亳州城區街道名稱用字組詞特點及命名原則探析

王紹玉 周有斌

（1.亳州學院中文與傳媒系， 安徽 亳州 236800；2. 淮北師范大學，安徽 淮北 235000）

一座城市的街道名稱，不僅是具有標識作用和定位作用的語言符號，也是該城市在一定發展階段的政治、經濟、文化等信息的映射。亳州是一座古老而又年輕的城市，其城區街道名稱具有厚重、悠久的文化積淀。綜覽有關城市街道名稱研究文獻，鮮有探討街道名稱用字組詞特點及命名原則者，考察亳州街道名稱用語的歷史與現狀、挖掘地方文化內涵，這對增強文化自信、促進城市文明建設、實現文化強市將具有積極而深遠的現實意義。

1 亳州城區街道名稱用字特點

亳州市地處安徽西北部，東經115°53′～116°49′，北緯32°51′～35°05′，呈東南西北向斜長形，長約150公里，寬約90公里。三皇五帝時代，帝嚳代顓頊，都于亳，湯滅夏建商，周初，神農氏后裔被封于亳，置焦國。春秋時期，陳于亳建焦城，楚滅陳改稱譙城，秦滅楚后改稱譙縣。秦漢以降，隨著朝代更迭，地名和隸屬都有變化，民國元年改稱亳縣，2000年經中華人民共和國國務院批準建立地級市亳州市，下轄利辛、渦陽、蒙城三縣和譙城區。目前，亳州市譙城區面積60平方公里，城區常住人口50萬。

本文考察的街道名稱只限于亳州市譙城區。街道名稱的依據，一是《1981年亳縣人民政府關于街、路、巷、胡同更名命名報告的批復》，“批復”中的街道視為老城區街道，凡141條；二是《亳州市民政局公布的城區道路名稱通告》視為新城區街道，凡207條。

1.1 通名用字特點

街道名稱通常由專名和通名兩部分構成，專名指能夠確定其地理位置，具有指別作用的部分；通名指附于專名后，具有街道分類作用的部分。因此，有“專名定位，通名定類”的說法。表1直觀體現亳州城區街道名稱通名用字分布狀況。

表1 亳州街道通名用字分布情況

亳州城區街道通名用字有“路、街、巷（口）、道、胡同、市、坑”7種類型，9個漢字字符，標識323條街道，另有直接使用地名作街道名稱的狀況，計25條。《說文·足部》解釋為“路，道也。從足從各。”“路”與車關系密切，“路”通“輅”。《說文·行部》解釋“街，四通道也，從行，圭聲。”有步行之意，從“彳”從“亍”，兩字都有行走義。“巷，巷伯，奄官，掌王后之命，于宮中為近。”“巷”主要指連接街道的狹窄通道。“直者為街，曲者為巷；大者為街，小者為巷。”（許填昌、馬先紅，2014）大街小巷的確能夠體現它們在規模上的區別，但是，二者在功能上的區別也不應當忽視，“街”側重于商業功能，如“紙坊街”“白布大街”分別以經營紙張和白布為主。“巷”側重于行人便捷的通行功能，如“白家巷”“高家巷”等。《說文·辵部》說“道，所行道也。”《周禮·地官·遂人》云：“百夫有洫，洫上有途；千戶有澮，澮上有道；萬夫有川，川上有路。”“道”與人行走有關，“道不容車，故曰步道。”“路”和“道”現代漢語意義相近，“道”通常用作書面語，“路”通常用作口語。“大”只與“街”和“道”組合，不與其他通名組合，說明“道”和“街”在建筑規模上大于“巷”“市”“胡同”。亳州現有13條“道”全部位于新城區。“胡同”，“元朝時漢語從蒙古語中借來，蒙古語原來的意思為水井，即有水井的地方就有人家，因此水井成為居民聚居區的代稱進而成為街道的代稱，由此產生胡同一詞。”（趙媛媛，2015）亳州以“胡同”“市”“坑”作通名的街道分別為8條、6條、5條。亳州無通名街道現有25條，即直接借用某地名為街道名稱。

