“甚為”的詞化研究

陳敏

摘? 要：現代漢語中，“甚為”為副詞義，由“甚”和“為”兩個獨立的語言單位在一定的演變過程中趨于融合。本文從漢語史的角度，對“甚為”的詞匯化過程作歷時的考察，對其形式上的凝固，語義上的虛化，到最終其虛化義的衰落進行一定的探究。

關鍵詞：甚為;詞匯化;語法化;衰落原因

[中圖分類號]：H13? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-23--02

引言：

副詞“甚為”由單音副詞“甚”和系動詞“為”復合而成，對其探討，大多將其歸為“最為”、“極為”、“很是”等類似副詞來研究。王興才（2010），呼敘利（2007），肖小平、龍海平（2013）等學者相繼探討過以上副詞的形成發展問題，如“為”字，王興才對其演變和虛化作詳細的分析，認為“為”是由實而虛演變成判斷系詞，隨后語法化為副詞后綴，失去其意義[1]。而肖小平和龍海平認為“極為”中的“為”源于“代動詞”而非系動詞，并將“稍為、廣為、大為”等與“極為”在用法上的差異進行分析對比[2]。

由此可見，目前學術界對于“副詞+為”結構的研究頗多，如“最為”、“極為”、“稍為”、“大為”等，但對于“甚為”的研究很少。本文將細化對副詞“甚為”的研究，并對其成詞的過程，虛化以及衰落的原因進行探究。

一、副詞“甚為”的詞匯化

（一）“甚”、“為”的詞義演變

“甚”，本義作名詞用，為“異常安樂”義;隨后取其本義一部分，有“過分”義，表程度深;又由此可引申為“嚴重、厲害”;最后虛化為副詞，相當于“很、極”，表程度。

“為”字在甲骨文中就已存在，一開始表示行為動詞“干、做”，在此基礎上泛化出“治理”、“變成”、“制作”等義。后又引申為“認為，當作”，此時更具有主觀性，意義更加抽象化，如：

（1）為汝多智。（《列子·湯問》）

最后，“為”的詞義進一步虛化，動作性減弱，用作系動詞，表判斷義。這種判斷句式并不常見，而“為”作系詞后面加形容詞，表示對一事物的性質、特征的判斷，此用法更普遍，如：

（2）余為伯倏，余，而祖也。（《左傳·宣公三年》）

對于“為”的詞義演變，學者王興才指出：“系動詞‘為是在主觀動詞‘為的基礎上向更為抽象、更為空靈的意義虛化和演變。這時候‘為前后所連接的兩部分，在事物屬性、特征、性狀等方面具有相同或相類的性質。”[3]這一觀點，當無疑義。

（二）“甚為”的詞匯化過程

“甚”和“為”本是兩個獨立表意的成分，其連用始于漢代，“甚”做副詞，組合后是一個動詞短語，如：

（3）臣竊料匈奴之眾不過漢一大縣，以天下之大困于一縣之眾，甚為執事者羞之。（《漢書》）

這里的“甚為”譯為“很是替……”，隨著漢語的發展，到魏晉六朝時期，“甚為”連用的同時，常與“所”字搭配，表示被動義“很是被……”，“甚”作副詞用，修飾“為……所”短語后的動詞，且這個用法甚廣，直至宋代。與此同時，“甚”作為副詞，修飾“為”后面的形容詞成分，我們稱此句式為：S甚為AP。如：

