?honor?of?the?friendship?relations?between?the?province?and?Czech?and?in?commemoration?of?the?100th?anniversary?of?the?independence?of?Czech.?Preparations?are?underway?for?the?province?to?hold?a?Czech?night?at?the?museum?in?October?2019?featuring?an?intercultural?dialogue?on?the?Silk?Road.

Heritage?Exhibition?in?Kiel

Zhejiang?launched?a?cultural?heritage?exhibition?in?Kiel，?the?capital?and?most?populous?city?in?the?northern?German?state?of?Schleswig-Holstein，?on?May?29，?2019.?Four?heritage?masters?from?Zhejiang?attended?the?ceremony.?The?exhibition?presented?57?pieces/sets?of?artifacts?classified?in?21?intangible?cultural?heritage?categories.?The?leader?of?safeguarding?and?promoting?cultural?heritage?in?China，?Zhejiang?had?217?items?inscribed?as?intangible?cultural?heritage?and?196?heritage?masters?recognized?by?the?national?government?at?the?end?of?2018.?Ten?of?the?217?items?are?on?the?UNESCO?Representative?List?of?the?Intangible?Cultural?Heritage?of?Humanity.?The?province?maintains?its?own?lists?of?heritage?categories?and?items?which?are?much?more?numerous?than?at?the?national?level.

The?21?categories?showcased?at?the?exhibition?were?picked?on?the?basis?of?an?idea?originally?put?forward?about?400?years?ago?by?Wang?Shixing?（1547-1598），?a?native?of?Taizhou，?Zhejiang?and?a?scholar，?traveler，?and?cultural?geographer.?In?a?book，?Wang?divides?the?province?into?three?geographic?blocks：?Hangzhou，?Jiaxing?and?Huzhou?in?northern?Zhejiang?are?a?land?of?waters;?Jinhua，?Quzhou?and?Yanzhou?in?central?and?western?Zhejiang?are?full?of?mountains;?whereas?Ningbo，?Shaoxing，?Taizhou?and?Wenzhou?are?coastal?regions.?In?the?book?the?scholar?goes?on?to?discuss?how?the?geographic?features?shaped?and?conditioned?the?local?cultures?and?lifestyles?in?the?three?different?blocks.?As?we?understand?him?today，?what?he?says?can?be?summarized?as?following：?how?people?in?a?region?make?a?living?is?largely?determined?by?the?geographic?characteristics?of?the?region，?which?in?turn?helps?determine?the?regional?culture?and?lifestyle.?If?we?want?to?present?the?cultural?dimensions?of?a?region，?geographic?characteristics?can?be?a?relatively?objective?departure?point.

The?twenty-one?varieties?of?the?heritage?items?were?chosen?to?present?Zhejiang?in?the?way?defined?by?Wang?Shixing?about?400?years?ago.?In?a?sense，?Wang?can?be?considered?the?mastermind?of?the?exhibition.?The?exhibition?showed?that?the?people?in?the?north?invented?special?ways?to?make?traditional?stationery?and?the?region?has?produced?a?large?galaxy?of?artists?since?very?ancient?times;?the?people?in?the?mountains?have?invented?ways?to?use?wood?and?bamboo?in?their?life;?and?the?people?in?coastal?regions?built?boats?and?sailed.?The?presentation?was?organized?in?a?way?suitable?for?presenting?Zhejiang?to?western?audiences.