1.2 專名用字一音節特點

亳州城區街道專名用字以雙音節形式為主，占總量的93.24%，如“高家巷、三義街”等；單音節專名的街道2條，如“新街、羊市”，占總量0.57%；三音節專名街道26條，如“篩子市路、組神廟街”等，占總量的4.47%；四音節專名街道6條，如“香港步行街、財神閣子街”等，占總量1.72%，音節分布呈現兩頭小中間大的格局。雙音節專名因表義明確、重名率低、承載文化內涵較為豐富，也是現代漢語詞匯雙音節化的具體體現，被稱作“黃金語格”。單音節專名多義性強，獨立性弱，承載的語言信息量較少，三音節及三音節以上專名不符合語言經濟性原則。可見，街道名稱以3音節形式為主，這是因為專名用字以雙音節為主，通名用字以單音節為主，雙音節專名后加單音節通名為亳州街道名稱的主要結構形式。

2 亳州城區街道命名方式

亳州城區街道命名方式可以通過表2直觀顯示。

表2 亳州街道命名方式及分布

表中“以其它方式命名”是指因年代久遠而無法考證其文化意義的街道名，如“啞巴巷”“壇咀子”等，或者可以理解其義，但是難于歸類的街道名，如“人民路”“新華路”等。數據顯示，亳州城區以中草藥名稱命名的街道占街道比重最大。亳州是我國最大的17個中藥集散地之一，亳州盛產的“亳芍”“亳菊”為名貴中藥材進入《藥典》。1981年之后公布的207條街道，以中草藥名稱命名的街道105條，占總數的50.72%，足見亳州近年來中藥行業迅猛發展。以地理方位和古建筑名稱命名的街道51條，以歷史人物命名的街道49條，二者之和占街道總數的28.73%。與曹魏文化有關的街道8條，與道家文化有關的街道9條，表明亳州街道命名注重對歷史文化開發利用。古井貢白酒是亳州兩大支柱性產業之一，但是，以白酒命名的街道僅有2條。原因是亳州市政府常務會議紀要明確要求南北向街道主要以歷史文化命名，東西向街道主要以中藥材名稱命名；企業興衰、停產、轉產等不可控因素可能對街道名稱長久使用產生不利影響，不主張以企業名稱為街道命名。

3 亳州城區街道命名原則

從理論上講，街道名稱只是一個代號，只要能夠起到定位作用和區別作用即可，事實上，街道名稱用字有其自身規律，受到以下原則影響和制約。

3.1 明晰性原則

亳州城區街道用字表意性體現在：通名用字意在顯示街道主要用途及規模大小。如“街、市”主要用于商業經營；“胡同、巷（口）”主要用于市民居住和行人通行；“路、（大）道”主要用于現代交通。專名用字的表意性，表現在以下五個方面。第一，外觀描繪，如轆轤彎、下坡街、老磚街等9條街道專名大致反映該街道的地形地貌、走勢、建筑材料等特征，符合漢人追求名實一致的思維方式和形象化思維方式；紙坊街、白布大街、篩子市路、姜麻市、羊市等23條街道專名反映該街道經營類型和范圍。第二，紀念意義，如湯陵北路、問禮巷、木蘭路、雪楓路等7條街道專名記載歷史故事、歷史人物。第三，宣傳意義，以歷史人物及歷史事件命名的49條街道著意于宣傳地方歷史文化；以中草藥名稱命名的105條街道名集中反映亳州中草藥種植與交易規模和經濟地位，具有很強的對外宣傳效應。第四，寄托意義，如振譙路、菁華路、養生大道等街道專名寄托市民美好愿望。第五，傳承意義，街道名稱是城市文化載體，具有文化傳承功能，歷史人物和歷史事件通過街道名稱代代相傳，永不磨滅，如湯王大道、老子大道、三曹路、建安路等。認知語言學象似性理論告訴我們，人類語言與其對外界的認知存在對應關系，同時，符合關聯理論真實性原則。

3.2 地域性原則

亳州街道用字的地域性特征表現在：街道名稱用字展現歷史人物、歷史事件，如三曹路、曹沖路、子建路等8條，凸顯曹魏文化；三清大道、老君大道、太清路等9條，凸顯道家文化；養生大道、五禽戲路2條，凸顯亳州養生文化。藥都路、藥王路、亳芍路、亳菊路等105條街道凸顯中藥材產地、交易集散地。古井大道、酒城大道凸顯古井貢白酒經濟貢獻。從認知的角度看，人類的注意力容易集中于感知性顯著的實體，符合典型性理論原則，周邊城市街道用字不見中藥材名稱以及三曹稱號。風土民情生活習慣等地域性在街道用字上也有反映，老城區以“廟、寺、庵、觀、神、龍”等字符命名的街道15條，體現先民對鬼神的崇拜；以村莊和姓氏名稱命名的街道19條，凸顯豪門富戶的影響力。老城區街道專名形象化、直觀化特征明顯。新城區街道名稱用字注重弘揚歷史文化，傳遞正能量，服務地方經濟。

