構(gòu)式語法理論下“愛V不V”構(gòu)式分析

■胡沙沙/鄭州大學(xué)

一、前言

構(gòu)式語法理論是一種有自己系統(tǒng)語言觀和分析語言現(xiàn)象程序的比較完善 的語言學(xué)理 論。Fillmore、 Lakoff、Goldberg、 Croft是 構(gòu) 式 語 法 的 代 表性人物，他們的理論主要集中反映在Goldberg（1995）， Fillmore et al.（2003）和 Croft（2005）三部著作中。構(gòu)式語法在引入國內(nèi)后就有很多學(xué)者作了研究，而且出現(xiàn)了大量的研究成果，如張伯江（1999）運用構(gòu)式語法分析現(xiàn)代漢語的雙及物結(jié)構(gòu)。但是對構(gòu)式語法的的研究還不完善、不系統(tǒng)，對它的研究還處在探索階段，還需要更多的實踐研究。而且“愛V不V”這個結(jié)構(gòu)也有很多自己獨特的特點，比如構(gòu)成比較精煉，意思也可根據(jù)不同場景有不同的意思，因此對它的研究是很有現(xiàn)實需要的。

二、“愛V不V”結(jié)構(gòu)的研究現(xiàn)狀

為了說明本文研究的必要性，作者對之前學(xué)者研究“愛V不V”的狀況做了簡單地綜述。根據(jù)CNKI上關(guān)鍵字的搜索，作者發(fā)現(xiàn)有很多學(xué)者從不同的角度研究了這個結(jié)構(gòu)。呂叔湘（1980）、武伯索等（1998）認為“愛V不V”結(jié)構(gòu)的意思是隨便的意思，也就是說不管選擇V還是不V都可以。也有一些其他的學(xué)者比如陳建民（1991）、張衛(wèi)國（1989）、遲永長（1995）等，他們也對“愛V不V”的結(jié)構(gòu)進行了分析，并且認為“愛V不V”結(jié)構(gòu)是二重復(fù)句的緊縮。有一部分學(xué)者認為“愛 V不 V”結(jié)構(gòu)是緊縮復(fù)句，而有的學(xué)者認為“愛 V不 V”結(jié)構(gòu)是漢語中具有特殊的結(jié)構(gòu)和意義的一個固定格式。 但是，在這個結(jié)構(gòu)有其自身意義之后，仍然存在一些問題， 例如 :

（1）你這樣說話也太晦澀難懂了吧？ 你愛懂不懂，隨便你吧！（老舍《我這一輩子》）

在這句話中說話者的意思是不管你明白不明白，隨便的意思，并不是“如果你愛懂就懂，如果不愛懂就不懂” 。可見緊縮后的“愛V不V”結(jié)構(gòu)己經(jīng)有自己的意義。

三、“愛V不V”結(jié)構(gòu)的語義分析

（一）“愛V不V”結(jié)構(gòu)表示隨便義

“愛 V不 V”結(jié)構(gòu)可以表示隨便義，意思是說如果說話對象想 V就V，不想V就不 V，體現(xiàn)了說話人一種不滿的情緒。例如:

（1）小順兒他媽媽很思考很久之后還是對他丈夫說: “還是跟以前一樣吧。你不知道，如果今年沉默的過去，他非得成為一個病人，你愛信不信。 ” （老舍《四世同堂》）

表示說話人不滿的例子還有“愛聽不聽”“愛信不信”“愛吃不吃”。

“愛V不V”結(jié)構(gòu)表示選擇時則沒有說話者不滿的情緒。 例如:

（2）進了這家書店，你可以想看什么就看什么，但有時也會用到“勞駕”“多謝”； 不過愛買不買，決不至于遭白眼。 （朱自清《三家書店》）

上述例子中的“愛買不買”意思是“顧客買還是不買都可以”，是表示一種選擇。這時他的句法功能是做謂語或者單獨成句，不充當(dāng)其他句法成分。

（二）“愛V不V”結(jié)構(gòu)的否定義

除了表示隨便的意思，“愛V不V”結(jié)構(gòu)還可以表達否定義。呂叔湘先生（1980）指出“愛V不V”結(jié)構(gòu)表示否定義的時候，具體意思是“不愿意V”或者“不V”。“愛V不V”在下面的例句中意義偏向否定:

（1）那個時候方漸漸的走到穿上，站在他們面前，問道“小弟弟好。”孫老太愛理不理給他說了一句話。（錢鐘書《圍城》）

上面這個句子中并不是隨便的意思，而是否定的意思，表示孫老太太并不愿意跟他說話，體現(xiàn)了她當(dāng)時的一種態(tài)度，是一種不想理會，不愿意理會或者是不屑于搭理他的情緒。

