生態語言學視域下瀕危裕固語研究

劉莉

摘 要：生態語言學作為一個新興的語言學分支，把語言看成生態環境不可缺少的一部分，旨在研究語言與環境的關系。構成多元文化的許多人類語言正面臨瀕危與消亡。語言瀕危在中國也是一個客觀事實，處于弱勢或瀕危狀態的語言種類也較多。裕固族語作為中國瀕危語言之一，被文化部和國家民委列為“中國少數民族瀕危語言保護工程”全國試點搶救保護項目之一。從生態語言學的視角來研究瀕危裕固語，實際是研究裕固語及其所處的社會、政治、人文、自然等環境因素的關系，探討導致裕固語瀕危的宏觀和微觀原因，進而找出解決問題的方法。根據生態語言學研究的理論與實踐，通過推行雙語、增強人們的憂患意識、提升裕固語的使用度以及政府制定有利于裕固語生存和發展的語言政策等都是改善裕固語瀕危的生態環境、保護和復興裕固語行之有效的方法和措施。

關鍵詞：生態語言學;瀕危;裕固語;研究

中圖分類號：H235? 文獻標識碼：A? 文章編號：1673-2596（2019）07-0101-03

生態語言學，又稱語言生態學。作為語言學研究的一個新興學科，生態語言學從生態學的角度，為語言研究提供了一個新的科學視角[1]。在生態語言學的框架下研究一門語言，不僅要研究語言本身，還要研究語言所處的環境，以及語言與環境之間的相互關系。語言生態學的概念最早可以追溯至上世紀60、70年代，代表性的語言學家有特里姆（J. Trim）和豪根（E. Haugen），他們做了大量開創性的研究，為生態語言學理論的形成和發展奠定了堅實的基礎。1959年，特里姆發表文章《歷史的、描述的與能動的語言學》，首次從生態學的角度研究了語言發展的規律。1970年，挪威語言學家豪根首次提出“語言生態”的概念。兩年之后，豪根發表文章《語言生態》，并著重強調語言與環境之間的相互關系[2]。

自20世紀80年代以來，瀕危語言問題一直是語言學界的一個熱門話題，也是生態語言學家關注的焦點[3]。我國的語言生態環境復雜，處于瀕危狀態的語言種類也較多，語言瀕危已是不可回避的事實。裕固語作為中國瀕危語言之一，已被列為全國試點保護項目之一。筆者在生態語言學及相關理論的啟發下，以裕固語作為本文的研究對象，從生態語言學的基本理論出發，研究裕固語的瀕危現狀，探索造成其瀕危的原因，提出改善裕固語生存環境的措施，以達到保護裕固族語言文化的多樣性、維護裕固族地區語言生態平衡的目的。

一、生態語言學視域下瀕危裕固族語研究

（一）語言生態系統與語言生態環境

“生態系統”指的是生態群中各種生物之間以及生物和周圍環境之間相互作用的整體系統。將生態學理論提供的研究范式中的“生態系統”這個概念借鑒到語言問題上，人們使用的每一種語言都與其所在的環境緊密相聯[4]。語言系統和其所存在的環境系統是語言生態系統的重要組成要素。一般說來，語言的生態系統由語言系統、語言的自為環境和語言的自在環境構成。根據生態語言學的基本概念，語言系統由語音系統、詞匯系統、語法系統三部分構成;語言的自為環境包括自然環境、社會環境、文化環境;而語言的自在環境指的是語言的主體，即人[5]。

生態學中將“環境”定義為“特定生物群體及其以外空間對其影響因素的總和”。所謂語言的生態環境包括宏觀語言環境和微觀語言環境，這兩者都對語言的生態環境產生重要影響。宏觀語言環境因素有社會因素、經濟因素、政治因素、文化因素等。而語言使用者的生理和心理等因素可以歸結為微觀環境因素[6]。宏觀和微觀語言環境因素都會對每種語言的存在過程起著制約和調控作用。

（二）裕固語瀕危的生態學解讀

裕固族約有1萬人口，主要分布在甘肅肅南裕固族自治縣。裕固族有兩種本族語言：西部裕固語和東部裕固語，目前都已成為瀕危語言。東西部裕固語屬于同一語系，但屬于不同語族。即使兩種裕固語擁有許多相同或相近詞匯，但是人們不能使用兩種裕固語進行順利交流，除非他們通曉兩種裕固語或者以漢語方言作為交流語言[7]。歷史上，裕固族的先民曾創造并使用回鶻文，之后曾使用過藏文，而在裕固族和漢族聚居區，裕固族人經常使用漢文。在新中國成立之后，由于社會經濟的快速發展以及人們之間的頻繁交流，裕固族人開始普遍使用漢文。

