《時代》語料庫話語分析movement詞匯的變化

摘 要：文章利用楊百翰大學建立的《時代周刊》語料庫，依據凡.迪克話語分析理論，對movement詞的使用特點，進行定性定量分析，反映了movement詞匯使用受到美國政治，經濟和文化變化的影響。

關鍵詞：《時代周刊》;美國;社會變化;話語分析

近年來，學者多關注中國文化或形象在外媒新聞中的構建。欽白蘭（2012）研究發現“邊緣化”的孔子身份顯現出《時代周刊》的實用主義審美特征。陳微（2010）、馬麗萍（2013）研究發現地方政府在外媒中的不同形象構建。目前，話語分析新聞雜志反映美國社會變化的研究仍不足。文章主要通過凡迪克提出話語分析理論，從三個方面，即語言及其運用，思想及其傳遞，社會情境下的言語互動，來分析不同時代movement詞語使用特點，通過政治、經濟、文化三個方面，構建美國社會在不同時期的變化。

一、1920年到1999年不同時代movement詞的使用特點

文章使用的語料庫是楊百翰大學所建《紐約時代周刊》語料庫。該語料庫擁有1億詞的庫容，總計27.5萬篇雜志文章而成，語料庫容大，代表性強。文章是通過在線語料庫的檢索功能，觀察movement的詞匯在1920到1999年，每十年間出現次數。movement的詞匯在1920到1999年，每十年間出現次數，如表1所示。

從1950到1979年，movement一詞出現次數明顯高于其他年代。這說明在二戰后，美國社會受到較大震蕩，在各個方面出現新的變化和改變。從1923年到1999年，movement詞在經濟、政治、文化出現次數，如表2所示。

從1920到1930，movement在經濟方面出現次數較多，與美國當時發生經濟上變化，可能受當時世界經濟危機影響，《時代周刊》表達次數較多。從1950到1980，movement在政治上出現次數較多，源于二戰后，對于戰爭的反思，新思潮出現，美國社會上政治運動頻繁發生，人民對民主，民權等各方面有新的訴求。從1920到1950年，社會動蕩，國際局勢多變，期間有第二次世界大戰對人們精神上又一次沖擊，出現現代主義、達達主義的新的藝術方式的變化，表達人們內心的沖擊和傷痛。

二、movement反映的美國社會生活的變化

1920年開始，出現勞工運動潮。Labor movement 在1920年語料庫出現27次，美國時代報道多用褒義詞匯，如：reputation，representative，leadership，pure等詞。《時代》肯定勞工運動對美國社會發展作用，并積極報道，推動勞工運動的發展，來改善當時勞工的待遇以及工作條件。1930年，在社會生活方面，出現生理健康運動，報道中用impetus這一詞，可以看出這一運動對美國人們當時健康的積極意義。政治上，出現反對羅斯福運動一詞，使用rallying point，help， boom等積極意義的詞匯，反映美國主流媒體當時，對羅斯福新政并不是特別滿意。究其原因，羅斯福新政為了救濟美國失業人數，一定程度上提高稅率，可能造成資產階級上層社會的工業和商業資本家的不滿。1940年，出現對共產主義運動以及反共產主義運動的報道，出現7次報道，用strike， ramifed 等詞對共產主義進行進行夸張渲染，表達共產主義運動力量之大，范圍之廣。國際上，社會主義運動轟轟烈烈地進行中，蘇聯已建立社會主義的共和國，中國也已經開始共產主義運動初建成果，中華人民共和國已經建立，在美國主流媒體看來，共產主義政治力量的擴大，對資本主義國家造成一定威脅。美國30年代遭遇資本主義經濟危機，40年代參與二戰，當時美國國內也開始對資本主義也有所懷疑。在40年代報道中，也出現了拒戰運動。《紐約周刊》所用詞是bona fide的詞，一定程度表示贊成，美國不參加在當時的二戰。美國當時國內認為美國經濟剛剛恢復，保持自己經濟實力，太平洋和大西洋海面上的制衡權，認為與歐洲抵抗希特勒的入侵是缺乏占略眼光的。《紐約周刊》對拒戰的報道，也是表達美國主流媒體不想卷入到二戰的漩渦中。在50年代中，出現了對老兵法案運動，新草根運動的報道。同時說明，二戰后，美國國內開始對弱勢群體，新興力量予以關注。這也符合當時歷史的大背景，資本主義國家采取新的福利政策，提高人們的生活水平，緩解國內矛盾。