四、構(gòu)式語法理論下“愛V不V”構(gòu)式

（一）“愛V不V”構(gòu)式的判定

判定一個結(jié)構(gòu)是不是構(gòu)式是必要的。Goldberg提出了一種鑒定方法，就是說如果要說一個短語在形式上和意義上都不能從這個短的組成要素上來推測出來。具體來說就是“愛V不V”的形式不能從他的兩個構(gòu)成部分的特征中得到預(yù)測，另一方面是這個結(jié)構(gòu)索要表達的意思也是不能從他的構(gòu)成要素上推斷出來的。因為“愛V不V”這個短語結(jié)構(gòu)的意思既不存在于“愛V”和“不V”中，也不存在于 “如果愛V就V； 如果不愛V就不V” 緊縮結(jié)構(gòu)中。所以“愛V不V”的結(jié)構(gòu)可以被看做是中國漢語中的一個構(gòu)式。

（二）“愛V不V”的構(gòu)式義

無疑“愛V不V”的語義還需要結(jié)合一定的語境。比如關(guān)系較好的朋友間，他們在平時的相處中不是那么的嚴肅，就會開點玩笑。比如其中一個人想請另一個人去吃飯，他可能會說“你愛去不去，反正飯店的位子我都已經(jīng)預(yù)定好了。”可見這種情景下，是說明兩個認得關(guān)系親厚，并沒有不滿的語氣，因此語境也是判斷構(gòu)式意義的重要因素之一。

因此“愛V不V”的構(gòu)式意義形成是由五個過程形成的，這個五個過程分別有自己的語法意義，首先是選擇的過程，比如說你愛聽不聽，他可以是你愛聽就聽不愛聽就不聽這種表示選擇的意思，這個時候說話人的語氣是比較溫和的，所表達的意思也比較客觀；第二個過程是否定的意思，比如去買東西，遇到比較冷漠的賣家，他可能會說愛買不買，意思就是說你不愛買你就別買；第三個過程表示說話人的態(tài)度更加的冷漠，語氣也更加的生硬，比如愛吃不吃，不吃拉倒；第四個過程和第五過程也是如此，只是態(tài)度比上述的更加惡劣，所表達的意思完全否定。從上述五個語法化過程可見，從結(jié)構(gòu)中各成分的意義或從原型復(fù)句“愛V就V，不愛V就不V”中“愛V不V”構(gòu)式的意義無法完全推導(dǎo)出來，而“愛V不V”的整體構(gòu)式意義可抽象概括為“隨便V不V” 。

（三）構(gòu)式限制構(gòu)成要素

不是隨便一個動詞就可以放在構(gòu)式“愛V不V”這個結(jié)構(gòu)里的，能夠進入該結(jié)構(gòu)的只是很少一部分動詞。從“愛V不V”這個結(jié)構(gòu)中可以看出，他是由四個字組成的，同時“愛”和“不”是固定的單詞，不會隨著另外兩個V的變化而變化，也就是固定不變的部分。但是V確實可以變的，但是他的變化是有一定的條件的，并不是隨意變化，只有滿足了一定的條件，V才能放在這個結(jié)構(gòu)里。張衛(wèi)國認為四字詞語的框架可以選擇嵌入的詞必須符合一定的條件才可以嵌入。 四字語言框架一般是“X……X… ”或 “… X… X \“形式基于四個單詞，因此每個可以變化的V的部分只能放進去一個漢字，而且還必須是單音節(jié)的漢字。根據(jù)上面的分析，我們知道“愛V不V” 的形式符合這個框架的要求，那這就說明了也決定了決定了進入這個結(jié)構(gòu)的動詞一般是單音節(jié)的形式，如“愛幫不幫”“愛理不理”“愛信不信”等，而不說“愛幫助不幫助”或“愛搭理不搭理”“愛相信不相信”。

在對話語體和非正式的文體中常會用到“愛 V不 V”構(gòu)式，其中動詞都是單音節(jié)的漢字，而且表達的都是動作或者一種行為的意思，這是由于所使用的情景決定的。雙音節(jié)動詞通常是抽象動詞，通常用于書面和更嚴重的情況。而我們的構(gòu)式表達的意思一般是非正式的，通常是用在日常交際中，比較口語化，所以具有抽象意義的動詞一般是不會放在這個結(jié)構(gòu)中的。因此大部分情況下，都是將單音節(jié)的漢字放在“愛V不V”這個構(gòu)式結(jié)構(gòu)中。表達或沒有進入條件的動詞不能進入“愛V不V”。構(gòu)式意義是隨意意義，包括意義的選擇，一些動詞表示動作行為，動作發(fā)送者通常不能跟愿意V就V，而不愿意V就不V。

五、結(jié)語

通過分析看以看出構(gòu)式語法主要用來去理解一些不好理解的、或者是平時沒有注意到去解釋的語法現(xiàn)象，這可以幫助我們更好的理解不同的句式產(chǎn)生的原因以及他們的作用，對我們避免把語法意義看作是某個語言成分的意義有很大的幫助。本文以構(gòu)式語法理論分析了“愛 V不 V”構(gòu)式，主要包括其可以被看做是構(gòu)式的原因，以及“愛V不 V”構(gòu)式所表達的隨便義和否定義，這對我們呢在日常用語正確理解構(gòu)式意義有著很大的幫助， 同時本文也存在很多不足，希望能拋磚引玉，對未來構(gòu)式的研究提供一點參考意見。