橘樹

吉田兼好

神無月（編者注：十月），我到附近村莊去拜訪一個人，途經一個叫栗棲野的地方。長滿苔蘚的小路綿延而去，在山的深處，有一間清寂的佛庵。埋在厚厚的落葉下的引水筒，傳出滴答的聲音，除此之外，聽不到其他聲響。抬頭看到于伽棚上雜亂地放著摘下的菊花和紅葉，才知道這里是有人住的。

這里的主人生活竟如此清凈，不禁感嘆起來。

此時又看到前方的院子里有一棵高大的橘樹，果實累累壓滿枝頭，只是樹周圍圍欄緊閉，使人有些掃興。心想：如果沒有這棵樹，就不會有這圍欄了吧。