南洋往事

林涵

在中國歷史上，“下南洋”是與“闖關東”“走西口”相提并論的重大歷史事件，其遷徙人口之多，涉及地域之廣，世界罕見。那些或自愿，或被迫下南洋謀生的華人，經過一代代的艱苦奮斗，在異國他鄉打拼出了一片天地，也有的籍籍無名，平凡一生，甚至還有的窮困潦倒，故國難歸。

不論是哪個側面的南洋歷史往事，都蘊含著諸多辛酸，也是在這樣的下南洋浪潮中，那些來到所在國的南洋華工們，在與當地民眾的接觸、交往、融合后，在諸多方面都形成了自己獨特的南洋風格。

不遠萬里下南洋

中國人下南洋最早可以追溯到漢代，而較大規模的，則始于唐代。公元890年，黃巢大起義，沿海居民為躲避戰亂，乘船南渡，大部分到三佛齊（現在的馬來半島和蘇門答臘島）定居，當時流落南洋的中國人究竟有多少，因為缺乏記載，無從查考。

而真正大規模的“下南洋”的浪潮分為兩次，一次是晚清時期，第二次是從20世紀初到20世紀50年代初，是“下南洋”的高峰時期。

當時的殖民者在中國的港澳地區設立不少“招工館”（豬仔館），打出“金山滿地黃金”“要發財去金山”這些富有誘惑性的語句，使那些為了糊口，迫不及待的人上當受騙，或者被“豬仔館”的爪牙軟硬兼施，被迫簽訂契約賣身出洋。 “豬仔”這一名稱最早出現在《澳門紀略》中，描述的是這些中國勞工在被運出國之前，常常被成群地關在一起，吃飯的時候，食物都裝在一個大盆里，勞工們只能像豬仔一樣圍盆搶食。英屬馬來聯邦于1916年廢除“豬仔”制度，但是第一次世界大戰以后，去南洋謀生的華工又成倍增長，變相的“豬仔”制持續到第二次世界大戰爆發才告結束。

關于“下南洋”歷史事件的產生，許多研究資料中都認為，這其中有著“推、拉”兩方面合力的驅動。推力方面，“經濟壓迫”是最具有能量的“激素”。1935年中國太平洋學會對下南洋的原因所作的調查顯示，因“經濟壓迫”而出洋者占69.95%。拉力方面，英國、荷蘭殖民統治下的南洋，正處于加速開發中，勞動力的需求量旺，供不應求，就業機會增多。

南洋的火山島有著良好的土壤和氣候條件，是胡椒、蜂蜜、煙草、甘蔗、橡膠等各種經濟作物的理想家園。19世紀開始后的幾十年間，先后有兩千多座大型胡椒種植園，三千多座蜂蜜大型種植園，上萬座煙草種植園，上萬座甘蔗、橡膠種植園開墾于密林深處，急需勞動力。

另外，吸引華工下南洋，還有其他誘人的條件。李長傅的作品《中國殖民史》中講到，南洋諸國為吸引華工，甚至采取了“最吸引人的條件”，如馬來西亞聯邦最大的一個州沙撈越州，當時就頒布了一個特別通告：給移植者足夠的免費土地種植;政府提供臨時住屋安置移植者;免費供給大米和食鹽一年;提供交通運輸工具;建立警察局保護華人安全;華人可永久居住在沙撈越。這對當時福建、廣東一帶無業失業的人來說，具有強大的吸引力，他們由此開始了在海外拼搏的日子。

在時間的長河里，下南洋闖蕩的人里有人成了億萬富翁，也有人落魄街頭，故國難回。不過無論是哪種情況，他們對中國傳統文化的固守和傳承是共同的。

固守傳統 活在當下

早幾年的時候，中央電視臺曾播出過一部歷史人文紀錄片《下南洋》。這部耗時五年、拍攝近2萬分鐘素材的紀錄片，呈現了華人在東南亞諸國開拓發展的歷程與各時期的生活。這部紀錄片有一個場景：現在在印尼、馬來西亞、新加坡的很多華人可能不會說中國話，甚至不會寫中國字，但他們還會說當地祖輩留下的方言，會記住祖輩是從哪個省、哪個縣、哪個村出來的。

記得“自己來自哪里”，是許多下南洋華人共同的執念，并且代代相承。

在新加坡，一個常見的現象讓我印象深刻：當地的華人簡直是語言全才。他們可以用普通話順暢地和你聊天;一轉頭，又可以和旁邊的客家人用客家話交流;轉而，接電話時可以用非常標準的廣東話跟人交流;而一扭頭卻用非常流利的英語幫我們點菜。

這樣的語言環境和語言能力之下，南洋的華人在過去千百年來，到底經歷了什么？

暨南大學東南亞研究所與國際關系學系教授莊禮偉這樣說道：“最近400年的人類歷史上，文明碰撞最激烈的前沿在南洋。因為400年間，歐洲人、美國人、中國人都在這個地方留下了他們的信仰、語言、生活方式，一直到現在。”

而對于中國的許多傳統文化，如今的我們正在漸漸淡忘。但在南洋，華人族群相對保持著中國傳統的信仰痕跡。在馬來西亞、新加坡、印尼，你甚至可以看到400年前自明、清傳下來的非常傳統的、嚴格的生活儀式，這讓人震驚。幾乎每一個華人聚集的村莊和城鎮都會有家族祠堂，供奉著到南洋第一代祖先的牌位。他們有一句話：“無論你走到哪里，都要把他鄉當故鄉;無論你開始怎樣的他鄉故事，都要把中國的綱常帶到這塊土地上，供奉自己的祖先，把這個文化變成他鄉的文化主體。”

南洋的華人婚禮保留了許多傳統。對華人來說，婚禮是青年一代人生的盛典，家庭和家族血緣延續的儀式，所有情感和不同文明習俗傳承的殿堂。那些鳳冠霞帔，那些繁復的儀式，記錄著文化的基因和密碼。婚禮上的主角，接受著親友們的祝福，他們將把華人在異鄉家園的生活故事傳承下去。

在南洋，華人還開始創造自己的儀式。比如印尼的很多華人在每年清明時會做一個巨大的紙船，把祖先的靈魂象征放在船上，船頭朝著中國大陸，意寓著祖先靈魂會回到中國。這種傳承使人生出一種信念：就算走到天涯海角，也記住自己的根。