3.3 文明性原則

街道名稱用字對文明性要求很高，滿足不同性別、年齡、場合、地位、身份、文化程度、欣賞能力以及生活品味要求，要求字符健康、高雅。亳州現有街道名稱348個，677個漢字，出現1116次，其中，次常用字7個，如“楓、菊、緯”等，非常用字10個，如“黌、蒙、紳”等，用字上充分體現了文明性、習用性和大眾化特點，其中方位詞出現東、南、西、北、前、后6個，44次，如州東街、州西街、渦河南路、渦河北路、京九東路、京九西路；“一”和“二”兩個數字，出現7次，如西二環路、北二環路、緯一路（現名百合路）、緯二路（現名槐花路）等，方位詞和數字的使用體現街道命名的序列性原則、關聯性原則，需要說明的是東、西、南、北四個方位詞有時指某路的一段，而不是平行的兩條路，如新華南路和新華北路分別指新華路的南北兩段。常用字符反復使用符合大眾認知心理和認知能力，348條街道，680個實義字符沒有出現一例冷僻字或粗俗字。漢語常用字、文雅字數量多，冷僻字、粗俗字數量少也為街道命名實現文明性提供可能性。

3.4 時代性原則

亳州街道用字時代性主要體現在老城區和新城區街道名稱的組合類型、命名方式和字符選用三個方面。亳州城區街道名稱的組合類型，上文已作較為詳實的分析。命名方式，老城區以村莊姓氏名稱命名的街道28條，出現姓氏名稱20個，新城區沒有出現，說明隨時代的發展，人們對“家族觀念”有新的認識；老城區以祈愿用字命名的街道10條，體現對物質財富的追求，如“大有街”“金定路”等；新城區以祈愿用字命名的街道15條，突出對科學文化的追求，如“振譙路”“尚學路”“菁華路”等，說明不同時代的人有不同的追求。亳州街道字符選用也體現鮮明的時代色彩，前文“通名用字的語言特點”對通名用字的時代性已作簡要比較；專名用字的時代色彩也很鮮明，如老城區帶“神”的街道6條，帶“廟”的街道5條，帶“寺”的街道3條，帶“龍”的街道2條，帶“觀”、“庵”的街道各一條，這些專名用字在新城區街道命名中沒有出現，說明人類對神靈的崇拜讓位于對科學的追求。

以上原則在街道命名中的地位和作用并不均衡，表意最為重要，具有明確的區分作用，并蘊含象征意義，如文中考察的348條街道除標識、定位功能以外，每一條街道至少還具有上文所分析的一項功能。5音節街道名，超出“黃金語格”，全平、全仄現象，影響韻律美，最終屈從于表義性要求。

地域性原則在街道命名中的作用和地位高于文明性原則和時代性原則，客觀因素決定主觀因素，從認知的角度看，典型事物最能揭示事物的本質，最容易激活其它相關特征和相關聯想，便于識解、記憶和傳播。街道名稱無疑打上地形地貌、氣候特點、水文土壤等自然要素的印記，體現鮮明的地域特色。不同時代，不同文明程度從街道名稱用字中體現出來。

4 結 論

綜上所述，亳州城區街道通名用字、專名用字、組合類型以及命名方式等相關內容，充分表現城市街道命名規律性。表現在：字符選用、組合方式凸顯當地地形地貌及市民的心理訴求；街道名稱的文化內涵隨時代變化而變化；城市街道命名受以上四條基本原則制約，受語言學原理制約。看似雜亂無章的街道名稱卻是一個有機整體，構成一幅多彩的城市畫卷，街道名稱不是可以任意打扮的小姑娘，街道名稱刻錄著城市的發展歷程，表現城市發展水平，是對外宣傳和對外交流的平臺，是城市寶貴的無形資源和競爭軟實力，因此，地名學、語言學、經濟學、廣告學等相關學科應當一同關注城市街道命名業的健康發展，為新城市建設作出更大貢獻。

注釋：

文章中街道名稱來源于市民政局：

①《亳縣人民政府關于街、路、巷、胡同更名命名報告的批復》，亳政<1981>332號。文中簡稱“批復”。反映老城區街道命名特點。

②“亳州市第一批道路名稱統計表”，“第二批道路名稱統計表”，“關于第三批城區道路名稱的通告”，“關于第四批城區道路名稱的通告”。文中簡稱“統計表及通告”。反映新城區街道命名特點。