《越策越開心》中方言詞語運用的策略與表現功能

基金項目：湖南省教育廳重點項目《方言視域中的湖南文藝研究》（14A105）。

摘? 要：方言作為地域文化的載體，生動直觀地展現了豐富的社會生活，具有獨特的表現力。湖南經視臺的《越策越開心》是“湖南最火爆的娛樂性脫口秀節目”，節目中方言的運用和改造具有開創性意義。本文從應用的角度對《越策越開心》中的方言現象進行研究，把方言理論與電視節目實踐結合起來，重點分析方言詞語在節目中的運用策略及表現功能。

關鍵詞：《越策越開心》;方言運用;策略;表現功能

作者簡介：袁佳，湖南師范大學文學院碩士研究生。

[中圖分類號]：H17? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-27--02

一、《越策越開心》簡介

作為聞名全國的方言脫口秀節目，《越策越開心》（以下簡稱《越策》）巧妙地運用方言進行創造或再創造。但與傳統的方言節目不同的是，《越策》是以普通話為主、方言為輔，適當地搭建起普通話和方言的橋梁，使二者相互融合補充，從而凸顯節目的娛樂效果。其中，《越策》制勝的秘訣之一就是方言詞語在節目中的巧妙運用。

二、《越策越開心》中方言詞語運用的策略與表現功能

《越策》廣泛運用了方言詞語，并且推廣了很多極具韻味的方言。但是，方言詞語在《越策》中的運用并不是漫無目的、投機取巧。《越策》中方言詞語采用適當，一則可以使節目凸顯地方特色，二則可以塑造鮮明的人物、烘托節目的娛樂效果。

（一）選用名詞性方言詞語

《越策》在節目中使用了大量頗具地域特色的名詞性方言詞語，包括：方言稱謂名詞、方言指物名詞、方言地名等，充分體現了長沙這座城市的語言特色和風土民情。

方言稱謂名詞。長沙的方言親屬稱謂名詞十分豐富，不同的表達有不同的意蘊，如：爹爹，意即：祖父，也可尊稱年老的男子;娭毑，意即祖母，也可尊稱年老的婦女;娘老子，對母親的背稱;爺老子，對父親的背稱;堂客，一是指妻子、二是泛指婦女?！对讲摺防镞€出現了一些方言社交稱謂名詞：伢子男孩兒、滿哥男青年、妹子女孩兒、妹坨女孩兒。貶稱也是《越策》中的熱門詞匯，如：寶、蠢得死、利干郎、辵巴子、化生子。這些方言稱謂詞語的運用，向觀眾再現了長沙本土的生活民情，顯現了長沙人特有的情感態度。

方言指物名詞。《越策》中的方言指物名詞給觀眾展現了長沙獨特的地域文化和鄉土風味，如：口味蝦、臭干子、剁辣椒、壇子菜、糖油粑粑，等等?！白印蔽苍~是長沙方言中指物名詞的一大特色，節目中的“短褲子、指甲子、硬殼子、鋤頭欛子、鋪子”等，不經任何加工、改造，真實地反映了長沙人的語言習慣、飲食習慣。

方言地名。在長沙，地名命取的方式五花八門，插曲《長沙策長沙》中寫到：“白沙井、紅花坡，黃土嶺，黑石渡、馬王堆、走馬樓、天心閣、愛晚亭、岳麓書院、南門口、北正街、東塘、清水塘、掃把塘、長嶺、窯嶺、伍家嶺”，具有濃郁的地方特色?！对讲摺吠ㄟ^節目向觀眾展現了很多人文景觀和城市歷史發展軌跡。