根據相關文獻研究資料，裕固語的活力明顯降低，由于人口的頻繁流動和語言生態環境的快速惡化等，在日常生活中熟練使用裕固語的人不到1/3。目前裕固語面臨著嚴重的瀕危與消亡[8]。在裕固族中，同時掌握裕固語和漢語的雙語人數正在下降，而僅僅使用漢語的單語人數在迅速增加。另一方面，使用裕固語的人口呈現出高齡化趨勢，而且年齡結構性斷裂特征較明顯。根據聯合國語言活力評估指標和裕固語目前的使用現狀，可以確定裕固語為瀕危語言[9]。

裕固語瀕危的主要原因，首先是由于自然環境和草場的惡化，部分以放牧為生的裕固族人不斷遷徙至其他地方，使得裕固語存在的自然環境弱化[10];其次，在語言環境方面，50歲以上的人大部分還會說裕固語，50歲以下的人基本都說漢語，而會說裕固語的年輕人就更少了。學校沒有裕固語老師，也不再教授裕固語，因此，裕固語存在的語言環境正在不斷缺失;第三，裕固族人對裕固語的未來持悲觀態度，他們認為隨著社會的進步和發展，裕固族終將被漢族所同化，裕固語也最終會被漢語所替代;第四，裕固語自身的不足。裕固族民族太小，人口太少，說裕固語的人數太少。再加上只有語言沒有文字，裕固語一直以來都是通過“口耳相傳”來傳承，這就在很大程度上增大了傳承裕固語的難度。

二、裕固語保持與復興的生態對策

裕固語作為甘肅肅南裕固族的民族語言，在形成和使用的過程中，蘊含了裕固族人的民族特色和民族文化，是一種獨特的語言體系，是中華民族豐富多彩語言體系的重要組成部分[11]。因此，維護和復興裕固語，改善其生存土壤及生態環境，對裕固族乃至中華民族都有著深遠而重大的意義。

第一，增強裕固語瀕危的憂患意識[12]。語言的消亡從古至今都有，在工業革命以前語言從產生到消亡是一個漫長的過程，某種語言的消失并不會對使用這種語言的群體造成顯著的影響。因此，語言的瀕危或消亡很少引起人們的關注。但自從20世紀中期以來，隨著全球化和信息化的到來，某些語言的生存環境受到了嚴重的威脅，語言消亡的速度驚人，這才引起了語言學界的廣泛關注。雖然聯合國和各國政府針對保護瀕危語言采取了相關措施，但是保護瀕危語言的意識遠不如有形文化遺產那樣深入人心。因此，對于裕固語的保護與復興，要增強裕固族人民、語言學界乃至整個國家和社會關于裕固語瀕危的憂患意識。

第二，推行雙語，即漢語和裕固語[13]。當前，隨著社會現代化和全球經濟一體化，語言生態平衡被打破。民族接觸使得弱勢族群受到外來文化和語言的影響。裕固族作為甘肅少數民族之一，其民族文化及語言受到漢族文化和語言的影響，正在不斷地漢化[14]。要保持和復興裕固語，推行雙語是首當其沖的選擇。隨著經濟發展、文化交流、社會開放，裕固族人民在生活中既需要用漢語來開闊眼界，加強與外界的溝通交流，吸收先進的科學技術知識，又需要保持自己獨特的傳統語言和文化。

第三，提升裕固語的使用程度。瀕危語言的復興與保護，不僅需要最大限度地增強人們語言瀕危的意識，更要創造有利于人們學習并使用瀕危語言的條件，提升瀕危語言的使用頻率和范圍，鼓勵在啟蒙教育、家庭成員、民間團體、傳統文化傳承等方面廣泛使用本族瀕危語言。這樣，語言才能富有生機和活力。因此，保護和復興裕固語的另外一個途徑就是提升裕固語的使用程度。要鼓勵裕固族人民在日常生活交流中，比如家庭成員之間、本民族內部以及學校教育中多使用裕固語，不斷提升裕固語的使用度，增強裕固語的生命力。

第四，制定相應的語言政策和有效的保護機制。在保護和復興瀕危語言的過程中，語言政策和有效的保護機制是必不可少的[15]。政府要通過制定語言政策、行政立法等保護機制和手段對語言的使用和發展進行宏觀調控，為地方語言的教學和使用、有關研究管理機構的設立、有關項目的實施等創造便利條件。對于裕固語的復興和保護，國家相關部門以及裕固族當地政府應制定明確的保護措施，出臺針對保護裕固語的文件，消除制約裕固語使用的壁壘，以傳承和弘揚裕固語這種非物質文化遺產，減緩裕固語的消亡進程[16]。

