摘? 要:英美文學(xué)在西方文學(xué)中占據(jù)重要的位置,賞析英美文學(xué)經(jīng)典,不僅可讓我們對英美文化甚至于整個西方文化背景與差異有直觀地了解,重點還有基于目前全球大背景下,讓我們可以在足不出戶的情況下對西方語言潛在的魅力深入體會,運用西方文學(xué)刻畫人物及社會環(huán)境,從中汲取西方文學(xué)中的精髓,合理融合西方與東方網(wǎng)文化,促進人們文學(xué)素養(yǎng)的進一步提高,使人們世界觀更加豐富。
關(guān)鍵詞:英美經(jīng)典;文學(xué)賞析;重要性;具體思考
作者簡介:王盈茜(1982-),女、河南平頂山人,講師、從事英語教學(xué)工作,研究方向:英語語言文學(xué)、教學(xué)法。
[中圖分類號]:I106? [文獻標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2019)-27--01
英美文化是西方文化的主要象征,對英美文學(xué)加強了解可以讓我們對西方文化的背景深入了解,這是由于通常文學(xué)作品以現(xiàn)實歷史背景與真實社會為基礎(chǔ),并塑造出重視文學(xué)的寫作技能,將西方社會進行更加生動的刻畫。本文就英美經(jīng)典文學(xué)賞析為基礎(chǔ),分析提高賞析英美經(jīng)典文學(xué)水平的建議,旨在為東方與西方經(jīng)典文化作品的傳承提供借鑒。
一、重視賞析英美文學(xué)經(jīng)典的意義
何為重視賞析西方經(jīng)典文學(xué)?就是因我們既然想讀出文學(xué)中的西方文化,那么就不可以僅是沉浸于西方獨特語言與故事情節(jié)之中,我們應(yīng)該通過科學(xué)性賞析方式指導(dǎo)人們對作者創(chuàng)作時情感及西方文學(xué)重點構(gòu)架加以體會,進而對西方文化充分了解,所謂的對英美文學(xué)加強重視,由于西方文化中英美文學(xué)作為主要代表著,以上兩國主要的用語就是英語,此門語言定是世界上的通用型語言。我們應(yīng)符合全球一體化發(fā)展態(tài)勢,就要掌握全球化的語言,并掌握運用此門語言國家的文化背景。通過賞析英美經(jīng)典文學(xué),研究其刻畫人物方法與社會生活的描述,進而推進東方與西方文化的相互溝通。
二、賞析英美經(jīng)典文學(xué)水平的提高建議
要想促進賞析英美文學(xué)經(jīng)典水平的提高,僅僅依靠閱讀大量文學(xué)作品是不夠的,還要對相應(yīng)的賞析方法加以掌握。
首先,就算需要掌握一定方法,但通過閱讀,擴展文學(xué)的知識面不能缺少。由于文學(xué)并非單靠想象出來的,對英美經(jīng)典文學(xué)的賞析不可僅是依靠自身臆想來實現(xiàn),需具備深厚的文化功底與文學(xué)知識基礎(chǔ),這些知識并非一蹴而就,需經(jīng)過長期的積累。我們應(yīng)盡可能多的進行閱讀,才能積累大量的知識,并掌握更多知識。同時,我們還要對西方文學(xué)流派基礎(chǔ)狀況加以掌握,更深層次的掌握創(chuàng)作者當(dāng)時深處的年代環(huán)境與社會情況。
其次,我們還要具備自主賞析經(jīng)典文學(xué)作品的觀念與意識,當(dāng)我們拿到英美文學(xué)作品的時候,不可以僅是被英美作品委婉故事情節(jié)所吸引,我們還應(yīng)該主動賞析英美經(jīng)典文學(xué)作品。自然,要想提高文學(xué)賞析水平并非朝夕的一件事,但只有我們具備較強的賞析意識,外加累計適當(dāng)?shù)匚膶W(xué)方法,才能對文學(xué)作品進行科學(xué)賞析。