（二）選用動詞性方言詞語

長沙方言動詞數量龐大，意蘊豐富，《越策》中出現的富有地方特色的有：累一指勞累;二指煩勞、嗍吮吸、策調侃、擂不顧一切沖過去、跍蹲、慪氣惱、運味一指入神;二指有韻味、斗欛開玩笑;故意作對、捏白撒謊、扯皮無原則地爭吵、架場開始做某事、了難調解紛爭、發寶氣做蠢事或說蠢話，帶籠子設圈套引誘他人上當、嚇得一滾嚇了一跳、下（不）得地不好收場;不得了、醒門子指無意中泄露真相，等等。

長沙方言的代表必定少不了“策”，“越策越開心”這一節目名稱也恰當地體現出長沙人的能言善侃和他們獨特的娛樂感。此外，“發寶氣”也是長沙人的一個口頭流行語，本意是指做蠢事或說蠢話。某期節目里聊到旅游行業服務工作者時，汪涵說：旅游部門每天接待這么多人，如果還有人不耐煩的話，那弄不好就會“發寶氣”了。用在這里正好塑造了生動的人物形象。

（三）選用形容詞性方言詞語

形容詞性方言詞語，包括方言性質形容詞和方言狀態形容詞。這些詞語的使用對節目氣氛的營造和人物形象的塑造都起起到了較好的效果。

方言性質形容詞?！对讲摺分谐霈F的方言性質形容詞有很多，例如：寶傻、碩差勁、靈泛機靈，聰明、硬扎堅固;堅強有力、霸蠻不顧客觀規律或實際情況硬干、背時倒霉，等等?！办`泛”即“聰明”的意思，但比“聰明”多了一層“人精”的意思。節目中曾調侃：“你怕是喫噠靈泛得樂吧！”“靈泛得樂”可以說是“靈泛”的變體，這種輕松的調侃方式，體現了長沙人風趣幽默的生活態度。

方言狀態形容詞。節目中出現的有：稀亂很亂、糾麻極差;很糾結、墨黑像墨一樣黑、價濕很濕、滑涼很涼、好久巴久很久、寶里寶氣很傻、造孽巴沙很可憐的樣子、熱鬧傷噠熱鬧極了，等等。其中，“寶里寶氣”一詞通常能反映說話者的不滿或者厭惡的情緒，比“寶氣”語義程度更深、感情色彩也更濃。這些狀態形容詞的選用也可以塑造生動的人物形象，表現了人物的情感態度。

（四）選用方言疑問代詞及其復合短語

在《越策》中，《越策》中出現的方言疑問代詞主要有：么子什么、么家伙什么東西、么子路什么事、么子樣范什么樣、何是怎么、何解怎么;為什么、何得了怎么得了，等等。這些疑問代詞及其復合短語具有地域特色，具有較強的表現功能，很難被普通話詞匯完全替代。主持人或嘉賓口中的“何解啰？”意為“怎樣？”，但是“你要何解啰？”則該理解為“你想要怎樣？”，帶有挑釁和威脅的成分。這些獨具表現力的詞語在《越策》中的使用，有利于拉近節目與觀眾的距離，烘托節目的娛樂品質。

三、結語

《越策》中方言詞語的巧妙運用，使節目具有強大的表現力和吸引力，聚集了超高的人氣。獨具意蘊和特色的名詞性、動詞性、形容詞性等方言詞語以及方言疑問代詞，清晰地凸顯了長沙的社會民生和風土人情。同時，節目通過塑造生動的人物形象，向觀眾展現了長沙人的社會心理，透視了他們對事物的認知態度。《越策》通過這些策略運用方言，不僅使節目收獲大批觀眾，也以更鮮活的方式向觀眾展現了長沙方言的魅力，傳播了多彩的湖湘文化。

參考文獻：

[1]鮑厚星等.長沙方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1998.

[2]鮑厚星等.長沙方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1999.

[3]陳芳.《越策越開心》語言藝術研究[D].湘潭大學碩士論文，2010.

[4]何安定.“越策越開心”節目語言幽默藝術研究[D].湖南師范大學碩士論文，2008.

[5]羅昕如.湘方言詞匯研究[M].長沙：湖南師范大學出版社，2006.