（4）暢隨宜應答，甚為敏捷，音韻詳雅，魏人美之。（《宋書》）

幾乎在六朝時，出現了“甚為+VP”的用法：

（5）事至於此，甚為可嘆，當今之才，委授已爾，宜盡相彌縫，取其可取，棄其可棄。（《全劉宋文》）

除此以外，于隋唐五代，“甚為”后開始出現名詞成分，并斷斷續續，又出現在明清時期，如：

（6）突厥大怒，舉兵入寇，甚為邊患。（《大唐新語》）

分析到這里，“甚為”究竟何時成詞發生詞匯化的呢？作者認為是在其后接形容詞成分時便已發生詞匯化。太田辰夫指出，“S甚為AP”結構中的“為”已經完成虛化，成為副詞“甚”的后綴，“甚為”融合為一個詞[4]。到中古漢語時期，即魏晉南北朝至隋唐五代，“為”已經非常穩固地受到副詞“甚”的修飾，此時“為”的可刪除度更高，虛化程度更高，也更容易依附于“甚”而詞匯化。

（三）“甚為+AP/NP/VP”句式考察

1.“甚為+AP/NP/VP”的運用情況

以下是利用北大語料庫調查的“甚為”在一些文獻中的使用情況：

文獻名稱 “甚為”+被修飾成分

總次數 VP AP NP

漢書 1 0 1 0

全劉宋文 2 1 1 0

三國志 3 1 2 0

大唐新語 2 0 1 1

敦煌變文 1 0 1 0

舊唐書 18 3 11 4

北宋史書 33 6 22 5

太平廣記 9 3 5 1

夢溪筆談 3 0 3 0

朱子語類 4 0 2 2

三國演義 2 0 2 0

拍案驚奇 11 3 7 1

水滸傳 3 0 3 0

官場現形 2 1 1 0

老殘游記 7 1 6 0

元代宮廷艷史 25 1 24 0

古今情海 6 3 3 0

合計 總數 132 23 95 14

比例 / 17.4% 72% 10.6%

該表反映了“甚為”后被飾成分的歷時演變情況。首先，“甚為”后的被飾成分 （VP/AP/NP），出現的時間的早晚間隔不大;其次，各自使用情況不同，發展也不平衡。句式“甚為+VP”和“甚為+AP” 幾乎是同時產生，但二者使用的頻率有明顯差異。而隨著時間的推移，句式“甚為+AP”次數增多，使用頻率也最高;最后，句式“甚為+NP”比起另外兩種句式，不僅出現的時代要晚些，使用次數不高，且越往后，此句式越少用，直至明清后，用法消失。

2.幾種句式呈現出差異的原因

由上述分析可知，句式“甚為+AP”中的“為”不再是判斷系詞，而是與其前面的副詞“甚”凝結成的副詞后綴。句式“甚為+AP”的功能在于主觀地強調主語在屬性或特征等方面所達到的程度。而AP經程度副詞“甚”修飾，語義上從表性質狀態轉向表事物性質的變化過程，由此具有 VP的特征。這也就能說明句式“甚為+VP”和“甚為+AP”幾乎同時產生的原因。如下例：

（7）俄有客于岸，呼舟請載。既至，請笛而吹，甚為精妙，山石可裂。（《太平廣記》）

例句中所傳達的信息既有說話人程度很深的主觀性評價——吹笛技藝之高超，笛聲之悠揚;也隱含著事物性質的發展變化，即：在作者看來，笛聲之精妙，已達山石可裂的地步。

3.“甚為+AP”（后簡稱為“甚為X”）與“甚+AP”（后簡稱為“甚X”）的差別

首先，“甚為X”排斥單音節的X，而少數的接單音節詞的用法，其后面大多會有“矣”、“也”等語氣助詞， 而“甚X”相反，后接多為單音節詞。如：

（8）若從所示，甚為佳也。（《冊府元龜》）

（9）賜良田甲第，恩禮甚隆。（《唐代墓志匯編續集》）

二、“甚為”詞化及衰落的動因分析

（一）“甚為”詞化的動因

第一，“甚為”成詞過程受到雙音化的影響。復音詞的產生是從春秋戰國開始的，魏晉南北朝時期，雙音化發展的進程又得到了明顯加快。從產生時代看，“甚為”始于兩漢而興盛于宋代，這與漢語雙音化進程大致是合拍的。“甚”與“為”本是兩個鄰近的單音成分，雙音化的影響很容易凝固成詞。