再次,我們應(yīng)重視賞析文學(xué)語言的自身。任意一個文學(xué)作品都能將語言當(dāng)成重要載體,創(chuàng)作者僅能利用語言文字才可以塑造出曲折委婉的故事情節(jié)與藝術(shù)形象,若偏離語言,何談文學(xué)。賞析語言先要累計英語知識,在對英美經(jīng)典文學(xué)進行賞析的同時,若是仍有很多英語單詞不認(rèn)識,那么對其的賞析是絕不可能實現(xiàn)的一件事。此外,因為語言文字具有一定的靈活性,我們應(yīng)該對各類修辭的手法加以重視,對英美經(jīng)典文學(xué)當(dāng)中對比、夸張、比喻等手法充分掌握,這對我們掌握西方文化非常有利。另外,我們應(yīng)該對人物間的溝通對話進行研究。人物對話作為書面文學(xué)之中的口語,也是最能靠近西方生活的一種方式,我們還要對其實施更深層次的了解,即可從西方人講話方式中了解西方人們的生活習(xí)慣于處事態(tài)度。
最后,這是非常重要的一項環(huán)節(jié),就是對英美經(jīng)典文學(xué)作品賞析技術(shù)提高重視度,賞析技術(shù)種類繁多,在這里以《了不起的蓋茨比》為實例。其一,應(yīng)該對整體文章中的重要線索進行掌握。文章內(nèi)容為蓋茨比從貧窮到富裕,明明知道以往的戀人黛西嫁給了別人,卻在自己有錢之后居于黛西住所的對面,他每天晚上舉辦的宴會僅是為了能夠和黛西見面。在和黛西成功會面之后,蓋茨比身陷此種愛情之中,但是發(fā)現(xiàn)了黛西早已改變。后期黛西駕駛著蓋茨比的車輛撞死了丈夫情人,黛西丈夫卻誤會認(rèn)為是蓋茨比撞死自己的情人,進而慫恿情人的丈夫開槍打死了他。文章主要講述蓋茨比為了追逐夢想付出慘痛的代價-生命。文章線索是蓋茨比追求夢想的一個流程。我們應(yīng)該掌握這一重要線索,即可對蓋茨比的所有看似荒唐的行為具有一個適當(dāng)?shù)亟忉尅F涠跁欣斫馇楦邪l(fā)揮的作用。文學(xué)作品時常需要進行歌頌或是抨擊友情、親情、感情都是文學(xué)家想要表述的對象,我們需要通過賞析文學(xué)作品,掌握其中蘊藏的情感。蓋茨比對于黛西的感情,正是我們想要掌握的重點,對于這些感情的體會,我們更愿意對人物身處年代的特點與社會背景進行理解。其三,從文學(xué)書中能夠了解主人翁的價值觀點,從而掌握創(chuàng)作者的西方社會價值觀與東方價值觀。東方和西方存在不同的價值觀,書面中人物價值觀被創(chuàng)作者抨擊或贊揚,通過作者內(nèi)心進行直接反映,或者通過原創(chuàng)作者對于身處年代的控訴或傳揚來展現(xiàn)。
結(jié)束語:
總而言之,經(jīng)典文學(xué)作品種類不同且自身獨具特色,一些對人物的刻畫比較重視,一些對敘述較為重視,還有一些置身在歷史龐大的背景之中,但無論側(cè)重點在哪里,我們都應(yīng)該從語言方面著手,掌握文章的含義與結(jié)構(gòu),然后利用現(xiàn)象對事物本質(zhì)進行透析,對于創(chuàng)作者的敘述手法與想要表述的思想進行細(xì)細(xì)的體會,形成合理地賞析經(jīng)典文學(xué)方法,提高我們賞析西方文學(xué)的能力,進而掌握東方和西方文學(xué)文化之間存在的差異,以此來合理地應(yīng)付全球一體化與經(jīng)濟全球化的發(fā)展態(tài)勢。
參考文獻:
[1]李鴻強, 趙毅. 對英美經(jīng)典文學(xué)賞析的探討[J]. 作家, 2010(20):141-142.
[2]司亮. 基于英美經(jīng)典文學(xué)譯文的批評和賞析方法探究[J]. 中國外資, 2013(10):276-276.