60年代，美國黑人人權運動興起。可以發現黑人在美國地位的轉變。比如說：最開始用negro-freedom movement， Negro-sit movement。特別是Negro一詞，是對黑人的蔑稱，來表達對美國黑人的鄙視，黑人的地位的低下。在1960年后期，《時代周刊》對黑人稱呼也有了明顯改變。比如：使用black power movement， black liberation movement，也反映美國主流媒體對黑人地位和權利的認可。從freedom， sit到power， liberation，我們可以看到freedom一詞有權利不被認可，不被賦予的含義，有理想化的含義在里面，也可表達美國主流媒體對黑人權利不認可。Power和liberation，詞義的正式度有所增加，有法律賦予黑人的權利的意味提升。美國民權運動在60年代在美國影響深遠的運動，通過《時代》中報道了78次。這個與黑人爭取民權息息相關，通過民權運動報道，我們可以從suppress， tragedy，sympathy，充滿憐憫的詞語，對黑人的輕視，到Equality rights對黑人民權的確定。可以從《紐約時代》報道中，感受到黑人人權運動在美國社會當時激烈程度，黑人爭取民權的艱辛過程。 美國青年革命運動在60年代的《時代》報道中出現7次，說明當時青年的反戰運動在當前社會影響很大。但是《時代周刊》對青年的覺醒，評價不高。用extremely， raider， commit這些詞反映《時代》對反戰運動認為是極度暴力，不溫和的行動。原因是由于當時的青年反對越南戰爭，也說明反戰的本質觸及到美國國內大型軍火商的利益，美國《時代周刊》才非常關注此項運動并批判這一運動的目的。60年代在社會層面，也發生震蕩，出現性解放運動，出現相關詞5次。對這一運動的報道，《時代》多用might， widespread，模糊的，中立的報道。我們可以從此中，二戰后，戰爭創傷，人生價值觀的缺失對美國青年影響是十分之大的。在當時，性解放運動說明被美國當時主流群體所認可。70年代，開始婦女運動興起。《時代》出現婦女運動34次，對婦女運動描述詞匯多為積極肯定態度，如：burgeoning， promising ground， a lot of good， the fashion，對婦女權利的提升，婦女生活的新變化，予以積極推崇與支持。婦女擁有生育與墮胎權， 提升女性在政治上的投票權利。特別是墮胎權，因為在基督教中，不允許墮胎，墮胎權利可以為婦女未來生活，工作予以保障，給了女性對生活賦予自由選擇權利。《時代》對環境保護運動，消費主義運動予以報道，說明此時美國經濟環境穩定，說明美國人開始對環境保護的關注。消費主義運動，說明美國社會急需消費刺激經濟的發展。1980年，美國社會運動朝向為了人擁有更美好的需要，出現反核運動的報道。核武器在二戰中的對人和環境造成毀滅性的影響。美國國內人們進行反思，反思核使用對世界所有人本身都是極度傷害，極力限制和禁止核使用。1990年代，人的思想，社會風氣得到進一步開放，在生活，文化文化方面，《時代》出現了健康運動，動物權利運動，環境運動的報道。這說明美國在90年代經濟發展進一步增長，人們更多開始，開始如何提升自己的生活品質，開始關注中心從人自身上的權利，關注到環境，動物，人以外的自然環境。同時，這一時期，出現了黑人藝術運動，說明黑人在當時不僅完成自身政治權利的認可，也同時開始尋求文化上的影響力，傳播黑人自己獨有的文化。

三、結語

1920年到1999年，通過《時代》的報道，我們可以看到美國社會經歷了劇烈震蕩。從勞動權益的爭取，到政治權利的訴求，最后到對生態，環境，健康的關注，說明隨著經濟進一步提升，國際大的政治環境的穩定，美國人從關注自己的生存權到政治權利，再到對生態環境的關注，說明美國人也是一步步的社會運動，更新社會固有想法，改變自身生存條件，提升生活質量。

參考文獻

[1] Teun A.Van Dijk，1988，News Analysis[M].Hillsdale， Newjersey：Lawrence Erlbaum? Associates，Publishers.

[2] 陳微.時代周刊對抗戰時期中國首都重慶的形象塑造[D].河北大學，2010.

[3] 馬麗萍.對時代周刊中新疆系列暴力事件報道的批判性話語分析[D].新疆大學，2013.

[4] 欽白蘭.時代語料庫中孔子身份話語主體·概念·觀念·中介[J].遼寧工程技術大學報（社會科學版），2012，14（01）：85-91.

作者簡介：朱海博（1995- ），女，漢族，陜西西安人，西安交通大學，碩士，研究方向：外國語言學及應用語言學。