威爾第歌劇《游吟詩人》漫談

文/李少璐

北京東四十條橋東北角的保利劇院一層有一個游吟詩人酒吧。這里的酒很便宜，兩個人花上一兩百元就可以度過一個不錯的傍晚。而“游吟詩人”這個名字就如同夏日愜意的晚霞，似乎能將人們帶到一百六十年多前意大利的首都羅馬。

一八五三年一月十九日，這個與“太陽神”同名、據傳是意大利最漂亮的考古地點之一的阿波羅劇院首演了一部新歌劇。年輕的交響樂手和花腔女高音像往常一樣精心準備著，這時的他們一定不曾預料到，在未來的一百多年間，這部即將上演的歌劇將飛躍海洋和高山，落到全球所有頂尖劇院，它那悠揚的旋律也將跨越種族和語言，被世界各國的人們傳唱，經久不息。這部歌劇就是出自意大利著名作曲家威爾第之手的《游吟詩人》。

歌劇《游吟詩人》的內容其實并不像它的名字那樣充滿詩意，事實上，這部歌劇還有另外一個不太浪漫的譯名——《死仇》。這是一個發生在荒唐年代、引發于愚昧無知的復仇故事。要理解這個故事，就要從它的背景時代——十五世紀說起。

在十五世紀的這一百年里，西方資本主義開始抬頭，歐洲各國紛紛通過建立海外貿易航線和殖民地來擴充財富。十五世紀后期，意大利航海家哥倫布向西航行的冒險計劃得到了西班牙王室的支持，他登陸過的土地后來都成了西班牙帝國的領地，包括新大陸——美洲。哥倫布的航海計劃給了歐洲和美洲持續性接觸的機會，并開辟了后來延續幾個世紀的歐洲探險和海外殖民的大時代。……