英媒：美國(guó)企業(yè)在進(jìn)博會(huì)“走鋼絲”

路透社11月8日文章，原題：在貿(mào)易戰(zhàn)陰影下，美國(guó)公司出席中國(guó)進(jìn)博會(huì)猶如走鋼絲在美國(guó)舉辦的許多商品展覽會(huì)上，家用發(fā)電機(jī)制造商“冠軍力量裝備”的展位總是展示一些該公司贊助的強(qiáng)悍選手的形象，背景則是美國(guó)國(guó)旗。在本周舉行的第二屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（進(jìn)博會(huì)）上，（該公司展位上）職業(yè)釣手、伐木人、牛仔、賽車手的形象仍在，但是美國(guó)國(guó)旗不見了。

“盡管我們是一家美國(guó)公司，但有一些事情我們只想設(shè)法再低調(diào)一些。”該公司產(chǎn)品開發(fā)部總監(jiān)格雷格·勞倫說，“為什么要制造更多的沖突呢？”

由于旨在化解貿(mào)易戰(zhàn)的美中初步協(xié)議仍懸而未決，參與上海國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)的美國(guó)公司猶如走鋼絲。

獲得中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的大力支持，進(jìn)博會(huì)的政治象征意義超過了中國(guó)其他任何商品展覽會(huì)。

美國(guó)政府連續(xù)兩年缺席，但是其他一些國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和高級(jí)官員參加了今年的進(jìn)博會(huì)，很多國(guó)家搭建了堪稱豪華的展館，宣傳他們國(guó)家的產(chǎn)品。

不過，今年參會(huì)的美國(guó)企業(yè)數(shù)量要多于第一年，接近200家，背后的推動(dòng)力是參與中國(guó)龐大市場(chǎng)的熱情。

美國(guó)霍尼韋爾航空航天集團(tuán)亞太區(qū)總裁林世偉表示，美國(guó)企業(yè)尚未受到波及，但“可能性是存在的”。“一整天都有中國(guó)客戶走進(jìn)（展位）來和我們聊天”，他說，“他們沒有因?yàn)槲覀兪敲绹?guó)公司、飛利浦是歐洲公司就有所區(qū)別，（對(duì)我們）仍有很大的興趣。”附近的展位前，WD-40公司代表崔姬·趙稱，這家位于加州的潤(rùn)滑劑生產(chǎn)商熱切期望在中國(guó)市場(chǎng)打開局面，但仍然對(duì)貿(mào)易戰(zhàn)的后果“有點(diǎn)擔(dān)心”。“我們非常想讓政治和生意分開。我的意思是，我們的產(chǎn)品非常好，因此我們想讓人們把注意力放在產(chǎn)品本身。”

“我們不打算把自己的意識(shí)形態(tài)強(qiáng)加給中國(guó)或其他國(guó)家……”人造肉公司ImpossibleFoods創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官帕特·布朗說，“我們來這里不是告訴中國(guó)該如何經(jīng)營(yíng)，而是為了幫助解決重大的全球性問題，幫助中國(guó)提高食品安全性并減少對(duì)環(huán)境的影響。我們完全專注于此。”▲

（作者約翰·魯維奇、約什·霍洛維茨，陳一譯）