第二，在句法成分方面，由上述統計可知，“甚為”自產生之始就傾向于與形容詞性成分搭配，雖然與民國時期相比，現代漢語中其與動詞性成分的搭配比例有所上升，但仍保持與形容詞性成分的搭配優勢。到中古漢語時期，“為”已很穩固地受到副詞“甚”的修飾，當“甚為”發生詞匯化，其后所接成分為形容詞，那么此時“為”的可刪除度也就更高，虛化程度也更高。

第三，說話者使用“甚為”一詞，表達了自身的態度和立場，主觀化顯著。從上面的句式考察中可知，句式“甚為+AP”能夠主觀地強調主語在屬性和特征等方面所達到的程度，而從語用層面看，“甚為”也有強調后續成分的功能。

（二）“甚為”衰落的原因

“甚為”在中古至明清時期使用頻繁，但自民初以來，漸漸淡出了歷史的舞臺。作者認為，造成此現象的主要原因是“很”、“很是”等詞在近現代的迅猛發展：作者利用CCL語料進行窮盡性統計，“甚為”在近現代作品中的使用次數為1150次，“很”高達436708次、“很是”達2179次。

“甚”相當于現代漢語的“很”，是一個古代詞匯，在上古書籍中便已出現，其副詞用法也早已形成。而“很”是后產生的詞，一般認為，“很”出現于元末明初，至清代被廣泛運用，具有明顯的口語色彩。而“甚為”一詞大多作為書面語使用，白話文使用也多被“很是”等詞替代。除“為”以外，與之同功能的判斷系詞“是”，后來在語言中興起了，于是“甚為”的運用情況必然會發生變化。

三、結語

副詞“甚為”由單音副詞“甚”和系動詞“為”復合而成，其連用始于漢代。在句式“S甚為AP”結構中，“為”已經完成虛化，成為副詞“甚”的后綴，“甚為”融合為一個詞。且“甚為”以修飾雙音節為主，表示自身的一種主觀態度和立場，即一種主觀的強調，主觀化顯著。至于“甚為”漸漸淡出歷史的舞臺，造成此現象的主要原因是“很”、“很是”等詞在近現代的迅猛發展，也是書面語和白話文的使用區別。

注釋：

[1]王興才：《副詞后綴“為”的形成及其類推范圍》： 動詞“為”由實而虛演變作判斷系詞后，在“單音副詞 + 為 +AP”這個句法環境里，由于受到雙音化和韻律節奏的影響，“單音副詞 + 為”便開始凝結而逐漸固化成詞。

[2]肖小平、龍海平：《現代漢語“極為”類“副 + 為”結構的形成》，《語言教學與研究》，2013年第03期。

[3]王興才：《副詞后綴“為”的形成及其類推范圍》，《古漢語研究》，2010年第02期。

[4]太田辰夫：《中國語歷史文法》，北京大學出版社，蔣紹愚、徐昌華譯，2003年第249頁。

參考文獻：

[1]馬建忠：《馬氏文通》，商務印書館，1998年第2版。

[2]王興才：《副詞后綴“為”的形成及其類推范圍》，《古漢語研究》，2010年第02期。

[3]巴 丹：《“極其”與“極為”的演化機制》，《百色學院學報》，2011年第04期。

[4]沈家煊：《“語法化”研究綜觀》，《外語教學與研究》，1994年第04期。

[5]唐鈺明：《中古“是”字判斷句述要》，《中國語文》，1992年第05期。

[6]朱德熙：《語法講義》，商務印書館，2013年。

[7]董秀芳：《詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發展》，四川民族出版社，2002年。

[8]呂叔湘：《現代漢語八百詞（增訂本）》，商務印書館，1999年。

[9]呼敘利：《副詞后綴“為”例釋》，《西南交通大學學報》，2007年第01期。