生態語言學把語言看作是自然世界的一部分，強調語言多樣性與生物、文化多樣性的關系，并且指出語言多樣性對人類生存與發展的重要性[17]。然而，在全球經濟一體化的進程中，語言趨同也成為世界語言生態的一種趨勢[18]。在這種趨勢下，通用語言憑借其廣泛的使用群體及范圍，在人們生活的方方面面具有明顯的優勢，這使得許多語言面臨著瀕危和消亡[19]。語言的瀕危與消亡嚴重破壞了語言生態環境，語言生態危機又會阻礙生物文明多樣性的發展，最終威脅到人類的生存[20]。

本文通過對生態語言學視域下瀕危裕固族語言的研究發現，裕固語的瀕危現象與其存在的各種環境因素有密切的關系，包括自然因素和社會文化因素等。導致裕固語瀕危現象的原因既有自然因素又有人為因素。在經濟發展、民族開放、對外交流的過程中，裕固族本民族的語言文化受到了漢族語言文化的影響，不斷漢化;裕固語在與漢語發生接觸后，受到一定的沖擊，使得裕固語的使用群體和范圍不斷縮小。

因此，從生態語言學的視角來研究瀕危裕固語，實際是研究裕固語及其所處的社會、政治、人文、自然等環境因素的關系，探討導致裕固語瀕危的宏觀和微觀原因，進而找出解決問題的方法。根據生態語言學研究的理論與實踐，通過推行雙語、增強人們的憂患意識、提升裕固語的使用度以及政府制定有利于裕固語生存和發展的語言政策等都是改善裕固語瀕危的生態環境、保護和復興裕固語行之有效的方法和措施。

參考文獻：

〔1〕Austin， P. K. and Sallabank J. （eds.）. The Cambridge Handbook of Endangered Language[C]. Cambridge： Cambridge University Press， 2011.

〔2〕Haugen， E.The ecology of language[J]. In Fill & Mühlh？usler， 1972 （eds.）， 2001.

〔3〕Crystal， D. Language Death[M]. Cambridge： Cambridge University Press， 2000.

〔4〕Bernard， H. R. Preserving language diversity[J]. Human Organization， 1992， （05）：82-89.

〔5〕尚巾斌.湘西地區土家語瀕危的生態語言學研究[D].上海外國語大學博士論文，2018.

〔6〕黃知常，舒解生.生態語言學：語言學研究的新視角[J].南華大學學報，2004，（02）：68-72.

〔7〕巴戰龍.裕固族語言文化遺產保護問題探究[J].暨南學報（哲學社會科學版），2010，（04）：93-97.

〔8〕韓德信.還原論、生態整體論與未來科學發展[J].學術論壇，2005，（12）：1-4.

〔9〕范俊軍.“關于瀕危語言研究的幾點思考”[J].南京社會科學，2006，（04）：140-143.

〔10〕戴慶廈，鄧佑玲.瀕危語言研究中定性定位問題的初步思考[J].中央民族大學學報（人文社科版），2001，（02）：120-125.

〔11〕范俊軍.生態語言學研究述評[J].外語教學與研究，2005，（02）：110-115.

〔12〕王遠新.加強人口較少民族語言的調查及弱勢和瀕危語言的保護[J].新疆師范大學學報（哲學社會科學版），2008，0（3）：112-119.

〔13〕戴慶夏.中國瀕危語言研究的四個認識問題[J].玉溪師范學院學報，2015，（01）：1-4.

〔14〕高慶華.“中國瀕危語言保護的現狀與對策”[J].西南科技大學學報，2008，（03）：73-76.

〔15〕徐佳.生態語言學視域下的中國瀕危語言研究[D].上海外國語大學博士論文，2010.

〔16〕陳茜.生態教學觀下的英語視聽說課堂環境[J].湖北第二師范學院學報，2011，（10）：126-128.

〔17〕馮廣藝.“生態文明建設中的語言生態問題”[J].貴州社會科學，2008，（04）：4-8.

〔18〕高玲.從生態語言學視角解讀中國少數民族語言-現狀與對策[D].武漢理工大學碩士論文，2009.

〔19〕李國.生態漢語學[M].吉林教育出版社，1991.

〔20〕Crystal， D. An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages[M]. Cambridge， MA： Blackwell， 1992.

（責任編輯 姜黎梅）

Abstract： Eco-linguistics， a new branch of linguistics which regards language as an indispensable part of ecological environment， mainly aims to study the relationship between language and environment. Being very crucial components of culture， many human languages are on the verge of endangerment. In China， language endangerment is also an objective fact. And there are many kinds of languages in a vulnerable or endangered state. As one of the endangered languages in China， Yugur language has been listed by the Ministry of Culture and the National People's Committee as one of the national pilot rescue and protection projects of the "Endangered Language Protection Project for Chinese Minorities". From the perspective of Eco-linguistics， this paper explores the endangered status and causes of Yugur language of Yugur minority in the south of Gansu rovince， and explores the ways to protect and rejuvenate Yugur language.

Keywords： Eco-linguistics; Endangerment; Yugur language; Study